NE GÂNDEAM - превод на Български

• мислехме
• решихме
• смятаме
• помислихме си
• обмисляме
• сметнахме
• мислим
• мислихме
• мисля

Примери за използване на Ne gândeam на Румънски и техните преводи на Български

Chiar ne gândeam să-i cumpăram un pian mai bun.
Всъщност мислихме да й купим по-добро пиано.

Ne gândeam că poate ai în mânecă un as cu ceva mai mult… impact.
Мислим че може да имаме нещо в ръкава. с по голямо въздействие.

Şi ne gândeam că… că poate ar trebui să-i dăm ceva femeii.
И решихме, че… може би трябва да дадем нещо на жената.

doar că ne gândeam că poate ea.
просто мислехме, че тя-.

Ne gândeam să trecem pe acolo, să vedem şi noi cum arată.
Мислим да се отбием там и да видим що за място е.

Ne gândeam să ne scriem singuri jurămintele.
Мислихме да си напишем сами обета.

Ne gândeam să comandăm mâncare chinezească.
Мисля да поръчам китайско.

Ne gândeam de fapt despre angajarea o altă persoană pentru a face munca pentru noi..
Наистина мислим да наемем още един човек да поработи за нас.

Şi noi, care ne gândeam că nu-l place.
А ние мислихме, че не го харесва.

Ne gândeam să venim cu voi.
Мисля да дойда с вас.

Ne gândeam să cumpărăm o casă.
Мислим да купуваме една къща.

Ne gândeam să luăm cina, să vedem un film împreună.
Мислихме да вечеряме и да гледаме филм заедно.

Ne gândeam să mergem la un motel drăguţ să petrecem doar noi doi în acest weekend.
Мислим да отскочим до залива на пикник, да прекараме заедно уикенда.

Ai fost în închisoare. Ne gândeam că eşti în siguranţă acolo.
Беше в затвора. Мислихме че си в безопасност там.

Eu şi Kate ne gândeam să ne ducem în Chile.
С Кейт мислим да заминем за Чили.

Ne gândeam la ceva de care- să se poată bucura toată familia.
Мислихме за нещо което може да забавлява цялото семейство.

Ne gândeam să facem o petrecere după aceea.
Мислим да направим парти след нея.

Noi ne gândeam să anulăm cina.
Честно казано мислихме да отложим вечерята.

Ne gândeam să mai stăm câteva zile.
Мислим да останем няколко дни.

Da, ne gândeam să-l tăiem şi să-l cărăm pe bucăţi.
Да, мислихме да го нарежем и да го пренесем на парчета.