"Norme minime" не се намира във TREX в Румънско-Български посока
Опитайте Да Потърсите На Българско-Румънски (Norme minime)

Примери за изречение с ниско качество

(d) norme minime privind procedura de acordare
Минимални стандарти относно процедурите в държавитечленки за предоставяне
Prezenta directivă definește infracțiunile în materie de atacuri împotriva sistemelor informatice și instituie norme minime privind sancțiunile pentru aceste fapte.
С директивата се определят престъпленията в областта на атаките срещу информационните системи и се установяват минимални правила за налагане на наказания за такива престъпления.
Directiva instituie norme minime privind îngheţarea bunurilor, în vederea unei posibile confiscări ulterioare
С директивата се установяват минималните правила за обезпечаването на имущество с оглед на евентуална последваща конфискация
Regulamentul 710/2009, care fixează norme minime de producţie pentru acvacultura bio,
Регламент 710/2009, който определя минималните стандарти за производство на биоаквакултури,
Legislația europeană prevede norme minime armonizate aplicabile procedurilor care depășesc o anumită valoare(a se vedea pragurile de mai jos.
В правото на ЕС са предвидени минимални хармонизирани правила, приложими за обществените поръчки над определена стойност(вижте праговете по-долу.
Aceste dispoziții ale Uniunii nu instituie sancțiuni penale și nu conțin norme minime în temeiul articolului 83 alineatul(2) TFUE.
Тези правила не предвиждат наказателни санкции и не включват минимално правило въз основа на член 83, параграф 2 ДФЕС.
Documentul stabileşte norme minime pentru protecţia unei serii complete de drepturi civile, politice, sociale
Конвенцията определя минимални норми, които имат за цел да гарантират на хората с увреждания пълен набор от граждански,
renovate trebuie sărespecte o serie de norme minime în materie de eficienţăenergetică.
реконструирани сгради трябва да спазватминималните нормативни изисквания за енергийна ефективност.
Referitor la punerea în aplicare a Directivei 2012/29/UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea
Относно прилагането на Директива 2012/29/EС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата
Consideră, prin urmare, că statele membre ar trebui să nu se limiteze doar la simpla respectare a acestor norme minime;
Счита следователно, че държавите членки следва да не се ограничават само до спазването на тези минимални стандарти;
Prezenta directivă stabilește norme minime privind definirea infracțiunilor
С настоящата директива се установяват минималните правила във връзка с определянето на престъпленията
Astfel de norme minime comune ar putea, de asemenea, să înlăture obstacolele din calea liberei circulații a cetățenilor pe teritoriul statelor membre.
Такива общи минимални правила могат също така да премахнат пречките пред свободното движение на гражданите на територията на държавите членки.
Prin urmare, ar trebui stabilite norme minime cu privire la definirea infracțiunilor comise de persoane fizice,
Следователно е необходимо да се установят минимални правила относно определянето на престъпленията, извършени от физически лица,
Articolul menționat se referă la„drepturile persoanelor în procedura penală” ca la unul dintre domeniile în care pot fi instituite norme minime.
Същият член посочва„правата на лицата в наказателното производство“ като една от областите, в които могат да се установят минимални правила.
Prezenta directivă stabilește norme minime privind definiția infracțiunilor
С настоящата директива се установяват минимални правила относно определянето на престъпленията
(9)Directiva 2003/98/CE privind reutilizarea informațiilor din sectorul public stabilește norme minime privind reutilizarea informațiilor din sectorul public în întreaga Uniune Europeană.
Директива 2003/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(3) определя минималните правила за повторната употреба на информацията от обществения сектор на територията на целия Европейски съюз.
acordul fixează norme minime; statele membre şi/sau partenerii sociali trebuie să poată menţine
Споразумението определят минимални стандарти. Държавите-членки и/или социалните партньори могат да запазят
Cu toate acestea, va stabili norme minime privind modul în care inovatorii îşi pot apăra drepturile în justiţie,
То обаче трябва да определи минимални правила за начините, по които новаторите могат да налагат правата си в съда,
(115) Codurile de conduită la nivel comunitar sunt adoptate pentru a stabili norme minime de conduităşi completează cerinţele juridice ale statelor membre.
Кодексите за поведение на нивото на Общността са предназначени да въведат минимални стандарти на поведение и да допълнят правните изисквания на държавите-членки.
directiva se limitează să prevadă norme minime de protecție a lucrătorului în materie de organizare a timpului de lucru.
директивата само установява минимални норми на защита на работника в областта на организацията на работното време.