"O rândunică" не се намира във TREX в Румънско-Български посока
Опитайте Да Потърсите На Българско-Румънски
(
O rândunică)
O rândunică zboară pe sus, cercetând aerul şi arătând calea, şi restul stolului o urmează.
Най-отпред лети една лястовичка, пори въздуха и проправя път, а цялото ято я следва.
Лястовица, може би?
Или лястовица беше?
Една голяма морска вълна!Pasărea de pe trotuar e o rândunică.
Птицата на тротоара е лястовица.Nu, s-a transformat într-o rândunică şi a zburat.
Не, той се превърна в лястовица и отлетя.Când văd o rândunică, ştiu că sunt aproape de uscat.
Когато видиш лястовица, тогава знаеш, че наблизо има суша.O rândunică singură nu are nicio şansă să-l alunge.
Самотна рибарка не би могла да ги пропъди.Uneori mă gândesc că și eu sunt o rândunică.
Понякога мисля, че и аз съм една сянка.O rândunică nu aduce primăvara”, a zis el.
Една птичка пролет не прави", подчерта той.
отивам там- без пари. Като лястовичка.Un ucigaş în serie de maeştri kung fu a lăsat o Rândunică la locul faptei.
Убиецът на майсторите на кунгфу оставя лястовички на местопрестъплението.Chiar ciocul şi oasele altei păsări, o rândunică, sau leşul uscat al unui iepure.
Дори човката и костите на друга птица- речна рибарка, или пресъхналия труп на заек.Iar când o rândunică a mâncat fructele copacului, tatăl său a zburat cu păsările.
И когато едно врабче яло от плодовете на това дърво… баща му полетял с птиците.hârţogarul ăla nenorocit a hotărât să fii o rândunică.
някакъв идиот бюрократ е решил, че трябва да си"лястовица.o antilopă tibetană şi o rândunică.
тибетска антилопа и лястовица.După cum spune legenda buriată, cand o femeie vede o rândunică albă, ea va rămâne pentru totdeauna tânără.
Както гласи бурятската легенда, ако жената види бяла лястовица, ще остане вечно млада.Odată, o rândunică zbura spre sud,
Веднъж лястовиците, летейки на юг,O rândunică zboară şi intră, întunecoasă ca o săgeată de-a lungul unei raze, aterizând cu aripile întinse, asemenea unui crucifix pe perete.
Лястовица долита- един черен замах като стрела през снопа светлина… кацайки с черни разперени крила като разпятие на стената.Tradiția spune că martenitsa trebuie purtate până când vezi o barză, o rândunică sau un copac înflorit,
Според традицията трябва да носиш мартеницата, докато видиш щъркел, лястовица или цъфнало дърво,
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文