Примери за изречение с ниско качество
În 2016, prețurile pentru bunurile de consum și servicii au înregistrat diferențe mari în rândul statelor membre ale UE.
През 2016 г. равнищата на цени за потребителски стоки и услуги се различават значително между страните от ЕС.Cu toate acestea, în spatele acestor medii pot fi observate diferențe mari între țări(a se vedea Harta 1.
Зад тази средна стойност обаче могат да бъдат открити значителни различия между държавите(вж. карта 1.Mai puțin de 6% din suprafața cultivată a Europei a fost folosită pentru agricultura ecologică în 2012, existând diferențe mari între țări.
По-малко от 6% от земеделската площ на Европа е използвана за биологично земеделие през 2012 г. с големи разлики между отделните държави.servicii au înregistrat diferențe mari în rândul statelor membre ale Uniunii Europene.
услугите са варирали сериозно между отделните страни членки на Европейския блок.Este dificil de stabilit un prag minim în diverse state membre dat fiind că există diferențe mari între salarii și costul vieții în general.
Трудно е да се установи минимален праг в различните държави-членки, след като съществуват големи различия между заплатите и разходите за живота като цяло.Cel mai adesea podea reglabilă este utilizat în cazul în care există diferențe mari în înălțime, ca și alte metode sunt dificil să se alinieze.
Най-често регулируеми етаж се използва, когато има големи разлики във височината, както и други методи са трудни за привеждане в съответствие.dar erau diferențe mari și semnificative în ce privește caracteristicile sociale și emoționale.
но имало голяма, показателна разлика в социалните и емоционални характеристики.în timp ce au diferențe mari în ceea ce privește funcționarea și manipularea.
докато имат големи разлики във функциите и работата.prețurile de aici arată diferențe mari între comercianții cu amănuntul online
само цените показват големи разлики между онлайн търговците на дребноÎn al doilea rând, în Europa există diferențe mari în ceea ce privește situarea geografică a celor mai dezavantajate regiuni și a zonelor în care se concentrează poluarea.
Второ, в Европа има големи регионални различия, що се отнася до това къде са най-необлагодетелстваните региони и къде е концентрирано замърсяването.La doi concurenți s-au constatat diferențe mari, aceștia oprindu-se mult mai lent,
При двама от основните конкуренти бяха регистрирани големи разлики- по-бавно спиране(16) Există diferențe mari între statele membre din perspectiva rezultatelor pe care acestea le-au obținut în domeniul gestionării deșeurilor,
(16) Съществуват големи разлики между държавите членки във връзка с постигнатите от тях резултати в управлението на отпадъците, особено по отношениеCu toate acestea, există diferențe mari între un magazin web
Има обаче големи разлики между уеб магазинаExistă însă diferențe mari între țările cele mai mici consumatoare
Съществуват обаче големи разлики между държавите с най-ниски и най-високи нива на употреба,rapoartele primite în 2011 din partea a 16 state membre ale UE arată că între acestea există diferențe mari.
докладите, получени от 16 държави членки на ЕС през 2011 г., показват големи разлики.Pentru a putea alimenta regiuni cu diferențe mari de nivel și multe puncte de preluare împărțite,
За да може надеждно да се снабдяват райони с големи разлики в надморската височинаa modernizării sistemelor de formare, progresele înregistrate sunt încă inegale în Europa, cu diferențe mari între țări.
напредъкът все още е неравномерен в рамките на Европа, като съществуват големи различия между държавите.este o realitate faptul că există diferențe mari în modul în care statele membre îi primesc pe solicitanții de azil.
е факт това, че съществуват големи различия в начина, по който държавите-членки приемат лицата, търсещи убежище.personalul său au trebuit să se adapteze la niște diferențe mari.
се е наложило той и неговият екип да се приспособят към големи различия.în care o mică schimbare într-un loc dintr-un sistem neliniar determinist poate duce la diferențe mari într-o stare târzie.
зависимост от началните условия, където една малка промяна на параметър в нелинейна система може да доведе до големи разлики в по-късните състояния.
