Примери за изречение с ниско качество
măsurilor de probațiune și a sancțiunilor alternative ar contraveni principiului ne bis in idem;
алтернативните санкции би било в противоречие с принципа ne bis in idem;cooperării loiale, ne bis in idem, bunei administrări
ne bis in idem, на добра администрацияcerința privind efectivitatea sancțiunilor nu reprezintă o restrângere a dreptului la ne bis in idem prevăzut la articolul 50 din cartă.
изискването за ефективност на санкциите не въвежда ограничение на принципа ne bis in idem, установен в член 50 от Хартата.O interpretare diferita ar conduce la golirea de continut a principiului ne bis in idem prevazut de CAAS si ar compromite aplicarea utila a acesteia.
Всяко друго тълкуване би лишило от смисъл закрепения в КПСШ принцип„ne bis in idem“ и би застрашило ефикасното прилагане на тази конвенция.Acest lucru poate duce la încălcarea principiului judiciar ne bis in idem(o persoană nu poate fi judecată din nou
Това може да доведе до нарушаване на правораздавателния принцип ne bis in idem(едно лице не може да бъде съдено повторно,principiul non bis in idem nu putea fi aplicat niciodată în acest caz.
в този случай принципът non bis in idem изобщо не може да се прилага.Îndoielile instanței de trimitere vizează, așadar, celelalte două elemente ale principiului ne bis in idem, și anume identitatea faptelor(idem) și repetarea procedurilor(bis.
Съмненията на запитващата юрисдикция са съсредоточени върху другите два елемента на принципа ne bis in idem, които са идентичност на деянието(idem) и дублиране на производствата(bis.Prin intermediul celui de al doilea motiv se invocă încălcarea principiilor ne bis in idem, securităţii juridice, bunei administrări,
С второто основание при условията на евентуалност се сочи нарушение на принципите ne bis in idem, на правна сигурност,Dispozițiile de mai sus nu împiedică aplicarea dispozițiilor de drept intern mai largi bazate pe principiul ne bis in idem cu privire la hotărârile judecătorești pronunțate în străinătate.
Предходните разпоредби не са пречка за прилагането на по-обхватни национални разпоредби относно действието на принципа ne bis in idem по отношение на чуждестранни съдебни решения.cum ar fi principiul non bis in idem.
какъвто е например принципът на non bis in idem(двойна опасност.Principiul ne bis in idem- conform căruia aceeaşi persoană nu poate fi judecată de două ori pentru
Принципът ne bis in idem- според който едно лице не може да бъде съдено два пъти за едноprincipiul non bis in idem nu se aplică unor situații în care sistemele de drept
принципът non bis in idem не се прилага в случаи, при които правният редÎn special, a doua întrebare face referire la calificarea acelorași fapte în sensul principiului ne bis in idem, mai precis la constatarea că sunt examinate aceleași comportamente în mod repetat.
По-конкретно, вторият въпрос се отнася до квалификацията на същото деяние за целите на принципа ne bis in idem, т. е. до констатацията, че за едно и също деяние има няколко осъждания.urmărirea penală sus‑menționate nu ar intra, așadar, sub incidența principiul ne bis in idem garantat prin articolul 50 din cartă.
наказателно преследване не попадали в обхвата на принципа ne bis in idem, гарантиран от член 50 от Хартата.regula„non bis in idem” nu se aplică numai în cadrul jurisdicţiei
правилото„non bis in idem“ се прилага не само в рамките на юрисдикцията на една държава,Nerespectarea normelor în anumite cazuri ar putea fi sancționată respectându-se principiile ne bis in idem și proporționalității și asigurându-se faptul
Неспазването на изискванията в отделни случаи може да бъде санкционирано, като същевременно се спазват принципите на ne bis in idem и на пропорционалност и като се гарантира,să fie efectiv și, în orice caz, să respecte dreptul la ne bis in idem protejat de articolul 50 din cartă.
при всички положения да спазва принципа ne bis in idem, закрепен в член 50 от Хартата.întotdeauna ca parte integrantă a principiului ne bis in idem.
във всички случаи са съставна част от принципа ne bis in idem.la articolul 52 alineatul(1) prima teză din cartă, restrângerea dreptului la ne bis in idem trebuie să fie prevăzută de lege
първо изречение от Хартата ограничението на правото ne bis in idem трябва да бъде предвидено в законorice încălcare a principiului non bis in idem pentru lipsa identității faptelor într-o asemenea ipoteză.
да било нарушение на принципа non bis in idem при липса на идентичност на фактите в подобна хипотеза.
