Примери за изречение с ниско качество
transmite UHD, deci nu sunt necesare modificări suplimentare pentru transmisiile UHD.
така че не са необходими допълнителни промени за UHD предавания.Nu există modificări suplimentare asupra pielii, deși uneori se formează cicatrici,
Всички допълнителни промени по кожата не е налице,de construcție nu va perturba integritatea pereților sau nu necesită modificări suplimentare în structura clădirii deja.
монтажа няма да наруши целостта на стените или да изисква допълнителни промени в оформлението на сградата.Aceste modificări suplimentare vor imbunătăţi şi mai mult calitatea proceselor decizionale in materie de azil,
Тези допълнителни изменения ще повишат още повече качеството на процесите на вземане на решение в областта на убежището,sunt necesare modificări suplimentare.
дали е необходима допълнителна промяна.numărul maxim de modificări ale programelor ar trebui majorat pentru a permite statelor membre să depună un număr limitat de modificări suplimentare pe parcursul perioadei de programare.
максималният брой Ați dori să adăugăm câteva modificări suplimentare aplicațiilor noastre actuale de gestionare a lanțului de aprovizionare
Искате ли да добавим екстри към съществуващите приложения за управление на веригата на доставкиAdmiral Markets își rezervă dreptul de a face modificări suplimentare în funcție de situația din piețe în legătură cu alegerile parlamentare din Italia.
Admiral Markets си запазва правото за по-нататъшни промени, в зависимост от пазарните условия и ситуация, свързана с парламентарните избори в Италия.Admiral Markets își rezervă dreptul de a face modificări suplimentare în funcție de situația din piețe în legătură cu alegerile parlamentare din Italia.
Admiral Markets си запазва правото за още промени, в зависимост от пазарната ситуация, свързана с парламентарните избори във Великобритания.Aceste modificări suplimentare sunt necesare pentru a pune în aplicare orientările strategice ale liderilor UE cu privire la modul în care EU ETS ar trebui să funcționeze în deceniul care se încheie în 2030.
Тези допълнителни промени са необходими за изпълнение на стратегическите насоки на ръководителите на ЕС за това как трябва да действа СТЕ на ЕС през десетилетието до 2030 г.Actualizări și modificări suplimentare pentru cataloage care nu sunt încă acceptate de versiunea 5(de exemplu,
Допълнителни актуализации и изменения за каталози, които все още не се поддържат от версия 5(например канализационни системи)Următoarele modificări suplimentare ale testelor de laborator s- au raportat din experienţa după punerea pe piaţă; ele sunt obţinute din raportările spontane
През пост- маркетинговия период на използване на продукта са наблюдавани допълнително следните лабораторни аномалии; те са на база спонтанни съобщенияtipul de listă, puteți să faceți modificări suplimentare, cum ar fi cât de mult text un utilizator poate să introducă sau ce coloane pentru a afișa sau ascunde.
типа на списъка можете да направите допълнителни промени, като например колко текст потребителят може да въведе или кои колони, за да покажете или скриете.Aceste modificări suplimentare vor îmbunătăți și mai mult calitatea proceselor decizionale în materie de azil,
Тези допълнителни изменения ще повишат още повече качеството на процесите на вземане на решение в областта на убежището,Dacă o astfel de împuternicire este adaptată pentru adoptarea de acte delegate fără modificări suplimentare, nu ar îndeplini cerințele articolului 290 din TFUE privind necesitatea specificării obiectivelor, a conținutului și a domeniului de aplicare al delegării de competențe.
Ако бъде адаптирано като оправомощаване за приемане на делегирани актове без допълнителни промени, това оправомощаване няма да отговаря на изискванията на член 290 от ДФЕС по отношение на необходимото изрично определяне на целите, съдържанието и обхвата на делегирането на правомощия.am efectuat modificări suplimentare ale politicii, pentru a fi în conformitate cu Cadrul privind protejarea confidențialității.
отношенията между ЕС и САЩ и между Швейцария и САЩ“ и направихме допълнително промени в политиката, за да може тя да съответства на Щита за лични данни.Recenta revizuire a directivei de către Comisie propune modificări suplimentare ale directivei; acestea ar fi evaluarea costurilor pentru impactul asupra mediului al VGM(vehiculelor grele pentru transportul de marfă) în termeni de poluare fonică,
Скорошното преразглеждане на тази директива от Комисията предлага допълнителни изменения към нея, като например ценова оценка на въздействието върху околната среда на ТПС(тежкотоварни превозни средства) по отношение на шумово замърсяване,proiectul de lege privind interceptarea telecomunicațiilor, necesită modificări suplimentare pentru a se asigura alinierea acestora la standardele UE.
се нуждаят от допълнителни промени, за да се гарантира съответствието им със стандартите на ЕС.(3) În Directiva 2002/25/CE a Comisiei din 5 martie 2002 de modificare a Directivei 98/18/CE a Consiliului privind regulile şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri2 s-au prevăzut modificări suplimentare ale aceluiaşi echipament până la 1 ianuarie 2003.
(3) Директива 2002/25/ЕО на Комисията от 5 март 2002 г. относно изменение на Директива 98/18/ЕО на Съвета Întrucât, în vederea aderării Portugaliei, este necesar să se aducă anumite modificări suplimentare de ordin tehnic la Directiva 85/384/CEE1,
Като има предвид, че с оглед на присъединяването на Португалия са необходими известни по-нататъшни технически изменения на Директива 85/384/ЕИО 1 с 
