Примери за изречение с ниско качество
retratează prospectiv informațiile comparative începând cu cea mai îndepărtată dată posibilă.
в съответствие с параграф 45, преизчислява сравнителната информация без обратна сила от най-ранната възможна дата.în conformitate cu punctul 45, retratează prospectiv informațiile comparative începând cu cea mai îndepărtată dată posibilă.
в съответствие с параграф 45 предприятието преизчислява сравнителната информация за бъдещето от възможно най-ранния бъдещ период.aceste erori ale perioadei anterioare sunt corectate în informațiile comparative prezentate în situațiile financiare pentru acea perioadă ulterioară(a se vedea punctele 42-47.
тези грешки от предходния период се коригират в сравнителната информация, представена във финансовите отчети за този следващ период(Вижте параграфи 42- 47.entitatea trebuie să ajusteze informațiile comparative pentru a aplica noua politică contabilă în mod prospectiv de la cea mai îndepărtată dată posibilă.
предприятието трябва да коригира сравнителната информация, за да приложи новата счетоводна политика без обратна сила от най-ранната възможна дата.entitatea trebuie să ajusteze informațiile comparative pentru a aplica noua politică contabilă în mod prospectiv de la cea mai îndepărtată dată posibilă.
предприятието коригира сравнителната информация, за да приложи в бъдеще новата счетоводна политика от най-ранния период, за който това е осъществимо.Faptul că se solicită în mod frecvent estimări semnificative atunci când se modifică informațiile comparative prezentate pentru perioadele anterioare nu împiedică ajustarea credibilă sau corectarea informațiilor comparative.
Фактът, че често се изискват значителни приблизителни оценки, когато се изменя сравнителна информация, представена за предходни периоди, не пречи inclusiv informațiile comparative..
включващи сравнителна информация..inclusiv informațiile comparative pentru anul precedent,
включително сравнителната информация за предходната година,pot fi utile informațiile financiare pentru cele douăsprezece luni care se încheie la data raportării interimare și informațiile comparative pentru perioada precedentă de douăsprezece luni.
може да бъде полезна финансовата Statele membre pot solicita FRA să le furnizeze date comparative și informații pe care să își fundamenteze elaborarea politicilor naționale.
Държавите членки могат да искат сравнителни данни и информация от FRA за информиране на работата по националните политики.Faptul că se solicită în mod frecvent estimări semnificative atunci când se modifică informațiile comparative prezentate pentru perioadele anterioare nu împiedică ajustarea credibilă sau corectarea informațiilor comparative. .
Фактът, че често се налага да се изготвят значителни приблизителни оценки с цел коригиране на представена за предходни периоди сравнителна информация не означава, че не могат да бъдат направени надеждни поправки или корекции на тази информация.Informațiile privind prețurile de producție pentru piețele externe(nr. 312) și prețurile de import(nr. 340) pot fi culese prin utilizarea valorilor unitare pentru produse provenite din comerțul exterior sau din alte surse, numai dacă nu există o deteriorare semnificativă a calității comparativ cu informațiile de preț specifice.
Информацията за производствените цени за външните пазари(№ 312) и за вносните цени(№ 340) може да се компилира, като се използват единични стойности за продукти с произход външна търговия или други източници, само ако не е налице някакво значително влошаване на качеството в сравнение с конкретната ценова информация.În plus, se includ următoarele informații comparative.
В допълнение към това следва да се включи следната сравнителна информация.Informații comparative privind statele membre ale UE în MEMO/12/10.
Сравнителна информация за държавите-членки на ЕС в MEMO/12/10.Ar fi disponibile informații comparative între diferitele produse,
Ще бъде достъпна информация за сравнение на различните продукти,Dreptul la informații comparative privind ratele dobânzilor
Правото на сравнителна информация относно лихвите и други предимства,Anchetele oferă o sursă unică de informații comparative despre calitatea condițiilor de viață
Проучванията представляват уникален източник на сравнителна информация за качеството на животCorespondenții furnizează informații comparative din toate statele membre
Кореспондентите осигуряват сравнителна информация от всички държави членкиEntitatea A decide să prezinte în acele situații financiare informații comparative doar pentru un an(a se vedea punctul 36).
Предприятие А решава да представи сравнителна информация в тези финансови отчети само за една година(вж. параграф 36).Frecvența raportării 36 O entitate trebuie să prezinte un set complet de situații financiare(inclusiv informații comparative) cel puțin anual.
Предприятието представя пълен комплект финансови отчети(включително сравнителна информация) най-малко веднъж годишно.
