Примери за изречение с ниско качество
prezentul regulament stabilește norme uniforme pentru a preveni utilizarea abuzivă a serviciilor de găzduire pentru diseminarea publică a conținutului online cu caracter terorist.
залегнали в член 6 от ДЕС, с настоящия регламент се установяват уеднаквени правила за предотвратяване на злоупотребата с хостинг услуги за разпространение сред обществеността на терористично съдържание онлайн.Sunt necesare norme uniforme în ceea ce privește mai multe elemente esențiale ale dreptului în materie de contracte de consum,
Единни правила са необходими във връзка с няколко съществени елемента на потребителското договорно право, по отношение наObiectivul Directivei privind returnarea este să instituie o politică de returnare eficientă, bazată pe norme uniforme, clare și echitabile și să confere măsurilor
Целта să se introducă norme uniforme pentru această categorie de vehicule,
доколкото е възможно, единни правила и за тази категория превозни средства,(1) Prezentul regulament prevede norme uniforme privind autorizarea, politicile de investiții
С настоящия регламент се установяват единни правила за издаването на разрешения,spațiale care să respecte anumite norme uniforme care garantează o precizie cel puțin echivalentă cu cea asigurată de cartografierea la o scară de 1:10 000..
сателитни ортогонални изображения, с хомогенен стандарт, гарантиращ точност, равна поне на картографско изображение Întrucât art. 2 lit.(b) din Tratat prevede stabilirea de către Comunitate a unor norme uniforme de securitate în vederea protejării sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei
Като има предвид, че член 2, буква б от Договора предвижда Общността да установи еднакви стандарти за опазване здравето на работниците и на широката общественост и да гарантира,În scris.-(DE) Facilitarea comerțului transfrontalier prin intermediul unor norme uniforme și, în același timp, consolidarea drepturilor consumatorilor,
В писмена форма.-(DE) Улесняването на трансграничната търговия чрез единни правила и едновременното укрепване на правата на потребителите,putem organiza concurența prin introducerea de norme uniforme, de aceea aș vrea să știu ce posibilități există în sectorul telecomunicațiilor,
в областта на конкуренцията, като въведем единни правила, което е и причината да попитам какви възможности за избор имаме в сектора на далекосъобщенията,prevede, printre altele, norme uniforme privind răspunderea întreprinderilor de transport feroviar pentru întârzieri, pentru pierderea legăturii
предвижда наред с другото единни правила относно отговорността на железопътните предприятия при закъснения,care poate facilita deplasarea acestor produse prin stabilirea de norme uniforme pentru studii şi teste,
могат да улеснят разпространението на лекарствените продукти, като определят общи правила за провеждане на тестоветеpot facilita circulația acestor produse prin stabilirea de norme uniforme pentru studii și teste,
могат да улеснят разпространението на лекарствените продукти, като определят общи правила за провеждане на тестоветеla bugetul UE și de la Banca Europeană de Investiții și o propunere de regulament care stabilește norme uniforme pentru comercializarea fondurilor de capital de risc.
както и предложение за регламент, в който се определят общи правила за пазарното предлагане на фондове за рисков капитал.Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme uniforme și a unei proceduri uniforme de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor întreprinderi de investiții în cadrul unui mecanism unic de rezoluție și al unui fond unic de rezoluție bancară și de modificare a Regulamentului(UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului.
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяването на еднообразни правила и еднообразна процедура за преобразуването на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преобразуване и Единния фонд за преобразуване на банки, и за изменение на Регламент(ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета.Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme uniforme şi a unei proceduri uniforme de rezoluţie a instituţiilor de credit şi a anumitor întreprinderi de investiţii în cadrul unui mecanism unic de rezoluţie şi al unui fond unic de rezoluţie bancară şi de modificare a Regulamentului(UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European şi al Consiliului(COM(2013) 520) ROMÂNĂ.
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяването на еднообразни правила и еднообразна процедура за преобразуването на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преобразуване и Единния фонд за преобразуване на банки, и за изменение на Регламент(ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета(COM(2013) 520) БЪЛГАРСКИ Право на ЕС.brut; întrucât, este necesar să se prevadă norme uniforme la nivel comunitar pentru a se evita aplicarea de către statele membre a unor metode diferite pentru determinarea respectivelor caracteristici de calitate;
методи за определяне на тези качествени характеристики, е необходимо да се осигурят еднакви правила на равнище на Общността;să repună în discuție sporirea eficienței protecției menționate prin adoptarea unor norme uniforme în ceea ce privește clauzele abuzive, care a fost urmărită de legiuitorul Uniunii Europene, astfel cum se indică în cel de al zecelea considerent al Directivei 93/13.
десето от Директива 93/13, подобряване на ефективността на споменатата защита с приемането на уеднаквени правила относно неравноправните клаузи.în special articolului 2 litera(g) din acesta, care conțin norme uniforme cu privire la localizarea bunurilor debitorului.
буква ж от него, който съдържа общи правила относно местонахождението на вещите на длъжника.Această normă uniformă s-ar aplica tuturor întreprinderilor industriale a căror putere instalată totală depășește 20 MWth.
Тази обща норма се прилагала за всички предприятия, чиято Înainte nu a existat nici norme uniforme.
Преди не е имало единни правила.
