Примери за изречение с ниско качество
Cu toate acestea, el cere sa vina sa-i vezi noua propunere de afaceri, sa-ti exprimi opinia.
Той обаче иска да дойдете и да видите новото му бизнес предложение или да изразите мнението си.Noi am decis să vă trimitem noua propunere pentru Lambeth la comisia de planificare, vei aranja asta?
Ние ще пратим новия ти проект за Ламберт на комисията по планиране. Ще го предоставиш ли?În prezent, există dezbateri aprinse privind noua propunere a Comisiei referitoare la posibilitatea de creştere a vârstei de pensionare.
Днес много се обсъжда новото предложение на Комисията за разглеждане на възможността за увеличаване на възрастта за пенсиониране.Noua propunere EURODAC face parte integrantă din pachetul de măsuri necesare pentru instituirea sistemului european comun de azil(SECA.
Новото предложение във връзка с ЕВРОДАК е неделима част от пакет от мерки, необходими за създаване на обща европейска система за убежище.Dacă noua propunere a UE privind drepturile de autor este adoptată,
Ако новото предложение на ЕС за авторското право се приеме,Noua propunere ar introduce dispozitii mai eficiente pentru a asigura aplicarea efectiva pe teren a directivei din 1996 privind detasarea lucratorilor.
Новото предложение ще въведе по-ефективни разпоредби, за да се гарантира по-ефективното прилагане на място на Директивата относно командироването на работници от 1996 г.Noua propunere de program se bazează pe experiența acumulată
Предложената нова програма се основава на натрупания опитdoresc ca aceste amendamente să fie incluse în noua propunere a Comisiei.
бих искал тези изменения да бъдат включени в новото предложение на Комисията.Noua propunere de lege a fost elaborată cu prijinul ministerului de turism,
Новото предложение бе направено с помощта на Министерството на туризма, гилдията на собствениците на кафенетаincluse în noua propunere de regulament din 2008.
които бяха включени в новото предложение за регламент през 2008 г.Crearea unei piețe secundare a sloturilor: noua propunere va permite schimburile comerciale cu sloturi între companiile aeriene de pe întreg teritoriul UE.
Вторична търговия със слотове: новото предложение ще позволи търговия със слотове между авиокомпаниите в ЕС.Am aprobat prelungirea regulamentului actual în timp ce așteptăm noua propunere de regulament care a fost solicitată pentru a garanta securitate juridică.
Одобрихме удължаването на сега действащия регламент, докато очакваме проекта за нов регламент, който беше поискан с цел да се гарантира правната сигурност.În cursul întrevederilor de marţi cu oficialii sârbi, ministrul italian de externe Massimo D'Alema a cerut Belgradului să examineze cu seriozitate noua propunere.
По време на срещи със сръбски ръководители във вторник италианският външен министър Масимо Д'Алема призова Белград сериозно да обмисли новото предложение.termenul Comisiei va fi amânat odată ce noua propunere finală a fost depusă.
което означава, че датата на Комисията ще бъде отложена, след като новото окончателно предложение бъде представено.Astfel, Noua propunere contribuie la rezolvarea problemei principale,
По този начин, ново предложение допринася за решаването на основния проблем,Nu am votat pentru propunerea de modificare a grupului Verzilor pentru că în două puncte noua propunere exprimă rezerve cu privire la propunerea Preşedinţiei cehe.
Не гласувах за Luni, ministrul sloven de externe Samuel Zbogar a declarat că noua propunere a lui Rehn a inclus unele din sugestiile trimise luna trecută la Bruxelles.
В понеделник словенският външен министър Самуел Збогар каза, че новото предложение на Рен включва някои от Noua propunere prevede aplicarea acelorași norme privind remunerarea din statul membru gazdă, astfel cum sunt stabilite prin lege
В новото предложение се предвижда да се прилагат същите правила за заплащането като прилаганите Cu toate acestea, noua propunere de rezoluţie în cauză demonstrează o nouă poziţie din partea Comisiei
При все това въпросното ново предложение за резолюция показва Noua propunere legislativă care modifică Directiva privind practicile comerciale neloiale este aşteptată să fie supusă votului în Comisia pentru piaţa internă
Новото предложение за изменение на Директивата за нелоялни търговски практики се очаква да бъде подложено на гласуване в Комисията на ЕП по вътрешен пазар
