Примери за изречение с ниско качество
Rezultatul final va fi un sistem de simulare prototip demonstrabil cu o evaluare preliminară efectuată în Spitalul de predare cu feedback-ul de la studenti medicale si medici stagiari.
Крайният резултат ще бъде явното симулация прототип система с предварителна оценка, проведено в болница Технология с обратна връзка от студенти по медицина и лекари стажанти.Ecografia transabdominală a prostatei permite doar o evaluare preliminară a parametrilor principali ai organului
Трансабдоминален ултразвук на простатата допуска само предварителна оценка на основното тяло на параметритеÎn afară de aceasta, se pune întrebarea dacă o evaluare preliminară a impactului asupra pieţei
В резултат на това възниква въпросът и дали предварителната оценка на пазарното въздействиеÎn timp ce transcrierile neoficiale pot fi transmise comitetului de admitere pentru a începe o evaluare preliminară a unei cereri, transcrierile oficiale vor fi obligate să ofere o ofertă oficială de admitere.
Въпреки че могат да бъдат представени неофициални преписи за приемателната комисия за започване на предварителна оценка oficiul poate efectua o evaluare preliminară a acuzațiilor.
Службата може да извърши предварителна оценка на твърденията.În afară de informaţiile menţionate mai sus, notificatorul mai poate pune la dispoziţia autorităţii o evaluare preliminară a riscurilor, pe care el a făcut-o conform principiilor stabilite la articolul 3 alin.(2.
Освен изискваната по-горе информация нотификаторът може да представи на компетентния орган информация за предварителна оценка на рисковете, която той е направил съгласно принципите, заложени в член 3, параграф 2.În comunicările privind obiecțiunile se efectuează o evaluare preliminară a eventualelor probleme de dreptul concurenței și acestea pot servi drept bază pentru asumarea de angajamente în sensul articolului 9 din Regulamentul(CE) nr. 1/2003.
Изложението на възраженията съдържа предварителна оценка на конкуренцията и може да служи като база за ангажиментите по смисъла на член 9 от Регламент(ЕО) № 1/2003.Directiva 2007/60/CE impune statelor membre ca, până în 2011, să desfăşoare o evaluare preliminară a riscurilor de inundaţii pentru fiecare bazin
Директива 2007/60/ЕО изисква от държавите-членки да извършат предварителна оценка на риска от наводнения за всеки речен басейнPunerea sa în aplicare în statele membre se va realiza în trei etape, prima constând într-o evaluare preliminară a riscurilor de inundaţii în bazinele hidrografice
Директивата задължава държавите-членки да извършат предварителна оценка до 2011 г., с цел да се установят речните басейниvor fi organizate reuniuni periodice și se va efectua o evaluare preliminară, care va fi prezentată până la sfârșitul anului 2016 Grupului la înalt nivel privind combaterea rasismului, xenofobiei și a tuturor formelor de intoleranță.
провеждат редовни срещи и до края на 2016 г. резултатите от проведена предварителна оценка ще бъдат оповестени на Групата на високо равнище за борба с расизма, ксенофобията и всички форми на нетърпимост.Comisia a efectuat o evaluare preliminară a punerii în aplicare a Consensului,
Комисията извърши предварителна оценка на прилагането на Консенсуса,(1) La inițierea procedurii detaliate de examinare, Comisia recapitulează elementele pertinente de fapt și de drept și include o evaluare preliminară a proiectului de investiții în raport cu dispozițiile și obiectivele Tratatului Euratom și ale Regulamentului(Euratom) nr. 2587/1999.
При откриването на процедурата за подробна проверка Комисията обобщава фактите и законовите положения във връзка с разглежданите въпроси и включва предварителна оценка на инвестиционния проект във връзка с разпоредбите и целите на Договора за Евратом и на Регламент(Евратом) № 2587/1999.include o evaluare preliminară a Comisiei cu privire la caracterul de ajutor de stat al măsurii propuse
включва предварителна оценка от страна на Комисията за характера на помощта по предложената мяркаinclude o evaluare preliminară a Comisiei cu privire la caracterul de ajutor de stat al măsurii propuse
включва предварителната оценка на Комисията за характера на помощта попредложената мярка и излага съмненията поinclude o evaluare preliminară a Comisiei cu privire la calitatea de ajutor a măsurii propuse
включва предварителна оценка от страна на Комисията за характера на помощта по предложената мяркаtotodată, oferă o evaluare preliminară a căii de urmat după avizul Curții de Justiție cu privire la Acordul UE-Canada privind registrul cu numele pasagerilor(PNR.
но се прави и предварителна оценка на бъдещите действия с оглед на становището на Съда на ЕС относно споразумението между ЕС и Канада относно резервационните данни на пътниците(PNR данни.în susținerea propunerii sale, o evaluare preliminară a efectelor cunoscute și anticipate asupra EMV ale activității de pescuit de fund care va fi
представя в подкрепа на своето предложение предварителна оценка на известните и очакваните въздействия върху уязвимите морски екосистеми от дънните риболовни дейности,statele membre întreprind o evaluare preliminară de risc privind inundațiile în conformitate cu alineatul(2) din prezentul articol.
държавите-членки извършват предварителна оценка на риска от наводнения в съответствие с параграф 2 от настоящия член.La 22 decembrie 2009, o evaluare preliminară în sensul articolului 9 din Regulamentul 1/2003 a fost trimisă către E. ON AG
На 22 декември 2009 г. в съответствие с член 9 от Регламент 1/2003 бе изпратена предварителна оценка на дружеството E. ON AGefectele schimbărilor climatice asupra producerii inundațiilor, o evaluare preliminară a riscului de inundații este întreprinsă pentru a furniza o evaluare a riscurilor potențiale.
в частност въздействието на промяната в климата върху появата на наводнения, предварителната оценка на риска от наводнения се извършва, за да се осигури 
