Примери за използване на Finantate de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
un critic vehement al organizatiilor civile liberale finantate de Soros, a declarat ca CEU a incalcat reglementarile in acordarea diplomelor sale,
който е твърд критик на либералните граждански организации, финансирани от Сорос, изтъкна, че Централноевропейският университет е нарушил разпоредбите при издаването на дипломи,Initiativa porneste de la activitati de cercetare deja existente finantate de UE si vizeaza cooperarea cu parteneri de la nivel national si regional in vederea dezvoltarii de noi tehnologii, servicii si modele comerciale pentru internetul viitorului.
Инициативата се основава на осъществявани научни изследвания, финансирани от ЕС, и обединява партньори на национално и регионално равнище за разработване на нови технологии, услуги и бизнес модели за интернет на бъдещето.Dar aceste declaratii intervin intr-un context tensionat, la cateva zile dupa ce Facebook a acceptat sa furnizeze Congresului american continutul mesajelor care ar fi fost finantate de Rusia pentru a influenta alegerile prezidentiale din 2016.
Но овите изявления идват в напрегнат момент- броени дни след като Facebook прие да предостави на американския Конгрес съдържанието на рекламни съобщения, за които се предполага, че са били финансирани от Русия, за да повлияят на президентските избори през 2016 г.Locurile de munca asociate media si business-urilor din online care sunt finantate de publicitate, inclusiv jurnalisti si producatorii de continut si de asemenea oamenii care lucreaza in out-of-home(OOH) sau televiziune.
На второ място, има създадени работни места в медии и онлайн бизнеси, които се финансират от реклама, включително журналисти и продуценти на съдържание, както и хората, които работят извън дома(OOH) или телевизията.Masurile finantate de Obiectivul 3 acopera intregul spatiu al Uniunii cu exceptia regiunilor din Obiectivul 1,
Мерките, финансирани по Цел 3, се отнасят за целия Съюз, с изключение на регионите покривани от Цел 1,Cu privire la investitiile finantate de Uniune, participarea la licitatii si oferte este deschisa,
За инвестициите, които се финансират от Съюза, участието в търгове и доставки трябва да бъдат отвореноMasurile finantate de Obiectivul 3 acopera intregul spatiu al Uniunii cu exceptia regiunilor din Obiectivul 1,
Мерките финансирани по Цел 3, покриват цялата територия на ЕС, с изключение на регионите si Croatia de la inceputul anilor '90 au fost ordonate de sefii serviciilor de securitate ale lui Slobodan Milosevic si finantate de fostul lider iugoslav,
Хърватска в началото на 90-те са действали по заповед на шефовете на сигурността при Слободан Милошевич и са били финансирани от бившия югославски лидер,Comisia a propus deja modificari importante ale normelor financiare generale care reglementeaza toate programele finantate de UE; in cazul in care aceste modificari vor fi aprobate de Parlament si Consiliu,
Комисията вече предложи значителни промени в общите финансови правила Sinergia dintre politica de coeziune si cea de formare de echipe poate sa le permita proiectelor ajunse in faza 2 sa foloseasca fonduri structurale disponibile pentru crearea efectiva a centrelor de excelenta si pentru finantarea infrastructurilor si a echipamentelor de mari dimensiuni care nu sunt finantate de granturile pentru formarea de echipe.
Взаимодействието между сформирането на екипи и политиката на сближаване може да даде възможност на проекти във фаза 2 да използват наличното структурно финансиране за подпомагане на изграждането на центрове за високи научни постижения и за финансиране на инфраструктура и едрогабаритно оборудване, които не се финансират с безвъзмездните средства за сформиране на екипи.Dezvoltarea debuseului furajer al sorgului va fi una din provocarile si misiunile organizatiei Sorghum ID si se va sprijini mai ales pe programele de comunicare si promovare trienale, finantate de Bruxelles si desfasurate in diverse tari europene, acolo unde sorgul prezinta un potential real.
Растежът на пазара за хранене на животните за соргото е сред предизвикателствата и целите на Sorghum ID, по-специално посредством тригодишните планове за комуникация и популяризиране, субсидирани от Брюксел и прилагани в различни европейски държави, в които соргото притежава действителен потенциал.In ultimii 12 ani, Europa Media a participat activ in proiecte de cercetare si inovare finantate de UE, in calitate de coordonator
През последните 12 години Europa Media участва активно във финансирани от ЕС научноизследователски и иновационни проекти като координаторSporită de mărirea pieptului cu 10.000 de dolari si finantată de banca mamei sale.
Un proiect finantat de UE care vorbeste despre viata romilor a castigat un premiu in domeniul mass-mediei digitale.
Съфинансиран от ЕС проект Erasmus pentru tinerii antreprenori” este un nou program finantat de Uniunea Europeana,
Това е идеята на„Еразъм за млади предприемачи”, нова програма за обмен, която се финансира от Европейския съюзAstăzi, Universitatea din Munchen face parte din 24 Centre de cercetare in colaborare finantat de Fundatia Germana pentru Cercetare(DFG)
Днес в университета в Мюнхен и е част Un studiu finantat de UNICEF a dezvaluit o reducere a coeficientului IQ chiar si la un nivel de fluor de numai 0.88 mg/l,
Едно изследване, спонсорирано от УНИЦЕФ, установява, че коефициентът на интелигентност(IQ) е бил намален In documentul OLAF se specifica faptul ca„o retea de companii criminale, condusa si finantata de doi bulgari, Mario Nikolov si Liudmil Stoikov,
В документа пише:"Тази мрежа transport de tip Ro-La, in cadrul programului finantat de Administratia Fondului pentru Mediu,
организира първия превоз RoLa в рамките на програма, финансирана от Администрацията на фонда за околна среда,Apare un detaliu bizar… Rezultatele unui studiu finantat de Genentech(cei care produc Avastin)
Резултатите 
