MĂSLINUL - превод на Български

Poporul a decis că măslinul- cu darurile însoțitoare de lemn,

Хората решиха, че маслиновото дърво- с придружаващите го подаръци от дърво,

La festivalul intitulat"Sub Măslinul Bătrân" au participat scriitori

Сред участниците във фестивала- наречен"Под старата маслина"- бяха писатели

Dacă vând măslinul ăla şi vă dau vouă banii, într-o săptămână, nu mai aveţi nici măslin, nici bani, nici restaurant.

Ако продам дървото и ви дам парите, другата седмица няма да имате нито дърво, нито пари.

în primăvara sau începutul verii, măslinul din oală își varsă frunzele

три години през пролетта или в началото на лятото маслиновото дърво в пота се отделя от листата си

este ca atunci cînd se scutură măslinul, sau ca la culesul ciorchinelor rămase după culesul viei.

между племената, ще бъде Подобно на плода паднал при отърсването на маслина, Подобно на пабиръка, когато се свърши гроздобер.

Cu plantare și îngrijire a măslinul„a oaselor“ va da roade,

При правилното засаждане и грижи маслината"от костите" ще донесе плод,

În timpul iernii, măslinul trebuie lăsat singur- cât mai puțin posibil,

През зимата маслините трябва да се оставят сами- възможно най-малко напоени,

Designerii sunt conștienți de faptul că măslinul este capabil să absoarbă lumina

Дизайнерите са добре наясно, че маслината е способна да абсорбира светлината

Solul pentru măslinul va trebui,

В земята за маслиновото дърво ще трябва да добавите

ca să luăm măslinul ăsta uriaş fără autorizaţia nimănui?

за да вземем дървото без разрешение, така ли?

Măslinul nu este doar o sursă de ulei de măsline,

Маслиновото дърво не е единствено източник за получаване на зехтин,

accesibile este măslinul, îl puteți folosi în forma sa pură,

достъпни е маслините, можете да ги използвате в чиста форма,

chiar floarea-soarelui, dar măslinul, migdala sau piersica pot fi cele mai bune în această chestiune.

дори слънчоглед, но маслина, бадем или праскова могат да бъдат най-добрите в този въпрос.

şi nici măslinul, n'au mai adus nimic.

нарът, и маслината още не са родили плод;

Dar măslinul le -a răspuns:,Să-mi părăsesc eu untdelemnul meu,

Но маслината им отговорила: Да оставя ли аз тлъстината си,

Măslinul smuls conform paragrafului precedent nu poate fi unul deja înregistrat ca fiind înlocuit de un alt pom;

Изкорененото маслиново дърво, посочено в предходния параграф, не следва да бъде дърво, което вече е записано като подменено с друго,

Ea este aprinsă de la un copac binecuvântat: măslinul care nu este nici de la Răsărit

Разпалена е от[ маслото на] благословено маслиново дърво, нито източно,

Ramura de măslin.

Сдружение на маслината.

Un nou măslin!

Ново дръвче!

Aciditatea solului este importantă pentru măslin.

Киселинността на почвата е важна за маслините.

Примери за изречение с ниско качество