FLAGELUL - превод на Български

• бичът
• напаст
• бедствието
• бича
• бич
• чумата
• този проблем
• камшичето

Примери за използване на Flagelul на Румънски и техните преводи на Български

Sunteţi singurul care puteţi eradica flagelul ăsta.
Вие сте единствения, който може да ни излекува от тази болест.

Flagelul corupţiei ucrainene
Бичът на украинската корупция

Flagelul nazist se întindea în toate colţurile continentului…
И нацистката напаст разпростря черни пипала до всички краища на континента.

Flagelul antisemitismului îi determină pe unii evrei să se întrebe în legătură cu prezența lor în Franța.
Бичът на антисемитизма"кара някои евреи да поставят под въпрос присъствието си във Франция.

Flagelul corupţiei ucrainene
Бичът на украинската корупция

Flagelul din Scranton, Generalul Sebastian Monroe însuşi într-o luptă până la moarte împotriva propriului său fiu!
Чумата на Скрантън, генерал Себастиан Монро ще се бие до смърт срещу собствения си син!

Caderea parului si slabiciune generala sunt flagelul omului modern,
Загубата на коса и обща слабост са бичът на съвременния човек,

Flagelul este de multă vreme pe agenda grupurilor din societatea civilă care contribuie la procesul de reconstrucție al Kosovo după conflictul cu Serbia de la sfârșitul anilor 1990.
Този проблем отдавна е в дневния ред на гражданските организации, които помагат за възстановяването на Косово след конфликта със Сърбия в края на 90-те години.

cancerul este flagelul civilizației moderne.
ракът е„чумата” на съвременната цивилизация.

Hemoroizii- flagelul omenirii pentru o lungă perioadă de timp,
Хемороиди- бичът на човечеството за дълго време,

Asa ca selectia naturala nu poate obtine flagelul bacteriei, ci poate lucra doar dupa ce flagelul e acolo si functioneaza.
Така че естественият подбор не може да ви осигури камшичето. Той може да работи след като камшичето е налице и функционира.

Daca holera a reprezentat flagelul secolului al XIX-lea,
Ако холерата е бичът на XIX век,

servicii de bază sunt subminate de flagelul corupției,” a adăugat Labelle.
когато тези ключови институции и основни служби са проядени от бича на корупцията", допълва тя.

dacă nu de a elimina flagelul sărăciei.
пълно премахване на бичът на бедността.

nici o parte a planetei este nu este liberă de flagelul deșeurilor din plastic.
показва, че нито една част от планетата не е свободна от бича на пластмасовите отпадъци.

analizate pentru HIV si hepatita Hepatita- flagelul timpului nostru.
анализирани за ХИВ и хепатит Хепатит- бич на нашето време.

în care familia fotbalului credea că flagelul rasismului este deja istorie.
когато футболното семейство смяташе, че бичът на расизма е далечен спомен.

Din păcate, nicio parte a lumii nu este scutită de flagelul intoleranței religioase.
За съжаление, никоя част от света не е пощадена от бича на религиозната нетърпимост.

Tulburările psihice, însoțite de o încălcare a normelor dietei obișnuite- acesta este flagelul tineretului de astăzi.
Психични разстройства, придружени от нарушаване на нормите на обичайната диета- това е бичът на днешната младеж.

Cu cât zona afectată este mai mică, cu atât va fi mai ușor să se facă față cu flagelul!
Колкото по-малка е засегнатата област, толкова по-лесно ще бъде да се справиш с бича!