Примери за изречение с ниско качество
se indică lotul(loturile) pentru care operatorul economic doreşte să depună oferte.
за които икономическият оператор желае да направи оферта.sectiunea A„Informatii privind operatorul economic” si sectiunea B„Informatii privind reprezentantii operatorului economic”.
раздел„А“(„Информация за икономическия оператор“) и раздел„Б“(„Информация за представителите на икономическия оператор“.(a) oferta inițială să prevadă că operatorul economic intenționează să beneficieze de această dispoziție;
В първоначалната оферта се посочва, че продавачът възнамерява да се възползва от настоящата разпоредба;Importatorul este operatorul economic stabilit în Uniune care introduce pe piața Uniunii un produs provenit dintr-o țară terță.
Вносителят е икономическият оператор, установен в Съюза, който пуска на пазара на Съюза продукт от трета държава.secţiunea A„Informaţii privind operatorul economic” si secţiunea B„Informaţii privind reprezentanţii operatorului economic”.
раздел„А“(„Информация за икономическия оператор“) и раздел„Б“(„Информация за представителите на икономическия оператор“.În măsura cunoştinţelor sale, operatorul economic şi-a încălcat obligaţiile în domeniul mediului,
Икономическият оператор нарушил ли е, доколкото му е известно, задълженията си в областта на екологичното,Condițiile economice și tehnice minime pe care trebuie să le îndeplinească operatorul economic căruia i s-a adjudecat contractul.
Минимални икономически и технически условия, изисквани от икономическите оператор, на които се предоставя поръчката.(2) În sensul prezentului articol, operatorul economic menționat la alineatul(1)
За целите на настоящия член икономическият оператор, посочен в параграф 1,(d) dacă alte măsuri luate de către autoritatea solicitată sau de operatorul economic au fost puse în aplicare.
Дали са били приложени други мерки, предприети от запитания орган или икономическия оператор.se modifică de îndată ce operatorul economic demonstrează că a luat măsuri corective eficiente.
веднага след като икономическият оператор докаже, че е предприел ефективни действия.Operatorul economic va putea să prezinte certificate întocmite de organisme independente care să ateste că operatorul economic respectă sistemele
Икономическият оператор ще може ли да представи сертификати, изготвени от независими органи, доказващи, че икономическият оператор отговаря на задължителните стандартиOperatorul economic are cunoştinţă de vreun conflict de interese care decurge din participarea sa la procedura de achiziţii publice?
Икономическият оператор има ли информация за конфликт на интереси30, свързан с участието му в процедурата за възлагане на обществена поръчка?Statul membru poate refuza înmatricularea unor astfel de vehicule până operatorul economic va lua toate măsurile corective adecvate.
Държавата членка може да откаже да регистрира такива превозни средства, докато стопанският субект не вземе всички необходими коригиращи мерки.însoțite de măsuri efective de remediere în caz de nerespectare de către operatorul economic.
от ефективни коригиращи действия в случай на неспазване от страна на икономическия оператор.(d) s-a stabilit printr-o hotarare definitiva ca operatorul economic se face vinovat de oricare dintre urmatoarele.
Установено е с окончателно съдебно решение, че икономическият оператор е виновен за което и да е от следните деяния.Ce se întâmplă dacă Operatorul Economic își dă seama că a făcut o greșeală după ce suma a fost calculată?
Какво ще се случи, ако Икономическият оператор осъзнае, че е направил грешка след изчисляване на количеството?În cazul în care se aplică oricare dintre motivele de excludere, operatorul economic a luat măsuri de auto corectare?
В случай че се прилага някое специфично национално основание за изключване, икономическият оператор предприел ли е мерки за реабилитиране по своя инициатива?Operatorul economic în cauză are la dispoziție cel puțin douăzeci de zile lucrătoare de la primirea notificării scrise pentru a transmite observații.
Засегнатият икономически оператор има на разположение най-малко двадесет работни дни след получаване на уведомлението, за да представи коментари.În cazul în care consumatorul poate să efectueze plăți electronice, Operatorul economic trebuie să implementeze măsuri de securitate adecvate.
Ако потребителят може да плати по електронен път, търговецът ще предприеме подходящи предпазни мерки за безопасност.măsurile corective care trebuie luate de operatorul economic pot include, printre altele.
които се изисква да бъдат предприети от икономическия оператор, могат да включват, inter alia.
