"De parcă era" не се намира във TREX в Румънско-Български посока
Опитайте Да Потърсите На Българско-Румънски
(
De parcă era)
Dând din mâini de parcă era sub apă.
Размахваше ръце сякаш беше под вода.Puştiul îşi privea tatăl de parcă era nebun.
Детето гледаше баща си все едно е луд.Râdea unul mereu, de parcă era drogat.
Постоянно се смееха, сякаш бяха взели наркотик.Am făcut dragoste de parcă era prima dată.
Правихме любов, все едно беше за първи път.Am muncit de parcă era sfârşitul lumii!
Продавах все едно е дошъл края на света!A luat foc de parcă era din paie.
Запалили са го като факла.Am simţit… de parcă era să ameţesc.
Чувствам сякаш… Щях да припадна.A strigat"ajutor" de parcă era atacat.
Викаше за помощ, сякаш е нападнат.Îl dădeai pe gât de parcă era lapte.
Ти го гълташе сякаш е соево мляко.I-au luat viaţa de parcă era un nimeni.
Отнеха живота му, сякаш е нищо.Îmi amintesc de acel curs de parcă era ieri.
Помня лекцията, сякаш беше вчера.A plecat cu Mirabella de parcă era trofeul lui.
Излезе си с Мирабела все едно, че тя беше неговата награда.De parcă era impregnat în ADN-ul lui.
Сякаш беше вкоренено в кръвта му.S-a holbat la mine de parcă era surprinsă.
А тя се беше втренчила в мен, сякаш беше изненадана.Brusc Martin se purta de parcă era tatăl meu.
Изведнъж, Мартин започна да се държи сякаш наистина ми беше баща.M-a atacat de parcă era Bruce Lee!
Налетя ми сякаш е Брус Лии или някой друг!Tipul a mâncat de parcă era ultima lui masă.
Той яде, все едно му е за последно.De parcă era acolo afurisita de Fecioara Maria plângând.
Сякаш там горе плачеше Дева Мария.Se purta cu Emma de parcă era a lui.
Отнасяше се с Ема все едно му принадлежеше.L-au luat pe Maurycy de parcă era un criminal!
Влачиха Маурица, сякаш е престъпник!
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文