INTERN SAU EXTERN - превод на Български

• вътрешен или външен
• вътрешно или външно
• вътрешна или външна

Примери за използване на Intern sau extern на Румънски и техните преводи на Български

Receptorii periferici percep stimulii fizici sau chimici din mediul intern sau extern şi îi transformă în impuls nervos.
Те възприемат дразненията от външната или вътрешната среда и ги превръщат в нервен импулс.

rezultat din dezvoltare şi destinat accesului intern sau extern, reprezintă o imobilizare necorporală generată intern care face obiectul dispoziţiilor IAS 38.
която възниква в резултат на развойна дейност и е за вътрешен или външен достъп, представлява вътрешно създаден нематериален актив, който попада под изискванията на МСС 38.

Tromboza hemoroidală apare în special atunci când există un hemoroid intern sau extern care se rupe sau se comprimă prin anus, determinând sângele să se acumuleze în anus,
Хемороидната тромбоза се получава главно, когато има вътрешен или външен хемороид, който се разрушава или се пресова от ануса, причинявайки натрупване на кръв в ануса, образувайки съсирек, което причинява подуване

acesta este un intern sau extern.
той е вътрешен или външен.

la controlul financiar(de exemplu, pentru plăți) sau la audit(intern sau extern).
не включва изрично посочване на финансов контрол(например за плащанията) или(вътрешен или външен) одит.

partajate intern sau extern) în timpul perioadei de raportare.
синхронизиране, вътрешно или външно споделяне) през периода на отчитане.

pot lua diverse forme în funcție de faptul dacă DPO este recrutat intern sau extern.
конфликтите на интереси могат да приемат различни форми в зависимост от това дали ДЗД се набират вътрешно или външно.

Acest lucru poate duce la eșuarea unui control recunoscut în mod oficial de un organism de audit intern sau extern, ceea ce duce la suspendarea certificărilor
Това може да доведе до официално призната, от външен или вътрешен одитор, невъзможност за упражняване на контрол, което да доведе до прекратяване на сертификации и/или

Indiferent daca transportul este intern sau extern, daca facem o transbordare intr-un port
Без значение дали транспортът е в национален или международен, автомобилен или речен, дали извършваме претоварване в пристанище

adică medicamente pentru uz intern sau extern, având în compoziția sa vitamina A
т. е. лекарства за вътрешна или външна употреба, които имат в състава си витамин А

O persoană care efectuează raportarea intern sau extern sau în ambele moduri beneficiază de protecție în temeiul prezentei directive
Лице, което подава сигнал вътрешно или външно, или по двата начина, има право на защита по силата на настоящата директива,

modificări minore ale mediului de afaceri intern sau extern ar putea expune grupul la o situație în care ar înregistra pierderi.
период е била положителна, макар и нестабилна, което показва, че незначителни промени във вътрешната или външната стопанска среда биха могли да доведат до загуби.

personalului autorizat intern sau extern, desemnat în mod corespunzător ca persoane responsabile de prelucrare pentru realizarea scopurilor menționate mai sus
членовете на вътрешен или външен оторизиран персонал, надлежно определени за лица, отговарящи за обработването, за постигане на горепосочените цели и единствено в степента,

este reconvertite pentru uz intern sau extern, cum ar fi,
е променяно предназначението за вътрешна или външна употреба, като например,

In cazul n care circula\ia de mare amploare a capitalului pe termen scurt spre =i dinspre \ri ter\e poate perturba grav situa\ia monetar =i financiar intern sau extern a statelor membre,
Когато големият обем на краткосрочни движения на капитали до и от трети страни сериозно нарушава вътрешното или външното парично или финансово положение на държавите-членки или на някои от тях, или поражда сериозно напрежение във валутните отношения с Общността или между Общността

Coroziunea internă sau externă.
Вътрешен или външен коуч.

Sângerare internă sau externă.
Вътрешно или външно кървене.

Hemoroizi, caracterizat prin vene umflate pot fi interne sau externe.
Хемороиди, характеризиращо се с подути вени може да бъде вътрешен или външен.

Șicana și profilul de fixare pot avea o rază curbată internă sau externă.
Преградата и профилът на закрепване могат да имат вътрешен или външен извит радиус.

Sertar interne sau externe fişier Folder Cabinet mob….
Вътрешни или външни чекмедже Office файл папка шкаф мебели с притежателя на картата.