GENERAȚIILE - превод на Български

• поколения
• генерации
• поколенията
• поколение

Примери за използване на Generațiile на Румънски и техните преводи на Български

AFI Arhiva și Catalog AFI filmelor artistice păstra moștenire a patrimoniului cinematografic al Americii pentru generațiile viitoare, Care cuprinde imagini de rare din întreaga istorie a imaginii în mișcare
Най- AFI Архив и AFI Каталог на игрално кино запази наследство на Америка филмовото наследство за бъдещите поколения, Включващ редки кадри от цялата история на движещ се образ и съставянето авторитетен запис

care produce vin de la generațiile 26 și, după cinci secole, se mută sediul din centrul orașului Florența la inima"Chianti Classico".
който произвежда вино от 26 поколения и след пет века, премества седалището си от центъра на Флоренция до сърцето на"Chianti Classico".

cunoscând limba celuilalt, generațiile care cresc ar dezvolta o atitudine mult mai pozitivă unele față de celelalte,
знаят езика на другите, поколенията ще имат много по-положително отношение и по-лесно ще създават взаимоотношения с връстниците си,

aceste rețete au fost testate de generațiile anterioare, care și-au confirmat eficiența,
тези рецепти са тествани от предишни поколения, което потвърждава тяхната ефективност, естествените вещества,

Fundația Amgen își propune să ridice educația științifică la nivel de excelență pentru a inspira generațiile următoare de inovatori, și să investeasă în consolidarea comunităților unde lucrează
Фондация„Амджен“ работи за напредъка на върховите постижения в образованието в научните сфери с цел вдъхновяване на следващото поколение новатори, и инвестира в укрепването на общностите,

Generațiile se schimbă în ceea ce privește gusturile, știind ce îngrijorează copiii
Поколенията се променят по отношение на вкуса,

putem ajuta la conservarea pescuitului și a actualelor specii de pește la un nivel durabil pentru generațiile viitoare.
запазване на сегашното разнообразие на видовете риба на устойчиво равнище за идните поколения.

Suntem dedicați să ajutăm generațiile viitoare de femei să dezvolte o relație pozitivă în legătură cu modul în care arată,
Отдадени сме на целта да помогнем на следващото поколение жени да развият положителни взаимоотношения с начина,

abia aștept să vină vremea când generațiile viitoare vor privi înapoi
наистина очаквам с нетърпение времето, когато поколенията след нас ще погледнат назад към нас и ще кажат колко смешно е,

asigurarea hranei pe masă pentru generațiile viitoare.
с осигуряване на храна за бъдещите поколения.

Suntem dedicați să ajutăm generațiile viitoare de femei să dezvolte o relație pozitivă în legătură cu modul în care arată,
Затова сме си поставили за цел да помогнем на следващото поколение жени да развият положителни взаимоотношения с начина,

susținând conceptul de capitalizare de competențe între generațiile de muncitori.
подкрепи концепцията за капитализация на уменията между поколенията и работниците.

o organizație nonprofit care lucrează pentru protejarea mediului pentru generațiile viitoare.
която работи за опазване на околната среда за бъдещите поколения.

Pentru ca generațiile actuale și viitoare să se bucure în continuare de o viață sănătoasă, de înaltă calitate, bazată pe modelele sociale unice ale Europei, trebuie să acționăm acum.
За да може нашето собствено поколение и бъдещите поколения да запазят високия си стандарт на здравословен живот, подкрепен от европейския уникален социален модел, трябва да предприемем действия в настоящия момент.

au venit și noi în generațiile după ce a fost legat, operatorii de transport
те дойдоха и ние в поколенията след като са били обвързани,

și de a informa generațiile viitoare cu privire la existența unei ființe puternice.
да информира бъдещите поколения за съществуването на мощно същество.

Proiectul Dove Self-Esteem a fost lansat în 2004 pentru a ajuta generațiile viitoare de femei să crească
Проектът Dove Self-Esteem стартира през 2004 г., за да помогне на следващото поколение жени да израсне щастливо

participării sociale și dialogului între generațiile europene, în special în țările danubiene.
социалното участие и диалога между поколенията в Европа, и, по-специално, в Дунавските държави.

astfel încât să le poată exploata și generațiile viitoare și trebuie să contribuim, totodată, la reducerea poluării mediului.
за да могат и бъдещите поколения да се възползват от него, като освен това следва да допринасяме за намаляване на замърсяването на околната среда.

să radieze conștientizarea spirituală și înțelepciunea către generațiile mai tinere care sunt focalizate pe tărâmul fizic și pe cerințele societății.
излъчвайки духовно осъзнаване и мъдрост към по-младото поколение, което се е фокусирало върху физическия свят и потребностите на обществото.