Примери за изречение с ниско качество
(c) deponentul sau potențialul deponent în PEPP a fost informat în mod clar
Вложителят в ОЕПЛПО или потенциалният вложител в ОЕПЛПО е ясно информиран, че при извършването наmutându-se într-un alt stat membru, iar furnizorul PEPP nu-i oferă niciun compartiment în statul membru respectiv, deponentului i se oferă posibilitatea de a trece gratuit la un alt furnizor.
се премести в друга държава членка, и доставчикът cont care este folosit pentru executarea de operațiuni care permit deponentului în PEPP să contribuie periodic la pensia sa,
бенефициер în alt stat membru, furnizorul de PEPP la care deponentul deține un cont de PEPP îi oferă acestuia,
при получаването на такова искане доставчикът на ОЕПЛПО, при който вложителят в ОЕПЛПО притежава сметка за ОЕПЛПО,printr-un parteneriat, deponentului în PEPP i se poate oferi posibilitatea de a trece gratuit la un alt furnizor de PEPP.
нито партньор, на вложителя в ОЕПЛПО се предлага възможността да се прехвърли безплатно към друг доставчик dreptul la mobilitate prin schimbarea furnizorului PEPP atunci când compartimentul național pe care deponentul în PEPP dorește să îl deschidă nu este pus la dispoziție nici de furnizorul PEPP, nici de un partener înregistrat.
във всички случаи може да упражни правото си на мобилност, като смени доставчика на ОЕПЛПО, когато националното подразделение, което вложителят желае да открие, не се предоставя нито от доставчика на ОЕПЛПО, нито от регистриран партньор.Deponenții nu pierduseră nimic.
Вложителите не били загубили нищо.Deponenții sunt informați cu privire la moneda rambursării.
Вложителите трябва да бъдат информирани за паричната единица на изплащането.Dar de ce sunteți dumneavoastră deponentul?
Добре де, но защо ти си собственикът?Articolul 35Alegerea opțiunii de investiții de către deponentul în PEPP.
Член 35Избор на инвестиционен вариант от вложителя в ОЕПЛПО.Debitorii plătesc rata nominală, iar deponenții o primesc.
Кредитополучателите заплащат номиналната лихва, а спестителите я получават.Multe dintre companie cunoscută pentru deponenți la începutul majorității filmelor decente.
Много от компания, известна за вложителите в началото на по-голямата част от прилични филми.Rețineți că FDIC nu asigură deponenții pentru întregul sold al contului.
Имайте предвид, че FDIC не застрахова вложителите за цялото салдо по сметката.Nume: Cookie Deponent.
Име: Детектор на бисквитки.Un număr mai degrabă decât numele unui deponent identifică contul.
Номерът, а не името на вложителя, идентифицира акаунта.David, am nevoie de tine să mă ajute să identifice un deponent la banca.
Дейвид, имам нужда от теб, за да ми помогне да се идентифицират един вложител в банката.Prezenta directivă reține principiul unei limite armonizate pentru fiecare deponent, și nu pentru fiecare depozit.
(14) Настоящата директива запазва принципът на хармонизиран лимит на вложител, а не на депозит.(a) se bazează pe un contract încheiat în mod voluntar între un deponent individual și o entitate;
Се основава на договор, сключен доброволно между индивидуалното спестяващо лице и съответния субект;(a) se bazează pe un contract încheiat în mod voluntar și complementar între un deponent individual și o entitate;
Се основава на договор, сключен на доброволна и допълваща основа между индивидуалното спестяващо лице и съответния субект;În România, comisionul standard practicat de casele de licitații este de 20% pentru deponent(vânzător) și 20% pentru client.
На аукционите в Мюнхен обичайната комисиона на къщата е 20% от продавача и 20% от купувача.
