FRONTIERELE EXTERNE ALE - превод на Български

• външните граници на
• външната граница на
• външни граници на

Примери за използване на Frontierele externe ale на Румънски и техните преводи на Български

aflați la frontierele externe ale UE, promovând securitatea,
разположени на външните граници на ЕС, за насърчаване на сигурността,

va spori securitatea la frontierele externe ale UE și va consolida capacitatea Agenției de a acționa în vecinătatea imediată a UE.
ще повиши допълнително сигурността на външните граници на ЕС и ще укрепи способността на Агенцията да действа в непосредствената близост на ЕС.

obligația să efectueze verificări sistematice în bazele de date relevante cu privire la cetățenii UE care trec frontierele externe ale UE.
системни проверки в съответните бази данни по отношение на гражданите на ЕС, които преминават външните граници на ЕС.

referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene(FRONTEX)
относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз(FRONTEX)

integrate într-un singur cadru legislativ pentru controalele produselor la frontierele externe ale Uniunii.
включени в единна законодателна рамка за контрол на продуктите по външните граници на Съюза.

fiecare stat membru controlează în mod eficace propria sa parte din frontierele externe ale UE în conformitate cu litera
справяне с незаконната имиграция, гарантиране, че всички държави-членки контролират ефективно своята част от външните граници на ЕС в съответствие с правилата

referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene(FRONTEX)
относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз(Фронтекс)

instruirea personalului vamal sau de la frontierele externe ale Uniunii.
за обучението на персонала в митниците или на външните граници на Съюза.

acestea având rolul de a simplifica viața persoanelor din țările terțe care traversează frecvent frontierele externe ale spațiului Schengen
Система за влизане/излизане(Entry/Exit System- EES), които ще улеснят пътуването на граждани на трети страни при преминаването на външните граници на Шенгенското пространство,

acestea având rolul de a simplifica viața persoanelor din țările terțe care traversează frecvent frontierele externe ale spațiului Schengen
Система за влизане/излизане(Entry/Exit System- EES), които ще улеснят пътуването на граждани на трети страни при преминаването на външните граници на Шенгенското пространство,

1,83 de milioane de persoane au fost descoperite în timp ce încercau să treacă ilegal frontierele externe ale UE, un nivel fără precedent în comparație cu cei 282 500 de migranți care au intrat în Uniune în cursul întregului an 2014;
83 милион души са били открити при опит за незаконно преминаване на външните граници на ЕС, което е безпрецедентен рекорд в сравнение с 282 500 мигранти, пристигнали в Съюза през цялата 2014 г.;

am urmat tot mai mult ideea de a ne apăra de-a lungul unei linii Limes- uneori, aceasta urmează frontierele externe ale Uniunii Europene,
в дискусиите в Европейския парламент в последно време ние все повече мислим с категории като самоотбрана зад древноримски крепостни стени- понякога те минават по външната граница на Европейския съюз,

intre ilegal în UE, reducând astfel numărul de imigranţi ilegali care trec în mod clandestin frontierele externe ale UE.
влязат незаконно в ЕС, като по този начин се намали броят на незаконните имигранти, преминаващи през външните граници на ЕС, без да бъдат забелязани.

ca din fiecare lot de miere care ajunge la frontierele externe ale UE din țări terțe să se preleveze eșantioane, care să fie testate.
на мостри за меда, пристигащ на външната граница на ЕС от страни извън ЕС, а мострите да бъдат подлагани на изпитване.

obligația să efectueze verificări sistematice în bazele de date relevante cu privire la cetățenii UE care trec frontierele externe ale UE, în plus față de verificările sistematice care se efectuează deja cu privire la toți resortisanții țărilor terțe care intră în spațiul Schengen.
длъжни да извършват системни проверки в съответните бази данни по отношение на гражданите на ЕС, които преминават външните граници на ЕС, в допълнение към системните проверки, които вече се провеждат за всички граждани на трети държави, които влизат в Шенгенското пространство.

Reguli de trecere a frontierei externe a Comunităţii şi întărirea controlului;
Правила, уреждащи преминаването на външните граници на Общността и засилване на граничния контрол;

Linia roșie rămâne frontiera externă a NATO.
Червената линия си остава външната граница на НАТО.

Controlul la frontiera externă a UE se va înăspri.
Контролът по външните граници на ЕС ще бъде засилен още повече.

In acest sens, frontiera de stat a Romaniei reprezinta si frontiera externa a Uniunii Europene.
Границата Румъния-Молдова също представлява външната граница на Европейския съюз.

Resortisanţilor ţărilor terţe la trecerea frontierei externe a statelor membre;
Граждани на трети държави, при пресичане на вътрешните граници;