Примери за изречение с ниско качество
Dumnezeu este conştient de prăpastia care există între desăvârşirea Lui şi păcătoşenia ta.
Бог е наясно с празнината между съвършенството и греховността ви.Pentru a dobândi faimă şi bani, pentru care scriam, trebuia să ascund ce era bine şi frumos, şi să înfăţişez păcătoşenia.
За да имам слава и пари, за които пишех, трябваше да скривам доброто и да изявявам лошото.Iar dacă vom compara păcatele noastre cu ale celor pe care îi judecăm, s-ar putea ca păcătoşenia noastră s-o depăşească pe alor.
И ако сравним нашите грехове с греховете на онези, които осъждаме, то може би собствената ни греховност ще надмине тяхната..Iar dacă vom compara păcatele noastre cu ale celor pe care îi judecăm, s-ar putea ca păcătoşenia noastră s-o depăşească pe alor.
С греховете на онези, които осъждаме, то може би собствената ни греховност ще надмине тяхната..Faptul că Dumnezeu pare surprins sau dezamăgit de răutatea şi păcătoşenia oamenilor aceasta nu înseamnă că El nu era conştient de ceea ce se va întâmpla.
Факта, че Бог е„изненадан” и разочарован от злото на човечеството не означава, че Той не е знаел, че това ще се случи.Cu faţa la pământ, el şi-a mărturisit cu voce tare păcătoşenia, care devenise şi mai nedezvinovăţit pentru ca ochii lui Il văzuseră pe Regele, adică pe Domnul oştirilor.
Пред лицето Му той изкрещя изповед за собствената си греховност, която беше толкова по-нетърпима, защото очите му бяха видели Царя, Господа на небесното войнство.Ei se sileau să-I dea slavă lui Dumnezeu şi să-I mulţumească pentru suferinţă şi se străduiau să fie conştienţi de păcătoşenia proprie, care cerea pedeapsă şi înţelegere adecvată, din pricina dreptăţii lui Dumnezeu şi a bunătăţii Sale.
Те се самопринуждавали да славословят Бога и да Му благодарят за скръбта, принуждавали се да осъзнаят своята греховност, изискваща наказание и вразумление поради правосъдието Божие и поради самата Божия благост.Întrebarea de care ne vom ocupa în acest capitol este următoarea: cum pot oamenii care au experimentat minunea naşterii din nou să se ocupe de păcătoşenia lor, în timp ce încearcă să trăiască cu deplina siguranţă a mântuirii lor?
Въпросът, който ще разгледаме днес, е как хората, които са преживяли чудото на новорождението, се справят със собствената си греховност, опитвайки се да продължат живота си напълно сигурни в спасението си?Oameni buni din Cranesmuir… am ştiut de când am dat cu ochii de Claire Fraser, că o ai pe curva Babilonului în trupul tău… şi ţi-ai permis… să te laşi sedusă, de la calea neprihănirii, prin păcătoşenia ei seducătoare, şi ispita răului.
Добър народе на Кренешмир, знаех го, когато видях за първи път очите на Клеър Фрейзър че сте приветствали курвата на Вавилон сред Вас… че сте си позволили да бъдете прелъстени от праведният път от нейната изкусителна греховност и порочна съблазън.Ei au văzut păcătoşenia lor.
Да, виждаше грехът в тях.Păcătoşenia îi împiedică să-şi vadă vina.
Тяхната греховност им пречи да съзрат и своята вина.Atunci doar vine harul lui Dumnezeu şi topeşte toată păcătoşenia noastră.
Тогава идва Божията благодат и изправя цялата наша греховност.Păcătoşenia păcatului, iar pocăinţa lor va fi deplină şi sinceră.
Те ще видят колко отвратителен е грехът и покаянието им L-a atras la noi starea jalnică în care ne aruncase păcătoşenia noastră.
При нас Го е довело бедственото състояние, в което ни е хвърлила нашата греховност.Dumnezeu este conştient de prăpastia care există între desăvârşirea Lui şi păcătoşenia ta.
Бог е наясно с празнината между Неговото съвършенство и нашата греховност.În sfârşit, prin pocăinţă omul devine autentic, pe măsură ce recunoaşte deplin păcătoşenia firii sale căzute.
И накрая, чрез покаянието човекът става истинен, той разпознава греховността на падналата човешка природа.Primul pas este să ne recunoaştem păcătoşenia şi neputinţa totală de a ne schimba condiţia prin eforturile proprii.
Първата стъпка е да признаем пълната си греховност и своята безпомощност сами да сторим нещо по въпроса.Dreptului mândru, adică păcătosului care nu-şi vede păcătoşenia sa, Mântuitorul nu îi este de folos Mt.
За горделивия праведник, т. е. грешника, който не вижда греховността си, Спасителят е ненужен, безполезен Мат.care vor reduce păcătoşenia ce rezultă din sărăcie şi şomaj.
които ще намалят греховността на тези с бедните и празни ръце.De ce este aşa de important pentru noi, creştinii, să înţelegem păcătoşenia şi decăderea fundamentală a naturii omeneşti?
Защо за нас като християни е толкова важно да разберем основната човешка греховност и поквара?
