Примери за изречение с ниско качество
În temeiul Protocolului de la Kyoto, țările dezvoltate trebuie să contabilizeze emisiile și absorbțiile legate de despădurire și de activitățile de împădurire/reîmpădurire pentru a‑și îndeplini obiectivele de reducere a emisiilor.
Съгласно Протокола от Киото развитите страни трябва да отчитат емисиите и поглъщанията вследствие на залесяване/презалесяване и обезлесяване в рамките на своите цели по отношение на емисиите.Activitățile de despădurire și reîmpădurire prevăzute, în urma cărora se creează așa-numitele„puțuri” biologice care absorb dioxidul de carbon din atmosferă, ar putea contribui cu încă 1,0% la această reducere.
Планираните дейности за залесяване и възстановяване на гори, при които се създават биологични„поглътители“, поглъщащи въглероден диоксид от атмосферата, ще доведат до допълнително намаление с 1, 0.Invită Comisia să ia măsuri pentru a elimina treptat utilizarea de uleiuri vegetale care conduce la despădurire, inclusiv a uleiului de palmier, ca o componentă a biocombustibililor, de preferință până în 2020;
Призовава Комисията да предприеме мерки за постепенно прекратяване използването на растителни масла, които стоят в основата на обезлесяването, включително палмово масло, като компонент на биогоривата, за предпочитане до 2020 г.;În prezent, Europa depinde de importul a milioane de tone de soia din America de Sud, unde cultivarea ei contribuie la încălzirea globală, la despădurire și pierderi ale biodiversității, pentru a hrăni animalele din fermele europene.
В момента Европа зависи от импортирането на милиони тонове соя от Южна Америка, където нейното производство допринася за глобалното затопляне, за обезлесяването, за загуба на биологичното разнообразие, за да можем да храним добитъка тук в Европа.Oferirea de sprijin financiar şi tehnic pentru acţiunile de atenuare ale statelor ACP în acord cu obiectivele lor de reducere a sărăciei şi de dezvoltare durabilă, incluzând reducerea emisiilor cauzate de despădurire şi degradarea pădurilor şi reducerea emisiilor în sectorul agricol;
Предоставяне на финансова и техническа помощ на държавите от АКТБ за действия за смекчаване на въздействието на климатичните изменения, когато тези действия са в съответствие с целите на намаляването на бедността и устойчивото развитие, включително намаляване на емисиите от обезлесяването и влошаване състоянието на горите, както и намаляване на емисиите в селскостопанския сектор;Solicită ca o astfel de acțiune legislativă să includă cerințe obligatorii de diligență pentru lanțul de operatori care utilizează produse de bază cu risc pentru păduri și obligații ale instituțiilor financiare de a lua măsuri pentru a elimina riscul de despădurire care rezultă din investițiile financiare;
Призовава за такова законодателно действие, което да включва задължителни изисквания за надлежна проверка на веригата на операторите, които използват продукти, чието производство създава риск за горите, както и на задължения за финансовите институции да предприемат действия за премахване на риска от обезлесяване, дължащ се на финансови инвестиции;Invită Comisia să accelereze cercetarea pentru a aduna informații privind impactul consumului și investițiilor europene asupra procesului de despădurire, a problemelor sociale, a speciilor pe cale de dispariție și a poluării mediului în țările terțe și să facă apel la partenerii comerciali din afara UE să adopte aceeași strategie;
Призовава Комисията да засили своите научни изследвания, за да събере информация относно въздействието на европейското потребление и инвестиции върху процеса на обезлесяване, социалните проблеми, застрашените видове и замърсяването на околната среда в трети държави, както и призовава Комисията да апелира към търговските партньори извън ЕС да последват този пример;Această problemă constituie o ameninţare gravă pentru păduri, întrucât contribuie la procesul de despădurire şi de degradare a pădurilor, responsabil pentru aproximativ 20% din emisiile globale de CO2, ameninţă biodiversitatea şi subminează gestionarea pădurilor şi dezvoltarea durabilă, inclusiv viabilitatea comercială a operatorilor care îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu legislaţia aplicabilă.
Тя представлява сериозна заплаха за горите, защото способства за процеса на обезлесяване и на влошаване на състоянието на горите, на който се дължат около 20% от световните емисии на CO2, застрашава биологичното разнообразие и пречи на устойчивото управление и развитие на горите, включително на търговската жизнеспособност на операторите, действащи в съответствие с приложимото законодателство.În ţările cu probleme de despădurire, trebuie să găsim un mod de a furniza o valoare mai mare pentru pădure şi de a încuraja oamenii să facă bani prin cicluri foarte rapide de creştere- copaci de 10, 12, 15 ani, cu care se fac aceste produse şi care ne permit să construim la această scară.
В страни с проблеми с изсичането трябва да намерим начин да осигурим по-добро качество за горите и да поощряваме хората да изкарват пари чрез кръговрати на бърз растеж-- 10--, 12--, 15-год. дървета, които правят тези продукти и ни позволяват да строим в тези размери.Ia act de cererea în creștere de biomasă, în special de lemn și, prin urmare, salută eforturile Comisiei și ale statelor membre de a susține țările în curs de dezvoltare în ceea ce privește măsurile luate de acestea în vederea îmbunătățirii politicii forestiere și a reglementărilor din acest sector, în special în cadrul programului REDD+(7)(eliminarea factorilor determinanți pentru despădurire și degradarea pădurilor);
Отбелязва, че търсенето на биомаса, особено от дървесина, нараства и поради това приветства усилията на Комисията и на държавите членки да подкрепят развиващите се страни при предприеманите от тях мерки за подобряване на политиката и на законодателството в областта на горското стопанство, и по-специално в рамките на REDD+(7)(намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите.Vorbeşte despre despădurire.
Говори за изсичането на гори.Despădurire Despăduririle au un efect negativ asupra mediului înconjurător.
Обезлесяване Sunt multe arii afectate în mod serios de poluare şi dezgolite de despădurire.
Има много райони, които са сериозно пострадали или замърсени и оголени от обезлесяване.La rată actuală de despădurire, o să dispară în termen de 10 de ani.
При сегашното темпо на обезлесяване, тя ще изчезне в рамките на 10 години.Aceasta a fost creată pentru a urmări procesul de despădurire.
По този начин се е опитал да предотврати процеса на депортация.Trebuie să reţinem că modelele de despădurire tropicală sunt rezultatul interacţiunii unui număr de factori diferiţi care variază ca importanţă în diferite locaţii.
Не следва да забравяме, че моделите на тропическо обезлесяване са резултат от взаимодействието на редица различни фактори, които се различават по значимост в различните области.de la schimbare climatică la despădurire.
от климатичните промени до обезлесяването.UE și Africa ar trebui să-și unească eforturile pentru a reduce emisiile provenite din despădurire și degradarea pădurilor
ЕС и Африка следва да обединят усилията си за намаляване на емисиите, произтичащи от обезлесяването и деградацията на горите,Despădurire” înseamnă transformarea directă de către om a pădurilor în terenuri pe care nu sunt păduri,
Обезлесяване“ означава прякото, причинено от човека превръщане на гора в площ,ci și prin programe de despădurire și de reîmpădurire.
но и чрез програми за първично и повторно залесяване.
