O SCHEMĂ DE PENSII - превод на Български

(l)„schemă de pensii” înseamnă o schemă de pensii, astfel cum este definită la articolul 6 punctul 2 din Directiva(UE) 2016/2341;

Пенсионна схема“ означава пенсионна схема съгласно определението в член 6, параграф 2 от Директива(ЕС) 2016/2341;

Membru potențial” înseamnă o persoană care este eligibilă să adere la o schemă de pensii;

Потенциален член“ означава лице, което има право да се присъедини към пенсионна схема;

În schimb, liber-profesioniștii au de obicei asigurări de sănătate private, o schemă de pensii privată etc.

Вместо това, хората на свободна практика обикновено имат частна здравна застраховка, частна пенсионна схема и т. н.

membrii potențiali care sunt automat înscriși într-o schemă de pensii sunt informați, imediat după înscriere, cu privire la.

които автоматично биват вписани в дадена пенсионна схема, са информирани веднага след тяхното вписване за.

membrii potențiali care nu sunt automat înscriși într-o schemă de pensii sunt informați, înainte de a adera, cu privire la.

които не са автоматично вписани в дадена пенсионна схема, са информирани преди да се присъединят към тази пенсионна схема, за.

inclusiv o schemă de pensii pentru companie, 25 zile de concediu anual plus 8 sărbătorile bancare publice(pro-rata),

включително пенсионна схема на дружеството, годишни отпуски за 25 дни плюс ваканции за публични банки 8(пропорционално)

oricare combinație între acestea și care oferă o schemă de pensii sau plătește contribuții la o IORP;

съчетава тези две качества и която предлага пенсионна схема или плаща вноски на ИППО;

Organismele implicate în lichidarea unei scheme de pensii și în alte proceduri similare;

Органи, участващи в прекратяването на пенсионна схема, както и в други подобни процедури;

În cazul în care un transfer transfrontalier al unei scheme de pensii duce la o activitate transfrontalieră,

Ако трансгранично прехвърляне на пенсионна схема води до трансгранична дейност,

(2) În cazul în care activele unei IORP aferente unei scheme de pensii constau în alte active decât cele menționate la alineatul(1),

Когато активите на ИППО, свързани с една пенсионна схема, се състоят от активи, различни от тези, посочени в параграф 1,

Autoritățile responsabile de supravegherea organismelor implicate în lichidarea unei scheme de pensii și în alte proceduri similare;

Органите, отговорни за надзора върху органите, участващи в прекратяването на пенсионни схеми и други подобни процедури;

îi vor da dreptul la pensie în conformitate cu prevederile unei scheme de pensii;

ще даде право на пенсионни обезщетения в съответствие с разпоредбите на пенсионната схема;

(1) În cazul în care activele unei IORP aferente unei scheme de pensii constând în instrumente financiare care pot fi păstrate în custodie sunt încredințate unui depozitar pentru păstrare în condiții de siguranță,

Когато активите на ИППО, свързани с една пенсионна схема, състоящи се от финансови инструменти, които могат да бъдат държани на отговорно пазене, се възлагат на депозитар за съхранение, депозитарят държи на

Activitate transfrontalieră” înseamnă administrarea unei scheme de pensii în care relația dintre instituția plătitoare, respectiv membrii și beneficiarii vizați este reglementată de legislația socială și legislația muncii relevante în domeniul schemelor de pensii ocupaționale dintr-un stat membru diferit de statul membru de origine.

Трансгранична дейност“ означава управление на пенсионна схема, когато отношенията между предприятието осигурител и членовете и бенефициерите е уредена от социалното и трудовото право в областта на схемите за професионално пенсионно осигуряване на държава членка, различна от държавата членка по произход.

Примери за изречение с ниско качество