Примери за изречение с ниско качество
vor avea loc modificări legislative.
ще бъдат направени законодателни промени.Concluzionează că, în contextul actualelor provocări din vecinătate, ar putea fi necesară majorarea alocațiilor financiare indicative prin modificări legislative;
Заключава, че е възможно да се наложи увеличаване на индикативните финансови пакети чрез законодателно изменение предвид текущите предизвикателства в съседните държави;SETimes: Cum s-ar putea îmbunătăţi şansele parentale egale în Croaţia şi de ce modificări legislative ar fi nevoie?
SETimes: Как може да се осъществи по-равностойното участие Unele state membre au adoptat deja modificări legislative care introduc mecanisme de rezoluție a instituțiilor în curs de a intra în dificultate;
В някои държави членки вече са приети законодателни промени, които въвеждат механизми за преструктуриране на проблемни институции;Solicită Comisiei să pregătească o analiză a posibilelor modificări legislative ale directivei vizând îmbunătățirea eficacității blocării emisiei acestor canale din țările terțe; Educația.
Изисква от Комисията да подготви анализ на възможните законодателни промени в Директивата, за да се подобри ефективността на блокирането на такива канали, излъчващи от трети държави; Образование.care ar trebui să se grăbească şi să adopte unele modificări legislative specifice.
не се бави и да направи някои определени законодателни промени.Deşi RGPD este important, este vital să nu uităm de multe alte modificări legislative menite să protejeze consumatorii
Независимо от значимостта на GDPR, от първостепенно значение е да не забравяме множеството други законодателни промени, чиято цел е да защитят потребителите(9) Unele state membre au adoptat deja modificări legislative care introduc mecanisme de rezoluție a instituțiilor în curs de a intra în dificultate;
(5)В някои държави членки вече са в сила законодателни промени, които въвеждат механизми за оздравяване на неплатежоспособни кредитни институции;este cazul, modificări legislative.
е необходимо, поправки в законодателството.Aceste diferențe de performanțe la nivel subnațional pot ajuta factorii decizionali să identifice domeniile în care sunt posibile îmbunătățiri care nu necesită modificări legislative majore.
Подобни различия на местно ниво могат да помогнат на отговорните за съответните политики да идентифицират области за подобрения, за които не са необходими съществени законодателни промени.La sfârșitul 2011 au existat modificări legislative care să permită investigarea
В края на 2011 סול. са налични законови поправки, позволяващи разследванеDeși susțin solicitarea adresată Comisiei de a prezenta o propunere de modificări legislative pentru ambele măsuri, acest lucru nu înseamnă sprijin automat pentru propunerea Comisiei.
Въпреки че подкрепям призива Комисията да внесе предложение за законодателни изменения и за двете мерки, това не означава автоматична подкрепа за предложението на Комисията.A continuat adoptarea unor modificări legislative necesare și îndelung așteptate,
Необходими и дългоочаквани законодателни промени се правят в срок,Software-ul dvs. de afaceri Entersoft este actualizat imediat în cazul în care se produc modificări legislative care afectează funcționarea companiei
Вашият бизнес софтуер от Ентерсофт се ъпдейтва веднага в случай, че възникнат законодателни промени, които имат отношение към дейността на компанията,au fost soluționate prin dialog și/sau prin prezentarea de proiecte de modificări legislative de către statele membre.
бе намерено решение чрез диалог и/или представянето от държавите-членки cu privire la tratatele internaționale care implică cheltuieli bugetare sau modificări legislative, intră în vigoare la data convocării Parlamentului.
доколкото се отнася до интернационалните договори, които внасят тежести върху финансите и изменения на законите, ще произведе действие от датата Putem să fim îngrijorați că astfel de modificări legislative vor fi adoptate pentru a ajuta anumite persoane să scape de consecințele răspunderii penale.”, a declarat Kovesi.
Можем да бъдем разтревожени, че подобни законодателни промени ще бъдат приети, за да помогнат на определени лица да избегнат последиците от наказателна отговорност“, коментира Кьовеши.aplică legile federale fiscale preşedintelui”, pentru a propune eventuale modificări legislative.
по отношение на президента", за да предложат евентуално законодателни промени.De asemenea, PE invită guvernul lituanian să se abțină de la orice modificări legislative pe această temă și să includă orientarea sexuală în lista de motive protejate.
Освен това Парламентът призовава литовското правителство да се въздържи от всякакви по-нататъшни законодателни изменения по този въпрос и да включи сексуалната ориентация в списъка със защитените основания.UZB a reamintit că Uniunea a depus propunerile sale pentru modificări legislative, care să asigureze garanţii pentru munca jurnalistică
Съюзът преди вече повече от две години е внесъл свои предложения за законодателни промени, които да осигурят гаранции за журналистическия труд
