O ANCHETĂ INDEPENDENTĂ - превод на Български

inclusiv o anchetă independentă a ONU pentru a evalua situația creștinilor copți din Egipt;

в т. ч. за независимо разследване от ООН за оценка на положението на коптските християни в Египет;

care a cerut în mod repetat o anchetă independentă privind siguranța vaccinurilor,

който многократно е призовавал за независимо разследване на безопасността на ваксините,

dna Catherine Ashton, să susţină eforturile guvernului irlandez de a iniţia imediat o anchetă independentă.

заместник-председател на Комисията Катрин Аштън да подкрепят усилията на ирландското правителство към незабавното започване на независимо проучване.

într-o încercare impertinentă de a convinge președintele să renunțe la planul său de a demara o anchetă independentă privind siguranța vaccinurilor.

Белия дом в безсрамен, отчаян опит да убеди президента да премахне плана си за независимо разследване на безопасността на ваксината.

va avea loc o anchetă independentă.

бъде проведено независимо разследване.

Solicită să se desfășoare o anchetă independentă și transparentă cu privire la utilizarea forței de către forțele de poliție

Призовава за независимо и прозрачно разследване на използването на сила от страна на полицията и силите за сигурност срещу протестиращите

transplanturilor din China este condamnată, și se solicită o anchetă independentă pentru a investiga care este sursa organelor pentru atât de multe operații, și în astfel de termene scurte.

в която се осъжда тази политика на съмнителни трансплантации в Китай и се изисква независимо разследване откъде идват органите за толкова много операции в толкова кратък срок.

într-o încercare fără rușine, pentru a convinge președintele să renunțe la planul său pentru o anchetă independentă privind siguranța vaccinurilor.

отчаян опит да убеди президента да премахне плана си за независимо разследване на безопасността на ваксината.

solicită în acest caz să se realizeze imediat o anchetă independentă privind guvernul, inclusiv o autopsie realizată de o echipă internațională independentă de expertiză criminalistică; reamintește că este de datoria statului să garanteze siguranța și integritatea fizică a tuturor persoanelor reținute;

призовава в този конкретен случай за незабавно независимо разследване на правителството, включително аутопсия, извършена от независим съдебно-медицински екип с международно участие;

la momentul la care s-au petrecut faptele, sistemul judiciar marocan nu oferea garanţii reale care să asigure o anchetă independentă, imparţială şi serioasă a acuzaţiilor de tortură

неправителствени организации по това време мароканската съдебната система не е предлагала реални гаранции за независима, безпристрастна и сериозна проверка на твърдения за изтезания или нечовешко

cred ca o ancheta independenta(care exclude orice influenta de la Big Pharma si compromis FDA) trebuie sa aiba loc.

трябва да се проведе независимо разследване(което изключва всякакво влияние от Big Pharma и компрометираната FDA.

Desfășurarea unei anchete independente și aducerea celor responsabili în fața justiției nu este o alegere politică,

Провеждането на независимо разследване и изправянето на виновните пред съда не е въпрос на политически избор,

Solicităm realizarea unei anchete independente.

Отправяме призив за независимо разследване.

Solicită inițierea unei anchete independente în privința litigiilor funciare din Loliondo;

Призовава за започване на независимо разследване на поземлените спорове в Лолиондо;

UE cere deschiderea unei anchete independente în legătură cu violenţele de la Odesa.

ЕС иска независимо разследване на насилието в Одеса.

Sprijină ferm apelul Secretarului General al ONU pentru efectuarea unei anchete independente și complete cu privire la victimele raportate;

Твърдо подкрепя призива на генералния секретар на ООН за независимо и пълно разследване на убийствата, за които се съобщава;

Rezoluția face apel la încetarea imediată a violențelor și instituirea unei anchete independente asupra evenimentelor de la Gdaim Izyk și Laayoune.

Резолюцията призовава за незабавно прекратяване на насилието и провеждането на независимо разследване на събитията в Gdaim Izyk и Laâyoune.

Serbia cere Consiliului de Securitate al ONU lansarea unei anchete independente asupra acuzaţiilor de trafic de organe comis în Kosovo.[Reuters.

Сърбия поиска от Съвета за сигурност на ООН независимо разследване на обвиненията за трафик на органи в Косово.[Ройтерс.

Sprijină ferm apelul Secretarului General al ONU privind efectuarea unei anchete independente și complete cu privire la uciderile comise,

Твърдо подкрепя призива на генералния секретар на ООН за независимо и пълно разследване на извършените убийства, в съответствие с

Solicită desfășurarea unor anchete independente în cazurile de atacuri și agresiuni asupra jurnaliștilor,

Призовава за провеждането на независими разследвания във връзка със случаите на нападения срещу журналисти,

Примери за изречение с ниско качество