Примери за изречение с ниско качество
Fiecare dintre noi va urmari propriul interes economic, noi insine nu suntem deasupra legilor istoriei.
Всеки от нас преследва икономически интерес, самите ние също не сме над законите на историята.Articolul 16 menționează coeziunea socială și teritorială în raport cu serviciile de interes economic general;
В член 16 се отбелязва социалното и териториално сближаване във връзка с услугите от общ икономически интерес;Aceasta a fost intenţia noastră în privinţa noilor reguli orizontale privind serviciile de interes economic general.
Това бяха нашите намерения при изготвянето на новите хоризонтални правила за услугите от общ икономически интерес.Ajutoare de stat: Comisia adoptă noi norme privind serviciile de interes economic general(SIEG.
Държавна помощ: Комисията приема нови правила за услугите от общ икономически интерес(УОИИ.Diversitatea existentă la nivelul diferitelor servicii de interes economic general şi diferenŃele dintre nevoile şi preferinŃele.
Разнообразието на услуги от общ икономически интерес и разликите в потребностите и предпочитанията на.SUMAR- CAUZA T-289/03 a unei măsuri statale necesare pentru protecția unei misiuni de interes economic general.
РЕЗЮМЕ- ДЕЛО T-289/03 държавна мярка, необходима за защитата на задача от общ икономически интерес.Să permită suficientă flexibilitate pentru a readuce serviciile de interes economic general înapoi sub control public;
Да позволява достатъчно гъвкавост с цел връщане на услугите от общ икономически интерес отново под обществен контрол;Cerința de reținere a unui interes economic net semnificativ trebuie îndeplinită integral de oricare dintre următorii.
Изискването за запазване на значим нетен икономически интерес се удовлетворява в пълна степен от което и да е от следните лица.Un interes economic, obiectivul urmărit fiind acela de a obţine foloase materiale în urma şantajului.
Финансов интерес, като целта е набавянето на Grupurile Europene de Interes Economic se constituie în condiţiile,
Европейско обединение по икономически интереси се учредява при условията,(72) Serviciilor de interes economic general li se încredințează misiuni legate de coeziunea socială și teritorială.
(72) Услугите от общ икономически интерес имат важни задачи, свързани със социалната и териториална кохезия.Încheierea de acorduri cu privire la recunoașterea reciprocă a evaluării conformității în sectoare de interes economic comun;
Разработване на споразумения за взаимно признаване на оценяването за съответствие в сектори от общ икономически интерес;(72) Serviciilor de interes economic general li se incredinteaza misiuni legate de coeziunea sociala si teritoriala.
(72) Услугите от общ икономически интерес имат важни задачи, свързани със социалната и териториална кохезия.Valorile comune ale Uniunii în privinŃa serviciilor de interes economic general în înțelesul articolului 16 din Tratatul privind.
Споделените ценности на Съюза по отношение на услугите от общ икономически интерес по смисъла на член 16 от Договора.Un interes economic legitim care nu este înlăturat de interesele dvs. de a proteja respective informație.
Легитимен бизнес интерес, пред който Вашите şi a serviciilor de interes economic general.
услугите от общ икономически интерес.Aceste măsuri ar urmări, în consecință, obiective de interes economic general, în sensul articolului 106 TFUE.
Ето защо посочените мерки преследвали цели от общ икономически интерес по смисъла на член 106 ДФЕС.cadrul general al serviciilor de interes economic general.
общата рамка за услугите от общ икономически интерес.Cererea de modificare trebuie să demonstreze existenţa unui interes economic legitim, să descrie modificările solicitate
Заявленията следва да посочват законен икономически интерес и да описват исканите измененияAlin.(2) din Tratat se aplică întreprinderilor cărora li s-a încredinţat exploatarea serviciilor de interes economic general.
Параграф 2 от Договора се отнася до предприятия, на които е поверено предоставянето на услуги от общ икономически интерес.
