Примери за изречение с ниско качество
fără a afecta lucrătorii disponibilizați prin compromiterea accesului lor la FEG.
без да се компрометират съкратените работници, като се възпрепятства достъпът им до ЕФПГ.Acest caz presupune mobilizarea a peste 9 milioane de euro pentru ca Belgia să ofere asistență celor aproximativ 2 800 de lucrători disponibilizați în sectorul autovehiculelor.
В този случай става дума за мобилизирането на повече от 9 млн. евро за Белгия с цел подпомагане на около 2 800 работници, съкратени в автомобилния сектор.În mod evident, votez în favoarea deciziei finale de mobilizare a Fondului european de ajustare la globalizare(FEG) pentru lucrătorii disponibilizați la Qimonda în Portugalia.
Очевидно гласувам в подкрепа на финансовото решение за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) за съкратените работници от Qimonda в Португалия.COM(2017)0686 propune o contribuție din FEG în valoare de 720 000 EUR pentru 303 de lucrători disponibilizați de la cinci întreprinderi din industria prelucrătoare din Spania.
COM(2017)0686 предлага финансово участие от ЕФПГ в размер на 720 000 EUR за 303 съкратени работници в пет предприятия от производствения сектор в Испания.Din rândul celor disponibilizați, 61,7% sunt bărbați,
От съкратените 61,7% са мъже,Astăzi Parlamentul European a votat asupra unei cereri de aprobare a eliberării a peste 450 000 de euro pentru lucrătorii disponibilizați de la trei întreprinderi din regiunea Podkarpackie.
Днес Европейският парламент гласува относно заявление за отпускане на повече от 450 000 евро в полза на работниците, съкратени от трите дружества, намиращи се в района на Подкарпатското воеводство.lucrătorilor polonezi disponibilizați din sectorul producției de mașini.
в полза на полските работници, съкратени в сектора на машиностроенето.În urma disponibilizărilor efectuate de compania Qimonda Portugal S. A., la 17 decembrie 2009 s-a prezentat o cerere de asistență pentru 839 de lucrători disponibilizați.
След направените от дружеството Qimonda Portugal S. A. съкращения на 17 декември 2009 г. беше отправено искане за подпомагане за 839 съкратени работници.Lucrătorii care sunt disponibilizați fără vina lor, sau din cauza crizei financiare
Служителите, които са съкратени не по тяхна вина, а поради финансовата и икономическата криза,Ajutorul pentru lucrătorii disponibilizați din cauza restructurării sau relocalizării trebuie să fie dinamici
Помощта за съкратените вследствие на преструктуриране или преместване на производството работници трябва да бъде динамичнаAjutorul acordat lucrătorilor disponibilizați ca urmare a restructurării
Помощта за съкратените в резултат на преструктуриране и изнасяне на дейносттаAsistența acordată lucrătorilor disponibilizați ca urmare a restructurării
Помощта за съкратените поради преструктурирания и премествания работници трябва да бъде динамичнаPentru a asigura asistență lucrătorilor care au fost disponibilizați ca urmare a modificărilor din structura comerțului global, cauzate de globalizare,
За да се окаже подкрепа на работниците, които са съкратени в резултат на значими структурни промени в моделите на световната търговия поради глобализацията,În scris.-(DE) Fondul european de ajustare la globalizare a fost instituit pentru a proteja lucrătorii care au fost disponibilizați ca urmare a crizei financiare
В писмена форма.-(DE) Европейският фонд за приспособяване към глобализацията беше създаден с цел да се предоставя допълнителна подкрепа на работниците, които са съкратени в резултат на глобалната финансоваAjutorul acordat lucrătorilor disponibilizați ca urmare a restructurării
Помощта за съкратените поради преструктурирания и премествания работници трябва да бъде динамичнаîn acest caz, încearcă să vină în sprijinul lucrătorilor disponibilizați de la fabrica cehă Unilever.
което има за цел да подпомогне работници, които са били съкратени от многонационалния завод на"Unilever" в Чешката република.în vederea sprijinirii lucrătorilor disponibilizați de la Qimonda.
чиято цел е да подпомогне съкратените работници от Qimonda.În acest caz, 900 de lucrători au fost disponibilizați, marea lor majoritate având niveluri de educație reduse:
В този случай бяха съкратени 900 работници, голяма част от които са с ниска образователна степен:cu obiectivul de a sprijini lucrătorii disponibilizați de la Unilever ČR spol.
с цел да се окаже помощ на работниците, които са били съкратени от предприятието"Unilever ČR spol.mai multor întreprinderi sunt disponibilizați pe parcursul unei anumite perioade de timp, se poate depune o cerere de mobilizare a fondurilor.
повече предприятия бъдат уволнени, може да се подаде заявление за мобилизиране на средства.
