Примери за изречение с ниско качество
Comisia Europeană ia noi măsuri pentru a restrânge și mai mult spațiul de manevră al teroriștilor și infractorilor, lipsindu-i de mijloacele necesare pentru planificarea,
Тази седмица Европейската комисия предприе допълнителни стъпки, за да ограничи в още по-голяма степен полето на действие на терористите и престъпниците, като ги лиши от средствата, от които се нуждаят,întotdeauna ceva lipsindu-i.
все нещо не му достига.Sub masca subsidiarității, guvernul României dorește, probabil, să creeze un sistem original de pensii prin dispariția fizică a pensionarilor, lipsindu-i de minime resurse financiare si asistență medicală.
Под претекст за субсидиарност румънското правителство вероятно желае да създаде находчива пенсионна система чрез физическото изчезване на пенсионерите посредством лишаването им от минимални финансови ресурси и медицинска помощ.Se întâmplă foarte des ca mamele să-și educe strict copiii, lipsindu-i de distracții, dirijând cercul de prieteni, interzicându-le de a se întâlni cu un prieten sau altul.
Често майката се държи с детето си строго, лишавайки го от развлечения, контролирайки кръга на неговите контакти, забранявайки му да се среща с тези или онези измежду приятелите му.Din vremuri imemoriale si pâna in ziua de azi, toate neamurile si popoarele pamântului au aderat la asemenea idei iluzorii si desarte, lipsindu-se astfel de apele limpezi izvorâte din sursa puritatii si sfinteniei.
От незапомнени времена та до наши дни всички племена и народи по света care distrug sufletele oamenilor, lipsindu-i de viaţa veşnică.
които разрушават душите на човеците и ги лишават от вечен живот.oameni de ambele sexe umple organismul cu substanțe chimice, lipsindu-l de proteine, grăsimi,
хора от двата пола изпълват организма с химикали, да го лиши от протеини, мазнини,împrăștiind mâncarea pe jos și lipsindu-i pe alții de pofta de mâncare.
Din vremuri imemoriale si pâna in ziua de azi, toate neamurile si popoarele pamântului au aderat la asemenea idei iluzorii si desarte, lipsindu-se astfel de apele limpezi izvorâte din sursa puritatii si sfinteniei.
От незапомнени времена и до ден днешен, всички племена и народи на земята şi-a luat pedeapsa cea vrednică după faptele sale, lipsindu-se cu ticăloşie de împărăţie şi de viaţă.
прие достойно за делата си наказание- лиши се и от царството, и от самия си живот.în urma solicitării de ștergere a datelor, Palma Solutions LTD să anonimizeze aceste date(lipsindu-le astfel de caracterul personal)
в резултат на искане за заличаване Croif Web Solutions Ltd. до анонимни данни(липсва такъв личен характер)îţi pierzi în deşert anii tăi, lipsindu-te de viaţa cea bună
напразно погубваш годините си, лишавайки се от добрия животde împachetare și lipsindu-l de nutrienți și lumină.
усуквайки и лишавайки го от хранителни вещества и светлина.Lipsindu-l de trambulina lui Per Degaton.
Премахвайки трамплина му- Пер Дегатон.Şi m-ai înşelat, lipsindu-mă de salvarea mea!
А ти изневери на моето спасение!Sunt blânzi, iubitori, credincioşi, lipsindu-le şiretenia şi viclenia.
Те са кротки, обичащи, верни, чужди на всякакви хитрости и измами.Poate ca nu-mi place sa-mi vad prieteni lipsindu-se de caracter.
Може да не искам приятелите ми, да загърбват морала си.Nu a avut cu ce sa o contraatace, argumentele lipsindu-i cu desavarsire.
Нямало какво да кажеш, разбили са те от аргументи.În curând vom fi 10 miliarde de oameni, multora lipsindu-le resursele de bază.
Скоро ще имаме 10 милиарда хора, много от които нямат основни ресурси.Anna s-a sufocat, lipsindu-şi creierul de oxigen, pentru că acolo începe boala Huntington.
Анна се е задушила, не е стигал кислород до мозъка, защото така започва Хънтингтън.
