INCLUSIV , DE EXEMPLU - превод на Български

viitoare care modifică profilul lor tehnologic sau comercial, inclusiv, de exemplu, utilizarea controlului vocal.

които променят тяхната технологична или търговска конструкция, включително например използването на гласов контрол.

O parte din răspuns rezidă în procesul general pe care îl urmăm cu toţii, inclusiv, de exemplu, semnalele politice importante pe care Parlamentul le-a transmis IMM-urilor în 2009.

Част от отговорите се крият в цялостния процес, в който ние заедно участваме, например в ясните политически сигнали, отправени от Парламента към малките и средни предприятия(МСП) през 2009 г.

viitoare care modifică profilul lor tehnologic sau comercial, inclusiv, de exemplu, interacțiunea lor cu sistemele de operare(software.

които променят тяхната технологична или търговска конструкция, включително например тяхното взаимодействие със софтуерните операционни системи.

de cei care suferă de anumite boli, inclusiv, de exemplu, diabetul de tip 2.

които страдат от определени заболявания, включително например диабет тип 2.

din compensarea pentru serviciile noastre și pentru a acoperi costurile rezervării dvs., inclusiv, de exemplu, costurile de servicii clienți.

както и за да покрием разходите по Вашата резервация, включително например разходите за обслужване на клиентите.

Articolul 47 din Cartă se aplică tuturor drepturilor prevăzute în directivă, inclusiv, de exemplu, deciziilor referitoare la restrângerea dreptului la încadrarea în muncă[104]

Член 47 от Хартата се прилага към всички права, предвидени в директивата, включително например решенията по отношение на ограничаването на правото на работа[104]

Noţiunea„norme de siguranţă şi comportament” trebuie interpretată ca făcând referire la toate reglementările care au legătură cu siguranţa şi comportamentul, inclusiv, de exemplu, normele privind siguranţa circulaţiei în cazul unui accident rutier.

Терминът„правила за сигурност и поведение“ следва да се тълкува като обозначаващ всички разпоредби, свързани по някакъв начин със сигурността и поведението, като например правила за безопасност в случай на пътнотранспортно произшествие.

Următoarele indicaţii generale privind mărcile comerciale sunt destinate utilizării de către companiile care sunt utilizatori autorizaţi ai mărcilor comerciale HP, inclusiv, de exemplu, partenerii, persoanele licenţiate,

Общите указания за търговска марка по-долу са предназначени за използване от фирми, които са упълномощени потребители на търговски марки на HP, включително например партньори, лицензополучатели,

implicite de orice tip, inclusiv, de exemplu, garanții implicite de vandabilitate

да е вид, включително например косвени гаранции за годност за пазара

Doar 21 dintre aceste clanuri, inclusiv, de exemplu, feministele, luptatori calificați,

Само 21 от тези кланове, включително, например, феминистки, опитни бойци,

de a face mai eficace sprijinul financiar destinat romilor, inclusiv, de exemplu, printr-o facilitate specială.

подпомагане в полза на приобщаването на ромите и за това то да бъде по-ефикасно, например чрез предвиждане на нарочен инструмент.

(6a) Progresele în ceea ce privește testările alternative necesită crearea unui cadru de reglementare capabil să se adapteze la noi evoluții în acest domeniu, inclusiv, de exemplu, recunoașterea și evaluarea tehnologiilor de modelare și de simulare.

(6a) Напредъкът в алтернативното изпитване изисква създаването на регулаторна рамка, която да може да се адаптира към новите разработки в тази област, включваща например признаването и оценката на технологиите за моделиране и симулиране.

în toate avizele științifice disponibile public, inclusiv, de exemplu, în avizele referitoare la activitățile de pescuit mixt emise de ICES.

когато е уместно, в други публично достъпни научни становища, например в становище на ICES за смесен риболов.

Sensibilizarea(inclusiv, de exemplu, etichete referitoare la eficiența energetică

Повишаване на осведомеността(включително напр. етикети за енергийна ефективност

Colectam mai multe tipuri de informatii de la si despre utilizatorii Site-ului nostru, inclusiv, de exemplu.

Събираме много видове информация от и за потребителите на нашата интернет страница, включително, например.

Accesul la Datele Personale(inclusiv, de exemplu, primirea informației care din Datele Personale sunt prelucrate);

На достъп до Личните данни(включително да получи информация, кои от Личните му данни се обработват);

alte propuneri cu consecinţe importante sociale şi ecologice nu au fost acceptate pe parcursul discuţiilor pe marginea bugetului, inclusiv, de exemplu.

свързани с околната среда последици не бяха приети по време на обсъжданията на бюджета, включително например.

nivele de echipare, inclusiv, de exemplu.

нива на оборудване, включително, например.

Proceduri de parole(inclusiv, de exemplu, cerințe privind lungimea parolelor sau caracterelor speciale,

Процедури по използване на пароли(включително, например, изисквания по отношение на дължината

Lucrăm în strânsă colaborare cu terțiinclusiv, de exemplu, parteneri de afaceri,

Ние също така работим в тясно сътрудничество с трети лица(включително, например бизнес партньори,

Примери за изречение с ниско качество