Примери за изречение с ниско качество
În plus, ea cuprinde normele specifice de import valabile pentru un anumit stat membru
Освен това трябва да включва специалните условия за внос, приложими за дадена държава-членкаpoate bloca, de asemenea, aplicaţii cu normele specifice de timp.
можете също да блокирате приложения с правила за определено време.Prezenta directivă nu trebuie să modifice normele specifice stabilite în acelaşi scop prin alte dispoziţii comunitare şi nu trebuie să se aplice
Настоящата директива не би трябвало да изменя и допълва конкретните норми, установени за тази цел с други разпоредби на Общносттаfără a aduce atingere normelor aplicabile ale Uniunii privind ajutoarele de stat și în conformitate cu normele specifice ale FEDR și FEADR, după caz.
без да се засягат приложимите правила на Съюза в областта на държавните помощи и, доколкото е приложимо, в съответствие със специфичните правила на ЕФРР и ЕЗФРСР.dar care nu înlocuiește normele specifice existente în sectorul respectiv, care ar rămâne astfel în vigoare.
без да отменя съществуващите специфични за даден сектор правила, които ще продължат да бъдат в сила.(v) normele specifice aplicabile în cazurile în care asociațiile organizațiilor de producători gestionează,
Оперативните програми на асоциациите на организации на производители; v специфичните правила, приложими в случаите, когато асоциации на организации на производителите управляват,(2) În termen de șase luni de la începutul activităților agenției, consiliul de administrație adoptă normele specifice pentru punerea în practică a alineatului(1.
Шест месеца след започване на дейността на Агенцията управителният съвет приема специален процедурен правилник за практическото изпълнение на параграф 1.În plus, planul introduce normele specifice zonei și activităților de pescuit în ceea ce privește cerințele de notificare prealabilă prevăzute la articolul 17 din Regulamentul 1224/2009 al Consiliului.
Наред с това с плана се въвеждат конкретни за различните зони и риболовни дейности правила по отношение на изискванията за предварително уведомление, установени в член 17 от Регламент № 1224/2009 на Съвета.(1) Prezentul regulament prevede normele specifice care se aplică producţiei şi comercializării produselor menționate în partea XII a anexei I la Regulamentul(CE) nr. 1234/2007.
Настоящият регламент определя специални правила за производството и предлагането на пазара на продуктите, посочени в част ХII от приложение I към Регламент(ЕО) № 1234/2007.Normele generale sunt detaliate în anexa XI la REACH, iar normele specifice și posibilitățile de adaptare pentru fiecare cerință privind informațiile sunt detaliate în coloana 2 din anexele VII-X.
Общите правила са изложени подробно в Приложение XI към Регламента REACH, докато специфичните правила и възможностите за адаптиране за всяко изискване за предоставяне на информация са изложени подробно в колона 2 на Приложения VII-X.(2) Normele specifice privind informaţiile care trebuie oferite de furnizorii de produse alimentare consumatorilor finali se pot adopta în conformitate cu procedura prevăzută la art. 35 alin.
Специални правила относно информацията, която трябва да бъде предоставена от доставчиците на едро на храна за крайните потребители, могат да бъдат приети в съответствие на процедурата, посочена в член 35, параграф 2.Normele specifice cu privire la utilizarea acestor credite(3) cer ca fiecare grup politic să stabilească propriile norme financiare interne și să instituie un sistem de control intern.
Специфичните правила за използване на тези бюджетни кредити(3) изискват всяка политическа група да създаде свои вътрешни финансови правила и да прилага система за вътрешен контрол.(a) le furnizează informații cu privire la normele specifice aplicabile atunci când angajează persoane din alte state membre
Предоставяне на информация относно конкретните правила, приложими при наемането на лица от други държави членки и по отношение наNormele specifice privind etichetarea aromelor utilizate în
Специфичните правила за етикетиране на ароматизантите въвNormele specifice vizând alte caracteristici suplimentare
Специални правила относно други допълнителни характеристикиNormele specifice suplimentare privind rolul,
Допълнителни специални разпоредби относно ролята, задължениятаColoana 2 din prezenta anexă enumeră normele specifice în conformitate cu care informațiile standard necesare pot fi omise, înlocuite cu alte informații,
Колона 2 от настоящото приложение изброява специфичните правила, съгласно които изискваната стандартна информация може да не бъде предоставяна в замяна на друга информация,cooperarea transfrontalieră nu ar trebui să înlocuiască normele specifice privind investigațiile transfrontaliere în temeiul prezentului regulament.
трансграничното сътрудничество не следва да заменя специалните правила относно трансграничните разследвания по настоящия регламент.Pe lângă normele specifice prezentate în coloana 2 din anexele VII-X, un solicitant al
В допълнение към специфичните правила, описани в колона 2 на приложения VII- X,(26) În absența unui regim de gestionare a efortului de pescuit, este necesar să se elimine normele specifice privind permisul special de pescuit
(26) При липсата на режим на риболовното усилие е необходимо да се заличат специфичните разпоредби за специалните разрешения за риболов
