Примери за изречение с ниско качество
Hotărârile Curții de Justiție a Uniunii Europene pronunțate în temeiul unei clauze de arbitraj au forță executorie în aceleași condiții.
Решенията, постановени от Съда на Европейския съюз по prevăzute la articolele 3, 5 și 6 nu are forță executorie.
която противоречи devine direct executorie în țara părții perdante
става пряко приложимо в държавата на загубилата странаcomercială care are titlu executoriu într-un stat membru va fi automat executorie în toate statele UE.
решения по граждански и търговски дела, постановени от съд в една държава-членка ще бъдат автоматично изпълняеми в целия ЕС.Somația va deveni executorie cu excepția cazului în care s-a făcut opoziție la instanță, în conformitate cu articolul 16;
Заповедта подлежи на принудително изпълнение, освен ако не се подаде възражение до съда в съответствие с член 16;Odată emisă, somația de plată constituie o ordonanță asigurătorie care poate fi executată fără a fi nevoie să fie declarată executorie.
След като е издадена, заповедта Somaţia va deveni executorie cu excepţia cazului în care s-a făcut opoziţie la instanţă, în conformitate cu articolul 16;
Заповедта подлежи на принудително изпълнение, освен ако не се подаде възражение до съда в съответствие с член 16;Apoi veți plăti o taxă relativ scăzut pentru a înregistra brevetul în țările UE în care doriți brevet să fie executorie.
Да заплати относително ниска такса за регистрация на патент в тези държави-членки на ЕС, в която искате патент да бъде изпълнимо.Dacă doriți să conferiți forță executorie în Scoția conținutului unui acord de mediere ar trebui să urmați una dintre următoarele proceduri.
Ако търсите принудително изпълнение на съдържанието на споразумение, постигнато в резултат на медиация в Шотландия, можете да следвате една от следните процедури.Hotărârea unei instanțe străine care este executorie în țara în care a fost pronunțată este executorie în Letonia, după încheierea cu succes a procedurii de recunoaștere în Letonia.
Решение на чуждестранен съд, което подлежи на изпълнение в държавата, в която е постановено, има изпълнителна сила в Латвия, след като е било признато в Латвия, в съответствие с процедурата.În cazul în care o hotărâre judecătorească este declarată executorie cu titlu provizoriu,
Ако съдебно решение е обявено за подлежащо на предварително изпълнение,Returnarea confirmării de primire către grefa instanței permite instanței să stabilească dacă somația europeană de plată poate fi declarată executorie cu titlu provizoriu.
Действието по връщане на обратната разписка на деловодството на съда предоставя на съда възможност да определи дали европейската заповед Pentru ca un premiu să fie executorie în Serbia, acesta trebuie să îndeplinească următoarele cerințe formale:(1)
За да бъде изпълнимо награда в Сърбия трябва да изпълни следните формалните изисквания:(1)Acordurile care au fost aprobate de instanță sau înregistrate într-una din procedurile expuse anterior au forță executorie în alte state membre ale UE.
Споразумения, които са били одобрени от съда или вписани, по който и да е от начините, посочени по-горе, подлежат на изпълнение в други държави- членки Somația europeană de plată care a fost declarată executorie va fi executorie în orice stat membru,
Европейската заповед instanța care a pronunțat hotărârea va putea să o declare executorie cu titlu provizoriu.
съдът, който е издал решението, ще може да го обяви за подлежащо на предварително изпълнение.Hotărârea protejează drepturile procedurale ale consumatorului și este direct executorie în țara părții care cade în pretenții
То осигурява защитата obligația de plată a contribuțiilor prevăzute la prezentul articol este executorie în temeiul legislației naționale,
предвиденото в настоящия член задължение за плащане на вноски се привежда в изпълнение съгласно националното законодателствоpronunțată și declarată executorie într-o țară din UE,
произнесено и обявено за подлежащо на изпълнение в една държава от ЕС,Un act notarial este executoriu dacă debitorul a acceptat, în actul notarial, forța sa executorie directă
Нотариалното вписване подлежи на принудително изпълнение, ако длъжникът се е съгласил с неговата пряка изпълняемост в самото вписване
