DESTINATE - превод на Български

• предназначени
• насочени
• целящи
• предвидени
• цел
• предназначена
• предназначен
• предназначено
• насочена
• целят
• целяща
• предвидено
• предвидените

Примери за използване на Destinate на Румънски и техните преводи на Български

Mongolii sunt destinate să fie puțin mai mult decât o amintire vagă în istorie.
Монголците са обречени на малко повече от смътен спомен за историята.

Aceste informaţii sunt destinate următoarelor modele: BDV-N7100W.
Тази информация се отнася за следните модели: BDV-N7100W BDV-N7100WL.

Aceste informaţii sunt destinate următoarelor modele: NW-WS623.
Тази информация се отнася за следните модели: NW-WS623 NW-WS625.

Ele sunt destinate operaţiunilor din Marea Neagră.
Тяхното предназначение е за опериране в Черно море.

Aceste informaţii sunt destinate următoarelor modele: XAV-AX200.
Тази информация се отнася за следните модели: XAV-AX200.

Sufletele noastre sunt destinate de a fi împreună.
Душите ни са обречени да бъдат заедно.

Privind furajele destinate unor scopuri nutriţionale speciale….
Стерилизирана храна за специални хранителни цели….

Produse pescărești destinate consumului uman(exceptând vii).
Рибни продукти за консумация от човека(с изключение на жива риба).

Aceste informaţii sunt destinate următoarelor modele: HT-MT500 HT-MT501.
Тази информация се отнася за следните модели: HT-MT500 HT-MT501.

Aceste informaţii sunt destinate următoarelor modele: NW-A45 NW-A45HN.
Тази информация се отнася за следните модели: NW-A45 NW-A45HN.

Destinate să transporte mai mult de 6 persoane, inclusiv şoferul, sau.
Проектирани да превозват повече от шест пътника, включително шофьора, или.

Opțiunile de partajare încorporate sunt destinate utilizării comerciale Office 365.
Вградените опции за споделяне са създадени за фирмени потребители на Office 365.

Aceste produse nu se supun limitelor stabilite dacă sunt destinate.
Тези продукти не са предмет на определените ограничения, ако са предназначени за.

Toate medicamentele utilizate pentru tratamentul hemoroizilor sunt destinate.
Всички лекарства, използвани при лечение на хемороиди, са предназначени за.

Am fost destinate.
Бяхме предопределени.

Locuințele sociale, pe scurt, sunt destinate să atenueze un deficit de locuințe.
Накратко, социалните жилища имат за цел да облекчат жилищния дефицит.

Aceste păsări au fost destinate să zboare.
Птиците са създадени да летят.

(a) achiziționarea de produse și/sau servicii destinate autorităților contractante;
Придобиване на доставки и/или услуги, предназначени за възлагащи органи;

Cei care ignora trecut sunt destinate să-l repete.
Тези, които игнорират миналото са обречени да го повтарят.

Toate medicamentele utilizate pentru tratamentul hemoroizilor sunt destinate.
Всички лекарства, които се използват за лечение на хемороиди, са предназначени за.