Примери за изречение с ниско качество
ale Parlamentului European(MEMO/11/487) și unei serii de inițiative legislative naționale lansate de statele membre.
на Европейския парламент(МЕМО/11/487) и на няколко национални законодателни инициативи.Sunt deosebit de încântat deoarece Comisia s-a angajat să coopereze strâns cu Parlamentul privind propunerile de inițiative legislative ale cetățenilor într-o etapă inițială.
Аз съм особено доволен, че Комисията се е ангажирала да си сътрудничи тясно с Парламента по отношение на предложенията за законодателни инициативи, предложени от гражданите на по-ранен етап.(4) Oficiul răspunde de pregătirea unor inițiative legislative și de reglementare ale Comisiei,
Службата осигурява подготовката на законодателни и регулативни инициативи от страна Va lansa un studiu cu privire la fezabilitatea unei posibile inițiative legislative referitoare la recunoașterea reciprocă a decăderii din dreptul de a conduce autovehicule[T1/2019];
Да предприеме проучване за осъществимостта на евентуална законодателна инициатива относно взаимното признаване liberalizarea utilizării benzii de frecvență de 900 MHz implică necesitatea unei inițiative legislative la nivel comunitar.
либерализацията на използването на радиочестотната лента 900 MHz изисква законодателна инициатива на равнището на Общността.să prezinte, după caz, noi inițiative legislative și nelegislative pentru a menține aplicarea eficientă a principiilor sus-menționate;.
допълнителни законодателни или други инициативи, за да се поддържа ефективното прилагане на посочените по-горе принципи.Acest raport este una din primele inițiative legislative în domeniul pescuitului adoptate în temeiul Tratatului de la Lisabona
Докладът е една от първите законодателни инициативи в областта на рибарството, приети съгласно Договора от Лисабонreprezentanți ai statului a prezentat o serie de inițiative legislative, care vizează îmbunătățirea mecanismelor de blocare a resurselor,
представители на държавата, изтъкнати редица законодателни инициативи, насочена към подобряване на заключващите механизми на ресурсите,nevoia de a garanta siguranța în teritoriul statelor membre a determinat Comisia să demareze câteva inițiative legislative menite să îmbunătățească controlul asupra persoanelor ce accesează Spațiul Schengen.
необходимостта от гарантиране на сигурността на територията на държавите членки накара Комисията да предприеме няколко законодателни инициативи, целящи да подобрят контрола по отношение на лицата, преминаващи в Шенгенското пространство.care include un set de opt inițiative legislative, cu un accent special pe transportul rutier.
който включва набор от осем законодателни инициативи със специално внимание върху автомобилния транспорт.acordându-se atenția cuvenită poziției pe care și-o asumă în avizele și propunerile sale pentru inițiative legislative.
при формулирането на предложенията, като надлежно се вземат предвид неговите позиции в изразените становища и предложения за инициативи; 2.vom participa la dezvoltarea de inițiative legislative, concepute pentru a îmbunătăți cadrul de reglementare
ние участваме в разработването на законодателни инициативи, предназначен за подобряване на регулаторната рамкаAm propus 83 de inițiative legislative, care conțin 17 scutiri
Предложения за законодателни инициативи, включващи 17 освобождаванияComisia a propus o serie de inițiative legislative, cunoscute împreună ca pachetul privind guvernanța economică.
Комисията предложи редица законодателни инициативи, познати под общото название"Пакет за икономическо управление.Strategia se bazează pe alte inițiative legislative prezentate deja, cum ar fi reforma
Тя се основава на други вече предложени законодателни инициативи, като реформата на защитата на данните в ЕС(MEMO/13/923)Vor fi necesare noi inițiative legislative pentru ca anumite principii și drepturi incluse în
Редица принципи и права, включени в стълба на социалните права, ще изискват по-нататъшни законодателни инициативи, за да станат ефективни,Din nou, Comisia propune același inițiative legislative privind detașarea lucrătorilor
Комисията отново предлага същите законодателни инициативи за командироването на работнициSalută și alte inițiative legislative care vizează crearea unei piețe unice pe deplin integrate, pentru a crește concurența
Приветства по-нататъшните законодателните инициативи, насочени към създаването на напълно интегриран единен пазар с цел увеличаване на конкуренциятаa da curs solicitărilor sale de inițiative legislative?
искания на Парламента за законодателни инициативи?Deși declarate neconstituționale de Curtea Constituțională în martie 2019, mai multe inițiative legislative adoptate de Parlament la sfârșitul anului 2018 au exercitat o presiune suplimentară asupra sectorului bancar
Няколко законодателни инициативи, приети от парламента в края на 2018 г., въпреки че бяха обявени за противоконституционни от Конституционния съд през март 2019 г., оказаха допълнителен натиск върху банковия сектор
