Примери за изречение с ниско качество
Auditorii vor examina de asemenea modul în care statele membre fac schimb de informații, verificând totodată dacă acestea valorifică în mod optim datele pe care le primesc.
Те ще разгледат също как държавите членки в ЕС обменят данъчна информация и дали използват възможно най-добре получените данни.ministerele competente fac schimb de informații confidențiale cu autoritățile țărilor terțe relevante numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții.
компетентните органи и ресорните министерства си обменят поверителна информация със съответните органи на трети държави, само ако са изпълнени следните условия.din Republica Moldova fac schimb de informații periodic și, la cererea uneia dintre părți, poartă consultări.
на Комисията редовно обменят информация и, по искане на една от страните, провеждат консултации.(5) Statele membre fac schimb de informații suplimentare în cazul în care o persoană depune o reclamație prin care afirmă
Държавите членки обменят допълнителна информация, когато дадено лице подаде жалба, че не е лицето,În plus, statele membre nu fac schimb de informații referitoare la solicitanții care doresc să beneficieze de aceste sisteme și nici nu se informează reciproc cu privire la solicitanții respinși.
Освен това държавите членки не обменят информация относно кандидатите за такива схеми, нито се информират взаимно за отхвърлените кандидати.furnizează sau fac schimb de informații.
разпространяват, обменят или предоставят информация.autoritățile competente ale statelor membre fac schimb de informații relevante de care dispun cu privire la activitățile comune de control
компетентните органи на държавите членки обменят относимата информация, с която разполагат относно съвместните дейности по контрол и инспекция въвводите на съюзaPărțile fac schimb de informații referitoare la adresele și specificațiile care urmează a fi folosite pentru
Страните обменят информация относно адресите и спецификациите на електронните връзки между техните ЦНР в съответствие с параграфи 5,ESMA cooperează îndeaproape și fac schimb de informații pentru a-și îndeplini atribuțiile.
ЕОЦКП си сътрудничат тясно и обменят информация с оглед на изпълнението на задачите си.CERT-UE cooperează și fac schimb de informații în mod voluntar, inclusiv, atunci când este necesar,
CERT-EU си сътрудничат и обменят информация доброволно, включително при необходимост в отговор на киберинциденти, засягащи една(1) Autoritățile competente ale statelor membre fac schimb de informații, inclusiv cu autoritățile lor vamale respective,
Компетентните органи на държавите членки обменят информация, включително със съответните митнически органи,Organismele naționale responsabile cu aplicarea desemnate în temeiul articolului 27 alineatul(1) fac schimb de informații în ceea ce privește activitatea,
Органите по прилагането, определени съгласно член 27, параграф 1, обменят информация помежду си относно своята работа и принципите и практиката на вземанеautoritățile competente ale statelor membre fac schimb de informații în legătură cu licențele,
компетентните органи на държавите членки обменят информация относно лицензии и извлеченияautoritățile competente ale statelor membre fac schimb de informații în legătură cu licențele,
компетентните органи на държавите-членки обменят информация по лицензии, сертификатиНапример, ако страните по споразумение за съвместно рекламиране обменят информация за ценообразуване, това може да доведе до тайно договаряне по отношение на продажбите на съвместно рекламираните продукти.Internetul funcționează bazat pe routere care fac schimb de informații despre cum pot trimite mesaje în diferite direcții
Начинът на работа на Интернет е, че рутерите обменят информация за това как да доставят данни до места, и този един процесор, заради нефункционираща карта,ale statului membru de origine fac schimb de informații referitoare la măsuri disciplinare
на държавата-членка по произход обменят информация относно наложени дисциплинарни меркиCooperează și fac schimb de informații cu privire la toate aspectele relevante cu Centrul european de combatere a criminalității informatice din cadrul Europol și cu alte organisme europene relevante,
Си сътрудничат и обменят информация по всички имащи отношение въпроси с Европейския център по киберпрестъпността към Европол и с всички останали имащи отношение европейски органи,există mecanisme de cooperare prin care autoritățile naționale competente fac schimb de informații și întreprind acțiuni subsecvente cu privire la încălcări ale normelor Uniunii cu o dimensiune transfrontalieră.
съществуват механизми за сътрудничество, чрез които националните компетентни органи обменят информация и извършват последващи дейности във връзка с нарушения на правилата на Съюза с трансгранично измерение.autoritățile competente din fiecare stat membru fac schimb de informații ce pot permite
компетентните органи на всяка държава-членка си обменят информацията, която създава условия
