Примери за изречение с ниско качество
Toate investigaţiile efectuate de Consiliu au dezvăluit o relaţie strânsă între magnaţi şi autorităţile de stat, acestea din urmă evitând să ia măsuri în legătură cu rapoartele penale pe care le-am înaintat cu privire la anumite privatizări", a declarat Barac pentru SETimes.
Всички разследвания, извършени от Съвета, показаха близки връзки между богатите бизнесмени и държавните органи, като последните избягват да предприемат действия на базата на докладите за престъпления, които сме внесли във връзка с определени приватизационни сделки", каза Барач пред SETimes.Dar partea leului din renta naţională anuală, pe care o înghite un număr infim de magnaţi funciari în Anglia, Scoţia şi Irlanda, este atît de anormal de mare, încît înţelepciunea de stat britanică socoteşte nimerit să nu publice material statistic cu privire la repartiţia rentei funciare, aşa cum publică cu privire la repartiţia profitului.
Но лъвският пай от годишната национална поземлена рента, поглъщан от нищожен брой поземлени магнати в Англия, Шотландия и Ирландия, е така чудовищно голям, че английската държавническа мъдрост намира за нужно да не дава за поделянето на поземлената рента същия статистически материал, както за поделянето на печалбата.Prea„respectable British Juryman“*24 răspunde printr-un verdict care îi trimite pe acuzaţi în faţa juraţilor pentru„manslaughter“*25, exprimîndu-şi, într-o anexă blajină, piosul deziderat ca domnii magnaţi ai capitalului de la căile ferate să se arate pe viitor mai largi în achiziţionarea numărului necesar de„forţe de muncă“ şi mai„cumpătaţi“, sau mai„sobri“, sau mai„economi“ în stoarcerea forţei de muncă plătite87.
Напълно«respectable British Juryman»[достопочтеният британски съдебен заседател] отговаря с присъда, която предава работниците на углавния съд по обвинение в«manslaughter»(убийство), и в една прибавка изказва благочестивото пожелание към господа железопътните магнати-капиталисти да бъдат в бъдеще по-щедри при купуването на необходимия брой«работни сили» и да проявяват по- голямо«въздържание» или«самоотречение», или«пестеливост» при изсмукването на купената работна сила.Judecători, senatori, magnaţi.
Съдий, сенатори, магнати.Magnaţi înfruntă fulgerul de pe acoperiş!
Магнати в гръмотевична драма на покрива!Politicieni. Magnaţi. Celebrităţi.
Политици, магнати, звезди.Trei membri ai Parlamentului, doi magnaţi din domeniul energiei..
Трима членове на Парламента, два енергийни магнати..Pentru viitorul nostru ca magnaţi în imobiliare.
За нашето бъдеще като мениджъри на недвижими имоти.mari magnaţi.
са кинозвезди и магнати.Îi prezentăm pe noii magnaţi. Normal că ne-am gândit la dv.
Правим портрети на нови магнати и се сетихме първо за вас.mentorul tău sunteţi doar doi magnaţi criminali.
учителят ти сте просто двама криминални босове.Ultimul caz de măsluire a meciurilor din România aruncă o plasă amplă, implicând magnaţi, oficiali guvernamentali şi arbitri.
В последният случай с уреждане на мачове в Румъния са замесени бизнес магнати, правителствени служители и футболни съдии.Singurul lucru ce-l avem în comun… preşedinţi şi poştaşi, magnaţi şi profesori, de la mare până la cer!
Едно нещо, което е общо за всички ни… am jucat în faţa unui grup de politicieni şi magnaţi.
ние изиграхме представление пред група политици и индустриалци.ingineri şi alţi magnaţi de proprietate pentru a le opri din a distruge ţara voastră.
други собственост магнати, за да ги спре да съсипват земята си.de aceşti magnaţi şi monopolişti- în avantajul lor
от същите магнати и монополисти- за тяхно предимствоPe măsură ce alegerile locale din 2009 se apropie, tot mai mulţi magnaţi îşi fac calcule
С наближаването на изборите през 2009 г. все повече бизнес магнати обмислят дали да не влязат в политикатаlordul Dufferini, unul dintre marii magnaţi funciari irlandezi,
в началото на 1867 г. един от ирландските поземлени магнати, лорд Дюфрен,moştenitori care fură prosoape, magnaţi care se scobesc cu degetul în nas,
които крадат кърпи, магнати, които си бъркат в носа,Eco în filmul meu, şi noi cei din alte ţări avem magnaţi, şi mass-media posedată de grupuri de interese,
ние в другите страни също имаме магнати и медийна концентрация, и мощни лобита,
