Примери за изречение с ниско качество
ei doresc o schimbare fundamentală, o transformare a naturii esențiale, adică o transfigurare, ceva în esență complet nou.
те желаят цялостна промяна, трансформация на същността, т. е. фундаментално преобразяване.Din 2008, Google a început să implementeze pe pieţele europene o schimbare fundamentală a strategiei pentru a-şi impune serviciul său de comparare a cumpărăturilor.
От 2008 г. на европейските пазари Google започна из основи да променя стратегията си за пробив на своята услуга за сравнително пазаруване.Dacă doriţi o schimbare fundamentală, trebuie să prezentaţi un plan integrat pentru toate mijloacele de transport- un lucru pe care l-am spus foarte clar în cadrul comisiei.
Ако искате фундаментална промяна, трябва да предложите интегриран план за всички транспортни средства- и това е нещо, което направихме много ясно в комисията.ca rezultat globalizare a însemnat o schimbare fundamentală în care, în cazul în care şi de ce facem afaceri.
разстоянието и в резултат глобализацията означава фундаментална промяна в кой, къде и защо правим бизнес.aplicarea legilor actuale este necesară o schimbare fundamentală a atitudinii sociale,
прилагането на съществуващите закони е необходима по-основна промяна в обществените нагласи,Din 2008, Google a început să pună în aplicare pe piețele europene o schimbare fundamentală a strategiei de promovare a serviciului său de comparare a prețurilor.
От 2008 г. на европейските пазари Google започна из основи да променя стратегията си за пробив на своята услуга за сравнително пазаруване.În 2009, cel de al doilea pachet SES a introdus o schimbare fundamentală în schema de tarifare,
През 2009 г. с втория пакет за ЕЕН се въвежда фундаментална промяна в схемата за таксуване,a intervenit o schimbare fundamentală în condițiile existente la data intrării în vigoare a Convenției.
когато по тяхно мнение е възникнала промяна от фундаментален характер на обстоятелства при влизането в сила на конвенцията.credeam că asistam la o schimbare fundamentală a modului în care mişcarea de„eliberare“ a pieţelor funcţiona pe plan mondial.
ставам свидетел на фундаментална промяна в начина, по който нагонът за„освобождаване“ на пазарите напредва по света.(7) În cazul ajutoarelor acordate pentru o schimbare fundamentală în procesul de producție,
За помощи, предоставени за основна промяна в производствения процес,care a început la mijlocul anilor 2000, ar reprezenta o schimbare fundamentală pentru Google Search.
преходът от настолни компютри към мобилен интернет, започнал около 2005 г., ще промени търсенето в интернет из основи.asociată cu o schimbare fundamentală a parametrilor cheie ai activității
свързани с фундаментална промяна в ключовите параметри на правенето на бизнесcare aşteaptă o schimbare fundamentală.
които очакват фундаментална промяна.Um Organizația noastră a trecut printr-o schimbare fundamentală a tarifelor pentru mărfuri,
Хм Организацията ни премина през фундаментална промяна в тарифите на стоки, премина от тарифите(1) În cazul ajutoarelor acordate întreprinderilor mari pentru o schimbare fundamentală a procesului de producție,
За помощи, предоставени на големи предприятия за основна промяна в производствения процес,va necesita o schimbare fundamentală în modul în care înţelegem relaţia dintre masă,
това би изисквало фундаментална промяна в нашето разбиране за връзката между маса,Rezultatul se va reflecta într-o schimbare fundamentală a misiunii atotcuprinzătoare pe ca IT-ul o are în majoritatea organizaţiilor,
Резултатът ще бъде фундаментална промяна в първостененната мисия на информационните технологии и позиции в повечето организации,ci şi deoarece acestea reprezintă o schimbare fundamentală a modului în care liderii politici gândesc viitorul,
но и защото отразява основна промяна в мисленето на политическите лидери, насочена към бъдещето,în timp ce ei doresc o schimbare fundamentală a sistemului.
докато те искат фундаментална смяна на системата.Punctul de pornire al unui nou mod de gândire pentru Europa este asumarea în mod corespunzător a tuturor consecințelor care decurg din provocările cu care ne confruntăm și care aduc o schimbare fundamentală în lumea în care trăim.
Отправната точка на новия начин на мислене за Европа е действително да си направим всички изводи за предизвикателствата, пред които сме изправени и които променят нашия свят из основи.
