DIRECT IMPLICATE - превод на Български

• пряко участващи
• пряко ангажирани
• пряко свързани
• преки участници
• са пряко включени
• участват пряко
• непосредствено занимаващи се
• пряко замесени

Примери за използване на Direct implicate на Румънски и техните преводи на Български

a celulelor care sunt direct implicate în dezvoltarea unei reacții alergice;
на клетките, участващи директно в развитието на алергична реакция;

organismele care sunt direct implicate ar trebui să știe măcar în ce direcție se îndreaptă munca lor.
които са засегнати пряко, трябва най-малкото да знаят посоката, в която напредва работата.

Informatii cu privire la persoanele sau organismele altele decat cele direct implicate in structura editoriala care sunt susceptibile de a exercita o influenta semnificativa asupra orientarii editoriale a organului
Информация, отнасяща се до лицата или органите, освен онези, пряко участващи в издателската структура, които биха могли да упражняват силно влияние върху редакционната линия на издателствата,

tuturor celorlalte entități direct implicate în dezvoltarea coridorului rețelei centrale cu privire la orice dificultate întâmpinată
на всички други субекти, пряко ангажирани в развитието на коридора на основната мрежа, относно всички срещнати трудности

misiunea acesteia sunt direct implicate în programe de transformare care se ocupă cu dezvoltarea rurală
неговата мисия са пряко ангажирани в програми за трансформация, които се занимават с развитието на селските райони

așa-numitele emoții superioare au o reprezentare- sentimente care sunt direct implicate în ghidarea reacțiilor emoționale pe întreaga perioadă a existenței lor.
представени така наречените по-високи емоции- чувства, които са пряко свързани с насочване на емоционални реакции през целия период на тяхното съществуване, включително и по време на тяхното възникване.

Sunt acceptate candidaturi din partea oricărei entități direct implicate în rețeaua Natura 2000(autorități publice
Приемат се заявления от всички преки участници в„Натура 2000“(публични и местни органи, предприятия, неправителствени организации,

care sunt direct implicate în formarea structurii bucle sănătoase.
които са пряко ангажирани във формирането на здрави къдрици структура.

Sunt acceptate candidaturi din partea oricarei entitati direct implicate in reteaua Natura 2000(autoritati publice si locale,
Приемат се заявления от всички преки участници в„Натура 2000“(публични и местни органи, предприятия, неправителствени организации, собственици на земя,

aceste conexiuni depășesc prezența structurată a companiilor direct implicate în programele MBA.
тези връзки надхвърлят структурираното присъствие на компании, които са пряко включени в програмите за MBA.

se află sub controlul său și care sunt direct implicate în furnizarea unui indice de referință.
чиито услуги той ползва или контролира и които участват пряко в изработването на референтен показател.

Ţările direct implicate în realizarea conductei vor beneficia de taxele de tranzit pentru petrolul transportat,
Страните, участващи пряко в реализацията на нефтопровода, ще извлекат ползи от таксите за транзитен пренос на нефта,

În plus, interpretarea Regulamentului nr. 1049/2001 efectuată de Tribunal ar conferi publicului mai multe drepturi decât părților direct implicate în procedura de control al unei operațiuni de concentrare.
Освен това даденото от Общия съд тълкуване на Регламент № 1049/2001 предоставяло на обществеността повече права отколкото на страните, пряко засегнатите от производствата за контрол върху концентрациите.

au fost, în anumite cazuri,"direct implicate" în epurarea etnică.
които според Ашдаун са били"непосредствено замесени" в етническо прочистване.

Cu toate acestea, trei surse direct implicate în tranzacție, a raportat
Въпреки това, три източника пряко участващи в сделката, съобщиха,

În cazul în care țările sau regiunile partenere sunt direct implicate într-o situație de criză,
Когато партньорските държави или региони пряко участват или са засегнати от кризисна,

regiunile partenere sunt direct implicate într-o situație de criză,
регионите партньори пряко участват или са засегнати от кризисна,

organismul să fie direct implicate în toate etapele construirii motorului.
органът да бъде пряко свързан с всички етапи на производството на двигателя;

numai persoanelor care sunt direct implicate în aceste proceduri; totuşi, aceste informaţii pot fi dezvăluite în timpul audierilor publice
само на лица, които участват пряко в подобни производства; подобна информация може обаче да се разкрива по

persoanele care nu sunt direct implicate în comiterea acțiunilor efective care sunt vizate de articolul 12 alineatul(2)
че лицата, които не участват пряко в извършването на конкретните действия, попадащи в приложното поле на член 12,