Примери за изречение с ниско качество
Tratamentul acestui tip de boală se efectuează exclusiv în clinici cu destinație specială, sub supravegherea personalului medical
Лечението на този вид заболяване се извършва изключително в клиники със специално предназначение под наблюдението на медицински персоналDeci, terapia se efectuează exclusiv cu hipotiroidism manifest,
Така че, терапията се извършва изключително с явен хипотиреоидизъм,Astfel, terapia se efectuează exclusiv pentru hipotiroidismul manifest,
Така че, терапията се извършва изключително с явен хипотиреоидизъм,La o vârstă minoră, terminarea artificială a sarcinii în primele etape se efectuează exclusiv cu consimțământul părinților în centrele medicale care se specializează în această direcție.
В малка възраст изкуственото прекратяване на бременността в ранните етапи се извършва изключително със съгласието на родителите в медицински центрове, които се специализират в тази посока.Întrucât curățare spălare a mâinilor se efectuează exclusiv de către un jet de apă,
Като има предвид, почистване измиване на ръцете се извършва изключително от струя вода,în care tranşarea şi depozitarea se efectuează exclusiv în vederea vânzării directe pe loc către consumator.
където разфасоването и складирането се извършват само за да се задоволи консуматора директно на място.Această selecție se efectuează exclusiv pe baza informațiilor furnizate de dumneavoastră în secțiunea„Evaluare a talentului”(FR- évaluateur de talent, EN- talent screener,
Този подбор се извършва единствено въз основа на информацията, която сте посочили в графата„филтър на квалификациите“(évaluateur de talent/talent screener/Talentfilter),Livrările și serviciile se efectuează exclusiv în condițiile specificate mai jos,exclusiv orice formă de activitate consultativăcu care clientul este de acord cu plasarea comenzii.">
Доставките и услугите се извършват изключително при условията, посочени по-долу,изключително за всякакъв вид консултантска дейностс които клиентът се съгласява с поставянето на поръчката.">Navele de pasageri existente din clasa A şi B care efectuează exclusiv călătorii interne între porturile din Grecia
Съществуващите пътнически кораби от клас А и клас Б, които плават изключително по вътрешни маршрути между пристанища,comandantul navei de pescuit comunitare se asigură că debarcarea se efectuează exclusiv într-un port desemnat
капитанът на риболовния кораб на Общността гарантира, че разтоварването ще се извърши единствено в определено за целта пристанищеToate aceste transferuri se efectuează exclusiv în conformitate cu această politică de confidențialitate și cu legislația existentă relevantă,
Всички такива трансфери се извършват единствено в съответствие с настоящата„Политика за защита на личните данни“Statele membre se asigură că prelucrarea datelor cu caracter personal în contextul prezentului regulament se efectuează exclusiv în scopul verificării respectării prezentului regulament și a Regulamentului(CE) nr. 561/2006, în conformitate cu Directivele 95/46/CE și 2002/58/CE și sub supravegherea autorității de supraveghere a statului
Държавите членки гарантират, че обработването на лични данни в рамките на настоящия регламент се извършва единствено с цел проверка на съответствието с настоящия регламент и с Регламент(ЕО)(5) Inspecţiile menţionate în alin.(1),(2) şi(3) se efectuează exclusiv de către inspectorii administraţiei statului al cărui pavilion îl arborează nava,
Посочените в параграфи 1, 2 и 3 процедури се извършат единствено от инспектори от страна на администрацията на държавата на флага,Plăţile se efectuează exclusiv pentru cartofii acoperiţi de un contract de cultivare încheiat între producătorul de cartofi
Изплащането на помощите се извършва изключително само за количествата картофи включени в договор за отглеждане между производителя на картофитеPe de altă parte, Curtea a statuat în mod repetat că, atunci când reîncadrarea unei categorii de persoane într‑un nou sistem de remunerare se efectuează exclusiv în funcție de un parametru legat de vârstă care provine din vechiul sistem,
Освен това Съдът многократно е постановявал, че когато прекласирането на категория лица по нова система на заплащане се извършва единствено в зависимост от свързан с възрастта параметър, произтичащ от старата система,a unei părţi a dispoziţiilor prezentei directive întreprinderile care efectuează exclusiv transporturi locale cu o foarte slabă incidenţă asupra pieţei transporturilor ca urmare a distanţelor scurte parcurse..
да освободят от прилагането на всички или на някои разпоредби на настоящата директива тези предприятия, които осъществяват изключително местни превози и които имат второстепенно значение за транспортния пазар поради късите разстояния на превозване.Toate vânzările sunt efectuate exclusiv pe site-ul oficial.
Всички продажби се извършват изключително на официалния сайт.Diagnosticul și terapia sunt efectuate exclusiv de către un specialist.
Диагнозата и терапията се извършват изключително от специалист.Anchetele administrative sunt efectuate exclusiv de către funcţionarii autorităţii solicitate.
Административните разследвания се извършват единствено от длъжностните лица на запитания орган.Tratamentul tulburărilor nervoase trebuie efectuat exclusiv sub supravegherea unui medic.
Лечението на нервните разстройства трябва да се извършва изключително под наблюдението на лекар.
