Примери за изречение с ниско качество
Modificările propuse ridică mai multe probleme.
Направените промени създадоха редица проблеми.Se estimează că modificările propuse ar permite sistemului să deservească 24 de milioane de pasageri în plus pe an.
Изчислено е, че предложените промени ще позволят на системата да обработи 24 милиона повече пътници на година.Susţin modificările propuse de comisia responsabilă cu propunerea Comisiei privind eficienţa energetică
Аз подкрепям промените, предложени от отговорната комисия, в предложението на Комисията относно енергийната ефективностSunt convins că textul cu modificările propuse include preocupările principale ale Parlamentului astfel cum sunt stabilite în raportul dlui Mikolášik.
Убеден съм, че текстът с предложените изменения включва основните въпроси от значение за Парламента, изложени в доклада на д-р Mikolášik.Pentru a revedea și comenta modificările propuse la politicile noastre de confidențialitate, abonează-te la comunicările grupului de administrație Mozilla.
За да разгледате и коментирате предложените промени по нашата политика за работа с лични данни абонирайте се за Mozilla's Governance Group.Aş dori să subliniez că modificările propuse în proiectul de lege nu au fost încă adoptate de către parlamentul Republicii Lituania.
Бих искала да посоча, че измененията, предложени в проектозакона, все още не са приети от парламента на Република Литва.Modificările propuse ale condițiilor autorizației sunt de natură pur administrativă
Предложените промени в условията на разрешителното са от чисто административно естествоRaportoarea salută modificările propuse de Comisie, ele reprezentând o serie de progrese în problema evaziunii fiscale
Докладчикът приветства измененията, предложени от Комисията, които представляват някои положителни крачки напред относно въпроса за избягването на данъциÎn scris.-(DE) Modificările propuse de Comisie sunt contrare intereselor specifice ale întreprinderilor mici
В писмена форма.-(DE) Предложените от Комисията промени са в разрез с интересите, по-конкретно, на малките и средните предприятия вcel puţin acorde mai multă atenţie la procedura de instalare şi declinul modificările propuse.
поне обръща повече внимание на процедурата за инсталиране и намалява предложените промени.inclusiv de modificările propuse la textul proiectului privind datele solicitate.
включително предложенията за изменения на текста на проекта относно изискваните данни, са взети под внимание от Комисията.Potrivit ULCU, modificările propuse de Guvern continuă să încalce atât dreptul intern, cât și dreptul UE în mai multe moduri.
Според УСГС предложеното изменение продължава да нарушава вътрешното законодателство и правото на ЕС по няколко начина.Modificările propuse la acordul inter-instituțional sunt rezultatul negocierilor între Conferința Președinților din PE(președintele și liderii grupurilor politice) și Comisia Europeană.
Предложените промени по междуинституционалното споразумение са резултат от преговорите между Парламентарната конференция на председателите(председателския съвет) и Комисията.În ceea ce priveşte modificările propuse în legătură cu infecţiile asociate asistenţei medicale,
Във връзка с предложените изменения, свързани с вътреболничните инфекции, приветстваме разпоредбата заDupă ce Airbnb va propune soluţii pentru rectificarea problemelor identificate, Comisia şi autorităţile pentru protecţia consumatorilor din UE vor examina modificările propuse.
След като Airbnb предложи решения за осигуряване на съответствието с правилата, Комисията и органите за защита на потребителите от ЕС ще анализират предложените промени.Modificările propuse de Comisia Europeană reduc birocraţia pe care o implică procesul de utilizare a acestei surse de finanţare şi facilitează accelerarea plăţilor.
Предложените от Европейската комисия изменения намаляват бюрокрацията при получаване на средства от този източник на финансиране и улесняват и ускоряват плащанията.În ciuda numeroaselor litigii în Parlament, au fost adoptate modificările propuse inițial, iar
Въпреки многото спорове в парламента, първоначално предложените промени бяха приетиComisia Europeană nu oferit niciun fel de explicații sau argumente credibile care ar arăta că modificările propuse ar urmări realizarea obiectivelor uniuniienergetice.
Европейската комисия не е успала да демонстрира«обяснения или разбираеми аргументи, които да покажат, как предложенията за изменения могат да съдействат Modificările propuse menționate la alineatul(2)
Предложените промени, посочени в параграф 2,Parlamentul European a fost invitat să prezinte observații cu privire la modificările propuse.
Комисията, Европейският парламент беше поканен да даде своето мнение относно предложените промени.
