Примери за изречение с ниско качество
necesar pentru realizarea evaluării riscului ecologic ce pot fi provocat de diseminarea deliberată a unui OMG sau a unei combinaţii de OMG-uri, în special.
посочена в приложение ІІІ, необходима за извършването на оценката на риска за околната среда от съзнателното освобождаване на ГМО или на комбинация от ГМО, по-специално.Parlamentului European cu privire la experiența statelor membre în domeniul OMG-urilor introduse pe piață în conformitate cu Directiva 2001/18/CE privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic.
Комисията до Съвета и Европейския парламент относно опита на държавите-членки с ГМО, пуснати на пазара в съответствие с Директива 2001/18/ЕО за съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда.a Parlamentului European și a Consiliului, a rezumatului notificării privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, în alte scopuri decât introducerea pe piață.
на Съвета на формуляр за обобщена информация на нотификациите относно съзнателното освобождаване в околната среда на генетично модифицирани организми за цели, различни от пускане на пазара.furajele modificate genetic sau în temeiul Directivei privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic(Directiva 2001/18/CE.
или съгласно Директивата относно съзнателното освобождаване на ГМО в околната среда(Директива 2001/18/ЕО.(1) Raportul Comisiei privind revizuirea Directivei Consiliului 90/220/CEE din 23 aprilie 1990 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic4, adoptată la 10 decembrie 1996, a identificat un
(1) Докладът на Комисията за преглед на Директива 90/220/ЕИО на Съвета от 23 април 1990 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда4,a Consiliului 2001/18/CE din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic
на Съвета от 12 март 2001 г. относно съзнателното освобождаване в околната среда на генетично модифицирани организмиpe care le poate prezenta diseminarea deliberată sau introducerea pe piaţă a OMG-urilor,
непосредствени или забавени, които съзнателното освобождаване в околната средаa Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic
на Съвета от 12 март 2001 г. относно умишленото разпространение на генетично модифицирани организми в околната среда,a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic(17);
на Съвета от 12 март 2001 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда(17);se intenţionează o utilizare a produsului care implică diseminarea deliberată a organismului(organismelor) în mediu.
когато предназначената употреба на продукта предполага съзнателното пускане на организъм(и) в околната среда.Prezentul alineat nu se aplică deciziilor privind diseminarea deliberată conform părţii B din Directiva 2001/18/CE a unui OMG care nu este destinat utilizării directe ca aliment
Настоящият параграф не се прилага за решенията за съзнателното пускане, в съответствие на част Б от Директива 2001/18/ЕО, на генетично модифицирани организми,se intenţionează o utilizare a produsului care implică diseminarea deliberată a organismului(organismelor) în mediu.
когато предназначената употреба на продукта включва съзнателното освобождаване на организма/ите в околната среда.raportarea cu privire la diseminarea deliberată de organisme modificate genetic se desfăşoară în condiţiile specificate în autorizaţia de introducere pe piaţă a unui OMG,
наблюдението и докладването на съзнателното освобождаване conform prevederilor Directivei 2001/18/CE partea B sau Directivei 90/220/CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic(16) partea B;
част Б от Директива 90/220/ЕИО на Съвета от 23 април 1990 г. относно съзнателното освобождаване в околната среда на генетично модифицирани организми(16);Prin urmare, atunci când statele membre determină dacă trebuie acceptate soiuri modificate genetic în sensul Directivei Consiliului 90/220/CEE din 23 aprilie 1990 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic9,
Следователно когато се определя дали да се признават генетично изменени сортове по смисъла на Директива 90/220/ЕИО на Съвета от 23 април 1990 г. относно доброволното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда9,a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic( 5)
Съвета от 12 март 2001 г. за преднамерено пускане на генетично модифицирани организми в околната среда( 5)Comisia și statele membre ar trebui să garanteze resursele necesare pentru cercetarea independentă privind riscurile ce pot decurge din diseminarea deliberată sau din introducerea pe piață a OMG-urilor
Комисията и държавите членки следва да следят за осигуряването на необходимите средства за провеждането на независими изследвания на потенциалните рискове, произтичащи от съзнателното освобождаване или пускане на пазара на ГМО,a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic
на Съвета от 12 март 2001 година относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната средаa Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic
на Съвета от 12 март 2001 година относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната средаsiguranţa mediului stabilite în Directiva 90/220/CEE, pentru a se asigura că se iau toate măsurile potrivite în scopul de a se evita efectele adverse asupra sănătăţii umane şi a mediului ce pot apărea din diseminarea deliberată sau introducerea pe piaţă a organismelor modificate genetic.
за да осигури взимането на всички подходящи мерки за избягване неблагоприятни въздействия върху човешкото здраве и околната среда, които могат да възникнат от съзнателното изпускане или предлагане на пазара на генетично променени организми.
