Примери за изречение с ниско качество
La scurt timp după eliminarea lui Jivkov, ţara a fost lovită de penuria de alimente, în contextul în care economia începuse să se deterioreze rapid.
Малко след отстраняването на Живков страната започва да изпитва недостиг от храни, предизвикан от бързото влошаване на състоянието на икономиката.Ei își asumă scopul politic să-l dea jos de la putere pe Todor Jivkov, dar sunt descoperiți repede și arestați, iar Gorunia se sinucide.
Те си оставят за цел да свалят Тодор Живков, но бързо са разкрити и арестувани, при което Горуня се самоубива.Obiecte din colecția de cadouri primite de fostul Preşedinte comunist bulgar Todor Jivkov de la personalităţi din diferite țări din lume vor fi prezentate în cadrul unei expoziții.
Нови експонати от колекцията подаръци на Тодор Живков, получавани от него като държавник от гости от различни държави по света, ще бъдат представени в изложба.Pe 1 iunie 1960, șapte participanți la rezistența antifascistă din anii războiului adresează o scrisoare Comitetului Central al Partidului Comunist Bulgar, în care critică ascuțit regimul lui Todor Jivkov.
Още през 1960 г. седмина антифашисти и членове на БКП пишат писмо до Централния комитет, в което критикуват политиката на Тодор Живков.Atunci când, cu aproape trei decenii în urmă, pe 10 noiembrie 1989, în Bulgaria a fost dat jos de la putere dictatorul Todor Jivkov, asta a provocat un entuziasm în masă.
Когато преди почти три десетилетия- на 10 ноември 1989 г., в България беше свален дългогодишният диктатор Тодор Живков, това предизвика масово въодушевление.Această atitudine duală- susținere pentru reformele economice și critică la adresa reformelor politice- s-a manifestat în convorbirile între Jivkov și Alexander Dubček la Praga, în timpul vizitei lui Jivkov din 23-26 aprilie 1968, la momentul în care s-a semnat un nou acord de prietenie, colaborare și ajutor reciproc.
Двойнственото отношение- подкрепа на икономическите и критика към политическите промени, проличава в разговорите на Живков с Дубчек в Прага при посещението от 23-26 април 1968 г. за подписване на нов договор за дружба, сътрудничество и взаимна помощ.Şi în acest moment detaşamentele KGB au pregătit revoluţii atlantiste în Ungaria, Cehoslovacia, Iugoslavia, au înscenat spectacolul de represiune din România, au spart zidul Berlinului, l-au trădat pe Honecker, l-au alungat pe Jivkov, i-au ajutat pe separatiștii din Republicile Baltice şi Caucaz şi ca o încununare a triumfului lor atlantist, au pregătit puciul teatral din august 1991!
А в същото време отрядите на КГБ организирали атлантистки революции в Унгария, Чехословакия, Югославия, инсценирали спектаклите-репресии в Румъния, разграждали Берлинската стена, предавали Хонекер, сваляли Живков, подпомагали сепаратистите от Прибалтика и Кавказ, и като кулминация на атлантическия си триумф готвели театралния пуч от август 1991 г.!Între Gorbaciov şi Jivkov nu a existat niciun fel de afinitate.
Отделна среща между Горбачов и Живков не се е състояла.Acest lucru a continuat până la destalinizare efectuat de Todor Jivkov.
Това продължава до десталинизацията, осъществена от Тодор Живков.stinsa după căderea regimului lui Todor Jivkov.
който е загасен след падането на режима на Тодор Живков.Procurorul-şef vrea ca Todor Jivkov să fie făcut responsabil pentru tot ce s-a întâmplat în Bulgaria.
Сега иска прокуратурата за всичко, което е ставало в България, Тодор Живков да отговаря.Todor Jivkov se diferențiază de alți liderii comuniști printr-o abordare moderată a actului guvernării, fără represiuni severe.
Тодор Живков се отличава с умерен стил на управление, без тежки репресии.La începutul lui septembrie, ei pregătesc 200 de manifeste cu textul„Afară trupele marionetei Jivkov din Republica Socialistă Cehoslovacia!
В началото на септември те изработват 200 позива с текст„Вън войските на марионетката Живков от ЧССР!Jivkov transformase Bulgaria în aliatul cel mai obedient al fostei Uniuni Sovietice în timpul regimului său de 33 de ani.
През 33-годишното си управление Живков превръща България в най-послушния съюзник на бившия Съветски съюз.In perioada Razboiului Rece, Bulgaria a fost vazuta ca fiind un satelit al Moscovei, sub conducerea lui Todor Jivkov.
По време на студената война и управлението на Тодор Живков, България беше известна като предан сателит на Москва.condusă ulterior de către președintele Todor Jivkov.
управлявана от комунистическия ръководител Тодор Живков.ocupând reședința fostului domnitor comunist Todor Jivkov, situat la periferia orașului Sofia.
заемане на пребиваване на бившия комунистически управник Тодор Живков, разположена в покрайнините на София.Georgi Dimitrov şi Todor Jivkov, povestirile liderului opoziţiei Nikola Petkov
Георги Димитров и Тодор Живков, историята на опозиционния лидер Никола ПетковIata, imi cumpar o carte despre cele mai importante 100 de personalitati ale Bulgariei si pe coperta este Todor Jivkov", a adaugat fostul presedinte.
Ето, купувам си книга за 100-те най-значими личности на България и на корицата е Тодор Живков", добави експрезидентът.La ceremonia de deschidere au fost prezenți președintele țării Todor Jivkov, o delegație din orașul înfrățit Saransk, cât și oaspeți din țară și din regiune.
Присъства държавният глава Тодор Живков, делегация от побратимения град Саранск, гости от страната и района.
