NE CONECTEAZĂ - превод на Български

• ни свързва
• ни съединява
• ни свързват

Примери за използване на Ne conectează на Румънски и техните преводи на Български

Ca femei, avem simțuri suplimentare, un ritm, ce ne conectează la ciclurile Lunii.
Бидейки жени, ние притежаваме допълнителни сетива за ритъм, които ни свързват с циклите на луната.

Studiu de film și mass-media ne permite să înțelegem mai bine cum mass-media ne conectează cu lumea și modul în care interacționăm unii cu alții.
Проучване филм и медии ни позволява да разберем по-добре как медиите ни свързва към света и начина, по който си взаимодействат един с друг.

Vecinii îl considerau metafizic, iar el a afirmat că numerele ne conectează la forțe superioare din Univers.
Съседите му го смятали за медиум. А той смятал, че числата ни свързват с висшите сили във Вселената.

ne distrează cu muzică și ne conectează cu familia și cu prietenii.
забавляват ни с музика и ни свързват с приятели и близки.

un fel de flux se înalţă şi ne conectează.
възникват някакви течения, които ни съединяват.

Ne conectează… îţi permite să fii aici cu mine… sau cu grupul tău.
Тя ни свързва… позволява ти да си с мен или с групата ти.

Ne conectează la Pământ, de unde primim nutrienții esențiali pentru supraviețuire
Свърза ни със Земята, защото там е мястото, където ние получаваме

În timpul adversității, ne conectează cel mai îndeaproape cu oamenii
По време на бедността ние се свързваме най-тясно с хората,

Și cDe asemenea, ne conectează cu oamenii care ne înconjoară
И cСъщо така се свързваме с хората, които ни заобикалят,

Apoi începi să te gândeşti… acasă… pentru că este singurul lucru care… ne conectează cu acea mică parte în tine însuţi, care ne face umani.
И започваш да си мислиш за дома. Защото това е единственото, което те свързва с частичката в теб, която още те кара да се чувстваш човек.

Acum, Internetul e ca o serie de pânze de păianjen care ne conectează unul cu celălalt.
Та Интернета е като серия от паяжини, които са свързани помежду си.

Apa ne conectează cu siguranţă la nivel mondial
Със сигурност водата ни свързва глобално и локално- проблемите

să urmărim programele care ne conectează, să-i vedem prietenele
да гледаме програми, които ни свързват, да видим приятелките му

sunt unul dintre acele locuri de pe web care ne conectează cu potențiali șefi.
са един от онези места в мрежата, които ни свързват с потенциални шефове, Струва си да актуализирате документите си тук с новата година.

Tocmai am montat o cabină de bronzat, şi ventilaţia ne conectează la biroul terapeutului de deasupra,
Наскоро направихме стая за спрей тен и вентилацията е свързана с офиса на терапевта отгоре.

Ne conectează cu cea mai adânca, subconştienta parte a personalităţii,
Свързан е с най-дълбоката, подсъзнателна страна на човека

Apa ne conectează cu siguranţă la nivel mondial
Важна е ангажираността на хората на местно ниво.„Със сигурност водата ни свързва глобално и локално- проблемите

legate între ele într-o rețea complexă de viață care ne conectează cu atmosfera, cu vremea, cu mareele, cu solul,
сложна мрежа от взаимовръзки. Тази мрежа ни свързва с атмосферата, естествени природни процеси като приливите

al cărui vârf ajunge mult dincolo de această planetă în spațiu, și ne conectează intergalactic cu Confederația planetelor corespunzătoare în acest sector al Căii Lactee.
чийто връх се простира много по-високо от предела на тази планета в космоса, и ни свързва междугалактически с Конфедерацията на Планетите от този сектор на Галактиката Млечен Път.

al cărei vârf se avântă în spaţiu mult dincolo de frontierele planetei şi ne conectează intergalactic cu Confederaţia de Planete pentru acest sector al Căii Lactee.
чийто връх се простира много по-високо от предела на тази планета в космоса, и ни свързва междугалактически с Конфедерацията на Планетите от този сектор на Галактиката Млечен Път.