MUTATUL - превод на Български

• преместването
• местенето
• местене
• преместване

Примери за използване на Mutatul на Румънски и техните преводи на Български

Povestea neroadă a avionului care se prăbuşeşte şi mutatul pe un vas rusesc.
Глупавата история за самолета, който пада и местенето на руски кораб.

Pentru că vă ajut eu cu mutatul.
Щях да ви помогна с местенето.

Şi nu doar găsirea unei slujbe sau… mutatul cu Kyle, dar.
И не говоря само за намиране на работа… или местенето при Кайл, а.

Dacă ai nevoie de ajutor cu mutatul, sau cu altceva?
Ако се нуждаеш от помощ при местенето или от нещо въобще… Да се местя ли?

Probabil încă sunteţi ocupaţi cu mutatul.
Вероятно сте заети с местенето.

Mersi că m-ai lăsat să te ajut cu mutatul, Lacey.
Благодаря, че ми позволи да ти помогна с местенето, Лейси.

Cum merge mutatul?
Как върви местенето?

Căsătoria, mutatul în Connecticut.
Женитба, преселване в Кънетикът.

Mutatul ar fi una dintre ele.
Батков ще е един от тях.

Baftă cu mutatul, tată.
Успех с пренасянето, татко.

Mutatul unui cadavru nu e o crimă.
Да местиш труп не е престъпление.

E copleşitor mutatul împreună, nu?
Това е доста изумително да заживеем заедно, хъх?

Mutatul împreună e… un angajament mic.
Живеенето заедно е… знаеш, това е малък ангажимент.

De mutatul tău cu Kelly?
За вас да се преместите в с Кели?

Mai întâi promovarea, apoi mutatul la noi!
Първо повишение, после ще живееш с нас!

Cea care se termină cu mutatul tău aici.
Онази, с която си живял тук.

Discutam despre viitor, iar mutatul împreună e următoarea etapă.
Говорим за бъдещето и следващата стъпка е да заживеем заедно.

M-a ajutat cu mutatul.
Помогна ми при нанасянето.

Ce legãturã are asta cu mutatul tãu?
Какво общо има това с изнасянето ти?

Cum merge mutatul?
Как върви изнасянето?