Примери за изречение с ниско качество
care a avut loc înainte de schimbarea intervenită în forţa productivă a muncii.
зависи от онова първоначално поделяне, което е станало преди премяната в производителната сила на труда.care a avut loc înainte de schimbarea intervenită în forţa productivă a muncii.
зависи от първоначалното разделение, което е съществувало преди изменението на производителната сила на труда.Dacă forţa productivă a muncii se dezvoltă în ramurile în care se produc aceste mijloace de muncă-
Ако производителната сила на труда се е разширила в месторождението на тези средства на труда-mărimea absolută a proletariatului şi forţa productivă a muncii sale, cu atît este mai mare armata industrială de rezervă.
значи и обсолютната величина на пролетариата и производителната сила на неговия труд- толкова по-голяма е индустриалната резервна армия.un capitalist ar reuşi să dubleze forţa productivă a muncii şi în consecinţă să producă, în decursul zilei de muncă de 12 ore, 24 de bucăţi din acest fel de marfă, în loc de 12.
някой капиталист успее да удвои производителната сила на труда, така че в дванадесетчасовия работен ден да произведе 24 вместо 12 парчета от същата стока.Dacă forţa productivă a muncii creşte,
Самата тая маса може, при покачване на производителната сила 99% din forţa productivă a Europei- nu sunt strategii europene ineficace de creştere economică,
99% от производствената сила на Европа- искат, не са непрактични европейски стратегии за растеж,scăderea proporţională a plusvalorii ca urmare a unei schimbări date în forţa productivă a muncii este cu atît mai mare cu cît este mai mică
пропорционалното нарастване или намаляване на принадената стойност вследствие на дадена промяна в производителната сила на труда е толкова по-голямо, колкото по-малка, и толкова по-малко, колкото по-голяма е била първоначалноcantitatea totală de muncă necesară pentru producerea unei mărfi nu se reduce şi nici forţa productivă a muncii nu sporeşte.
общата сума на труда, необходим за произвеждането на една стока, не се намалява или производителната сила на труда не се увеличава.Pentru ca cizmarul să confecţioneze într-o durată de timp egală două perechi de cizme, forţa productivă a muncii sale trebuie să se dubleze,
За да може той за същото това време да направи два чифта обуща, производителната сила на неговия труд трябва да се удвои,masa valorilor de întrebuinţare produse variază o dată cu forţa productivă a muncii şi deci valoarea de 6
масата на произведените потребителни стойности се променя заедно с производителната сила на труда и че следователно стойността от 6 шилинга се разпределя върху повечеmodul de a produce, pentru a mări forţa productivă a muncii, pentru a reduce, prin sporirea forţei productive a muncii, valoarea forţei de muncă
за да покачи производителната сила на труда, а чрез покачването на prin faptul că, în măsura în care forţa productivă a muncii creşte, capitalul măreşte oferta de muncă mai rapid decît îşi măreşte cererea de muncitori.
съобразно с нарастването на производителната сила Munca nu scade deci în aceeaşi măsură în care creşte forţa ei productivă.
Така че трудът не се намалява в същата степен, в която расте неговата производителна сила.Muncitorul dă cu împrumut forţa sa productivă“, dar, adaugă Storch perfid: el„nu riscă nimic“ altceva decît„să-şi piardă salariul.
Работникът дава в заем своето прилежание(industry)”, но, коварно прибавя Щорх, той„нищо не рискува” освен„да изгуби своята заплата.Îmbogăţirea muncitorului colectiv, deci a capitalului, cu forţă productivă socială este condiţionată în manufactură de sărăcirea muncitorului de forţa sa productivă individuală.
В манифактурата обогатяването на сборния работник- а оттам и на капитала- с обществени производителни сили се обуславя от обедняването на работника откъм индивидуални производителни сили.Îmbogăţirea muncitorului colectiv, deci a capitalului, cu forţă productivă socială este condiţionată în manufactură de sărăcirea muncitorului de forţa sa productivă individuală.
В мануфактурата обогатяването на целокупния работник- а оттам и на капитала- с обществена производителна сила се обуславя от обедняването на работника откъм индивидуални производителни сили.Затова este forţa productivă a naturii.
е производителна сила на природата.Mai departe:„Prin această prelungire forţa productivă a maşinii este sporită cu 1/5.
По-нататък:«Чрез това уголемяване производителната сила на машината се увеличава с 1/5.
