ERA NOAPTE - превод на Български

• беше нощ
• беше вечер
• беше тъмно
• е нощ
• било нощем

Примери за използване на Era noapte на Румънски и техните преводи на Български

Nu am mai dat seama că era noapte.
Даже не осъзнах, че това беше нощ.

Nu chiar, era noapte.
Не съвсем. Беше през нощта.

Noaptea. Era noapte.
Вечерта. Стана през нощта.

Dacă Andrei Malahov aruncă o cârpă întunecată pe cap, el crede, era noapte, și zamolknet.
Ако Андрей Malakhov хвърли тъмен парцал на главата му, той си мисли,, беше нощ, и zamolknet.

Era noapte, în februarie sau martie- conduceam noaptea prin pădurea Hessdalen, urcând pe munte.
Беше вечер през февруари или март, карах през гората към планините.

Ea nu putea să doarmă, chiar dacă era noapte și aproape toate celelalte calatori dormit.
Тя не можеше да спи, въпреки че беше нощ и почти всички останали пътници бяха заспали.

pot confirma, că era noapte şi nu era vizibilitate, mai mult,
мога да свидетелствам. Беше тъмно и нищо не се виждаше. А заподозреният беше въоръжен

cred că era noapte.
поне си мислех, че е нощ.

Era noapte şi toate mamele dormeau ţinându-şi copiii strâns în braţe,
Било нощем и всички майки спели, прегърнали здраво децата си,

Era noapte, adresa nu se vedea
Било е тъмно, трудно се вижда адреса,

Chiar dacă era noapte… chiar dacă purtaţi ochelari de soare,
Въпреки че е през нощта… и въпреки че носите слънчеви очила,

ne-am dus cu mașina la mare, era noapte, era gol,
отидохме с кола до морето, беше нощ, тя беше празна,

Aici, la ei este noapte, dar aici.
Дотук е нощ, а оттук- ден.

Atunci e noapte.
Тогава е нощ.

E noapte.
Беше нощ.

Este noapte.
Е нощ.

E noapte.
Е нощ.

Acum este noapte.
Сега е нощ.

Om sau bestie, nu e noapte in care sa nu stai afara.
Човек или животно, не е нощ в която да го караме да чака отвън.

E noapte, suntem în siguranţă.
Вече е нощ, ние сме в безопасност,