Примери за изречение с ниско качество
Invită statele membre să înființeze puncte de contact la nivel regional pentru a furniza sprijin și informații adecvate;
Призовава държавите членки да създадат звена за контакт на регионално равнище, за да предоставят подходяща информация и подкрепа;În cele din urmă, raportoarea insistă asupra faptului că Parlamentul European- în rolul său de colegiuitor- trebuie să aibă acces la informații adecvate cu privire la utilizarea fondului în scopul controlului.
Накрая, докладчикът настоятелно призовава Европейският парламент в ролята си на съзаконодател да получава достъп за целите на контрола до подходящата информация за използването на Фонда.Informații adecvate privind materiile prime folosite pentru care există restricții
Необходимата информация по отношение на употребяваните вещества,Statele membre impun firmelor de investiții să furnizeze clienților lor informații adecvate privind politica lor de executare a ordinelor.
Държавите членки изискват от инвестиционните посредници да предоставят подходяща информация на своите клиенти за политиката си за изпълнението на нареждания.În ceea ce privește efectul coroziv sau iritant asupra pielii, informații adecvate privind clasificarea și/sau evaluarea riscurilor unei substanțe pot fi obținute, în majoritatea cazurilor, exclusiv pe baza unor studii in vitro.
Необходимата информация за класифициране на дадено вещество и/или оценка на риска за неговото корозивно действие върху кожата/дразнене на кожата може да бъде получена в повечето случаи само въз основа на in vitro изследвания.Existența unor norme clare și a unor standarde comune echitabile în domeniul ocupării forței de muncă poate proteja în cele din urmă companiile care oferă lucrătorilor informații adecvate cu privire la condițiile lor de muncă.
Ясните правила и общите стандарти Întreb Comisia dacă, după aprilie 2010, și într-o situație similară de criză, fiecare cetățean care călătorește va avea acces la informații adecvate în vederea exercitării în mod corespunzător a dreptului la informație.
Питам Комисията дали след април 2010 г. и в подобни кризисни ситуации всеки пътуващ гражданин ще има достъп до адекватна информация, за да упражни своето право на информация.familiile acestora, să ofere informații adecvate despre diagnostic și să asigure protecție împotriva abuzurilor.
ще осигури адекватно уведомяване за диагнозата; ще осигури de asemenea, informații adecvate.
информацията за работна книга за местоположението на организацията,">в тяхно отсъствие ще трябва подходяща информация.cu condiția să fie furnizate informații adecvate cu privire la orarele călătoriilor ulterioare.
при условие че се предостави достатъчно информация относно времето на следващите пътувания.pentru care au nevoie de informații adecvate privind securitizările.
за което се нуждаят от подходяща информация относно секюритизациите.În scopul acestui dialog cu părțile interesate, organizațiile de utilizatori au acces la informații adecvate din partea prestatorilor de servicii online de partajare de conținut cu privire la funcționarea practicilor lor în ceea ce privește alineatul(4.
За целите на диалога със заинтересованите страни сдруженията на ползвателите имат достъп до подходяща информация от доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание относно функционирането на техните практики във връзка с параграф 4.potențialilor clienți informații adecvate privind natura instrumentelor financiare
потенциалните инвеститори подходяща информация относно характера на финансовите инструментиCu toate acestea, prospectul ar trebui să conțină informații adecvate cu privire la impozitare în cazul în care investiția propusă implică un regim fiscal specific,
При все това проспектът следва да съдържа подходяща информация относно данъчното облагане, когато предложената инвестиция включва специален данъчен режим,Tabelul 6.2 Exemplu de informații adecvate privind emisia de zgomot conform directivei privind„echipamentele tehnice” stabilite pe baza informațiilor cu valori duale din EN ISO 4871 pentru a ilustra modul de utilizare a standardelor în contextul Directivei 98/37/CE privind echipamentele tehnice.
Таблица 6. 2 Пример на подходяща информация за шумовите емисии, съобразена с директивата за машините и базирана на двучислената информация по стандарта EN ISO 4871, който илюстрира пример как се използват стандартите в рамките на Директива 98/37/ЕО за машините.care ar fi suficiente în numeroase cazuri pentru a se obține informații adecvate privind clasificarea și evaluarea riscurilor pe care le prezintă substanțele.
които в много случаи биха били достатъчни за получаването на необходимата информация за класифицирането (32) Pentru a obține informații adecvate pentru evaluarea rezultatelor rețelei EURES, ar trebui stabiliți indicatori cantitativi
(32) С цел получаване на достатъчно информация за измерването prin furnizarea către consumator a unor informații adecvate asupra produselor și ar trebui menținute în prezentul regulament.
предоставят на потребителя подходяща информация за продукта и следва да бъдат запазени в настоящия регламент.aveți dreptul de a primi informații adecvate pentru situația dumneavoastră, privind natura infracțiunii a cărei victimă ați fost
имате право да получите информация, която отговаря на вашите лични обстоятелства и условия, както и на вида на престъплението,(j) colectarea și schimbul oricăror informații adecvate privind aceste nave cu alte părți contractante,
Събиране и обмен на всяка подходяща информация относно такива кораби с другите договарящи страни,
