Примери за изречение с ниско качество
Raportul elaborat de dl Méndez de Vigo, în numele Comisiei pentru afaceri constituţionale referitor la recomandarea privind propunerea Consiliului European de a nu convoca Convenţia pentru revizuirea tratatelor în ceea ce priveşte dispoziţiile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European[17196/2009- C7-0002/2010- 2009/0814(NLE).
Доклада на г-н Méndez de Vigo, от името на комисията по конституционни въпроси, относно предложението на Европейския съвет да не се свиква Конвент за преразглеждане на Договорите относно преходните мерки, касаещи състава на Европейския парламент[17196/2009- C7-0002/2010- 2009/0814(NLE).în special de colegul meu, dl Méndez de Vigo, dar aş dori să subliniez faptul
специално от моя колега г-н Méndez de Vigo, но искам да подчертая, че при регулирането наAş dori să urmez exemplul colegului meu, domnul Méndez de Vigo, care întotdeauna citează mari figuri literare,
Бих искал да продължа думите на моя колега гн Méndez de Vigo, който винаги цитира велики автори,Întrucât laboratorul aparţinând de"Ministerio de Sanidad y Consumo de Vigo" îndeplineşte toate condiţiile necesare pentru a fi desemnat laborator comunitar de referinţă pentru biotoxinele marine;
Като има предвид, че лабораторията на Ministerio de Sanidad y Consumo de Vigo изпълнява всички необходими условия, за да бъде определена като лаборатория за съпоставка на Общността за морските биотоксини;Raportul elaborat de dl Méndez de Vigo, în numele Comisiei pentru afaceri constituţionale, referitor la proiectul de protocol de
Доклада на г-н Méndez de Vigo, от името на комисията по конституционни въпроси,Parlamentul aprobă propunerea prezentată de dl Méndez de Vigo, după convocarea unei Conferinţe interguvernamentale şi după încheierea procedurii
Парламентът приеме внесеното от г-н Méndez de Vigo предложение и след като се проведе междуправителствена конференцияsunt de acord cu dl Méndez de Vigo, care propune că nu este nevoie de o convenţie,
съм съгласен с г-н Méndez de Vigo, в чието предложение се посочва, че не е необходим Конвент,Aprilie: întâlnire cu dl Íñigo MÉNDEZ DE VIGO, deputat european.
Април: Среща с г-н Иниго Мендес де Виго, член на ЕП.Şi ce ai auzit de la Vigo?
И какво е казал Виго?Celta de Vigo.
Галиският Селта Виго.Искам също да доразвия въпроса, повдигнат от г-н Méndez de Vigo.Raportul Méndez de Vigo este o bază bună în scopul consolidării acestui proces.
Докладът Méndez de Vigo е добра основа за засилване на този процес.Printre aceştia se numără şi un coleg de-al meu, Méndez de Vigo.
Сред тях е моят колега г-н Méndez de Vigo.dl Méndez de Vigo.
г-н Méndez de Vigo.(DE) Dnă preşedintă, în primul rând aş dori să mulţumesc raportorului, dl Méndez de Vigo.
(DE) Г-жо председател, преди всичко искам да благодаря на докладчика, г-н Méndez îi putem da cuvântul dlui Méndez de Vigo, în caz contrar puteţi continua.
можем да дадем думата на г-н Méndez de Vigo, в противен случай може да продължите.Membru al Comisiei.- Dle Preşedinte, aş dori să îi mulţumesc dlui Méndez de Vigo pentru raportul excelent.
Г-н председател, искам да благодаря на г-н Méndez de Vigo за отличния доклад.Mi-am exprimat votul care este categoric în favoarea celor două rapoarte întocmite de dl Méndez de Vigo.
Дадох своя глас, с който категорично подкрепям двата доклада, изготвени от г-н Méndez de Vigo.La 19 februarie 2008, Tratatul de la Lisabona a fost adoptat de Parlamentul European(raportul Corbett/Méndez de Vigo.
До 19 февруари 2008 г. Договорът от Лисабон е приет от Европейския парламент(Доклад на Corbett/Méndez de Vigo.După cum a spus dl Méndez de Vigo, Comisia a acţionat rapid, iar Consiliul trebuie să procedeze la fel.
Както г-н Méndez de Vigo заяви, Комисията действа бързо и Съветът следва да направи същото.
