Примери за изречение с ниско качество
Există o procedură simplificată pentru înregistrarea unei societăți simple cu răspundere limitată(j. d. o. o.. .
Съществува опростена процедура за регистрация на обикновено дружество с ограничена отговорност(j. d. o. o..prevede doar o procedură simplificată în anumite cauze înaintate instanțelor districtuale.
предвижда само опростено производство по определени дела, образувани пред районните съдилища.desemnarea de urgență a unui mandatar pentru un cetățean incapabil, procedura are o procedură simplificată;
назначаването на попечител за недееспособен гражданин по спешност, процедурата има опростена процедура;Există o procedură simplificată pentru cei care au cel puțin un părinte- un cetățean rus care locuiește permanent în Rusia.
Опростена процедура съществува за тези, които имат поне един родител- руски гражданин, който постоянно живее в Русия.(10) întrucât este indicat să se prevadă o procedură simplificată pentru adaptarea aspectelor tehnice cuprinse în Anexele I şi II.
(10) като има предвид, че е уместно да се установи опростена процедура за коригиране на техническите аспекти, които се съдържат в приложения І и ІІ;Prin urmare, avem nevoie de o procedură simplificată, inspirată de noua procedură conform căreia tratatul permite chiar adoptarea bugetului principal.
Поради това ни е нужна опростена процедура, вдъхновена от новата am stabilit o procedură simplificată.
прилагаме опростена процедура за това.permițând atribuirea directă sau o procedură simplificată în diverse cazuri.
което дава възможност за пряко възлагане или опростена процедура в случай на.În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului privind concentrările economice(2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.
В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламента за сливанията(2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.trebuie stabilită o procedură simplificată.
следва да се установи опростена процедура.cluburi si wharfs şi o procedură simplificată“American” versiune a fost dezvoltată de craps.
клубове и wharfs и опростена“версия Америка” на зарове е разработен.Cu toate acestea, în cazul în care echipamentul de ventilație într-o mică pivniță privată se poate utiliza o procedură simplificată de numărare.
Въпреки това, ако оборудването вентилация в малка частна изба може да използва опростена процедура преброяване.în mod gratuit direct de pe telefon pentru a explica o procedură simplificată.
безплатно директно от телефона си, за да обясни на опростена.În plus, o procedură simplificată privind alertele și reclamațiile permite un control mai strict
Освен това рационализирана процедура„сигнали и жалби“ позволява информацията, за която се твърди,Някои омбудсмани използват опростена процедура, ако предварителният анализ покаже, че проблемът на жалбоподателя може да бъде разрешен бързо, например чрез телефонно обаждане.Някои хора не могат да се възползват от опростена процедура за получаване на гражданство,(10) întrucât este indicat să se asigure o procedură simplificată pentru aplicarea prezentului regulament
Като има предвид, че е подходящо да се осигури опростяване на процедурата за прилагане Există și o procedură simplificată pentru produsele care îndeplinesc anumite criterii specificate în regulament,
Има също така опростена процедура за продукти, които отговарят на определени критерии,Întrucât este necesară o procedură simplificată asigurată de un comitet de reglementare pentru a modifica prezentul regulament ţinând cont de evoluţiile la nivel internaţional;
Като има предвид, че опростена процедура, включваща комитет с регулаторен характер, е необходима за изменение на настоящия регламент, която да отчита развитието на международно ниво;În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a unor anumite concentrări în temeiul Regulamentului(CE) nr. 139/2004 al Consiliului(2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare.
В съответствие с известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент(ЕО) № 139/2004 на Съвета(2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.
