INFORMÂNDU - превод на Български

• информира
• информирането
• уведомявате
• информирайки
• информирате
• информират

Примери за използване на Informându на Румънски и техните преводи на Български

Krebs a vorbit cu generalul Chuikov, informându-l despre moartea lui Hitler
командир на 8-ма гвардейска армия, информирайки го за смъртта на Хитлер

a publicului țintă, informându-i despre etapa de elaborare a MSP,
целевата общественост, като ги информира за етапа на разработване на МПП,

creierul nostru generează sute de semnale electrice care mută cu nervi la mușchi la o mare viteză, informându-i despre acțiunea necesară.
мозъкът ни генерира стотици електрически сигнали, които се изтръгват с мускули с голяма скорост, информирайки ги за необходимите действия.

se adresează părților împotriva cărora s-au depus plângeri, informându-le despre acuzațiile aduse și solicitându-le să își prezinte propria versiune asupra faptelor.
изпраща писма до страните, срещу които е подадена жалба, с които ги информира за твърденията и ги кани да представят своята версия на фактите.

Procurorul General Ina Rama şi-a coordonat activitatea cu liderul opoziţiei Edi Rama, informându-l despre detaliile investigaţiei", a declarat Erla Mëhilli,
Главният прокурор Ина Рама координира работата си с опозиционния лидер Еди Рама, като го информираше за подробности от следствието," каза за SETimes Ерла Мъхили,

RS Sales Invoice Tracker este un instrument de productivitate care vă ajută să țineți evidența vânzărilor dvs. pornind de la o anchetă de vânzări, informându-vă despre fiecare etapă cheie a tuturor articolelor de vânzări, până la sfârșitul fiecărui ciclu….
RS Sales Factover Tracker е инструмент за производителност, който ви помага да следите продажбите си, като започнете от проучване на продажбите, като Ви информираме за всеки ключов етап от всички продажби, до края на всеки цикъл на продажбите.

ne vom întâlni în următoarele 60 de zile, informându-vă despre prelungirea intenționată a acestei perioade.
рамките на 30 дена, ще го удовлетворим в рамките на следващите 60 дена, като ви информираме за това.

ofiţerii dvs mi-au fost de mare ajutor informându-mă cu privire la problemele de acolo mai ales Doctorul Crusher.
колкото се може по-добре информиран, и трябва да кажа, че екипажът ви беше много полезен уведомявайки ме за проблемите долу. Особено д-р Крашър.

părţilor şi terţilor, informându-i că părţile sunt obligate
на страните и на трети лица и ги уведомява, че страните са длъжни,

Am pus să fie trimise scrisori informându-i că ai greşit,
Разпратих писма на всичките ти гости, като ги уведомих, че си допуснала грешка

rezonând cu structurile corpului, informându-le despre frecvențe de vibrații sănătoase
влизайки в резонанс със структурите на организма, съобщавайки им здравословните честоти на трептене

Subsecretarul de Stat pentru Afaceri Politice, Nicholas Burns, a trimis o scrisoare liderilor politici ai BiH aflaţi la Washington, informându-i că administraţia de la Washington se va implica în viitoarele discuţii asupra reformelor constituţionale.
Помощник държавният секретар по политически въпроси Никълъс Бърнс е изпратил писмо до политическите лидери на БиХ във Вашингтон, в което ги е информирал, че Вашингтон няма да стои настрана от бъдещите преговори по конституционните реформи.

ia legătura cu fiecare dintre notificatori, informându-i cu privire la identitatea celorlalţi notificatori
се свързват с всеки нотификатор, като ги информира за идентичността на другите нотификатори

pop-up-uri şi notificările informându-vă că trebuie să instalaţi
изскачащи прозорци и уведомления, които ви информират, че трябва да инсталирате

în termen de două(2) luni, informându-vă despre rezultatul anchetei noastre,
ние ще отговорим на Вашето оплакване в рамките на 2 месеца, като Ви информираме за резултата от нашето проучване,

încurajându-i să înscrie pacienții în registru și informându-i cum să monitorizeze pacienții în ceea ce privește anticorpii
насърчаващи ги да включват пациенти в регистъра и информиращи ги как да следят пациентите за антитела и да лекуват пациентите,

Linkuri sponsorizate: RS Sales Invoice Tracker este un instrument de productivitate care vă ajută să țineți evidența vânzărilor dvs. pornind de la o anchetă de vânzări, informându-vă despre fiecare etapă cheie a tuturor articolelor de vânzări,
Спонсорирани връзки: RS Sales Factover Tracker е инструмент за производителност, който ви помага да следите продажбите си, като започнете от проучване на продажбите, като Ви информираме за всеки ключов етап от всички продажби,

vor notifica postului consular, cât mai curând posibil, informându-l de măsurile luate pentru salvarea persoanelor aflate la bord,
компетентните органи на приемащата страна уведомяват в най-кратък срок консулството и му съобщават взетите мерки за спасяването на пътниците, кораба,

trimit un răspuns automat către clienții dvs., informându-i că pachetele lor sunt în tranzit.
отговор на вашите клиенти, за да им съобщят, че техните пратки се транспортират.

furnizați astfel de informații atunci când folosiți Serviciile(de exemplu, informându-ne când ați primit anumite plăți ca și o compensație în urma unei boli).
в специални случаи, когато например Вие оповестите такива данни, когато използвате Услугите(напр., информирате ни за плащания, получени като обезщетение за болест).