Примери за изречение с ниско качество
În multe legislații, avizul conform al părinților biologici este încă necesar, chiar dacă aceștia și-au abandonat complet copiii.
В много законодателства все още се изисква съгласието на биологичните родители дори те напълно да са изоставили децата си.Avem nevoie de domnișoara Sherman pentru a dezvălui Numele părinților biologici ai copilului nenăscut.
е нужно е г-ца Шърман да разкрие имената на родителите orice fel de alergie afectează ambii părinți biologici.
всякакъв вид алергия засяга както биологичните родители.la nou-nascuti- factor ereditar, mai ales dacă orice fel de alergie afectează ambii părinți biologici.
новородени е наследствен фактор, особено ако и двамата биологични родители страдат от всякакъв вид алергия.Părinții biologice ale viitorului geniului era încă foarte tineri studenți,
Биологичните родители на бъдещото геният е все още много млади студенти,Părintii mei mi-au spus că am fost adoptat când eram în generală, dar abia primăvara trecută am decis să-mi caut părintii biologici.
В началното училище разбрах, че съм осиновен. Тази пролет реших да издиря биологичните си родители.Este necesar, de exemplu, să se restrângă drepturile părinților biologici care nu prezintă niciun interes autentic pentru un copil pentru o anumită perioadă de timp.
Необходимо е например да се ограничат правата на биологичните родители, които не показват искрен интерес към детето за определен период от време.Spania susțin că au creat un bebeluș din trei părinți biologici, încercând să trateze problemele de infertilitate ale unei femei.
са реализирали успешно процедура за раждането на бебе от трима родители, за да преодолеят проблема с безплодието на жена.Întrucât autoritățile competente nu ar trebui să considere niciodată situația economică a părinților biologici singura bază
Като има предвид, че компетентните органи не следва да считат икономическите обстоятелства на биологичните родители за единствените основаниеÎntrucât trebuie găsit un echilibru adecvat între dreptul copilului adoptat de a-și cunoaște adevărata sa identitate și dreptul părinților biologici de a-și proteja propria lor identitate;
Като има предвид, че трябва да се постигне баланс между правото на осиновеното дете да познава своята идентичност и това на биологичните родители да защитят своята;Întrucât procedurile de adopție nu ar trebui să înceapă înainte ca decizia de decădere din drepturile părintești a părinților biologici să fie definitivă, iar acestora să li se fi oferit posibilitatea de a recurge la toate căile de atac legale împotriva acestei decizii;
Като има предвид, че процедурата по осиновяване не следва да започва, преди да се вземе окончателно решение за отнемане на родителските права от биологичните родители и последните да са получили възможност да изчерпят всички правни възможности за обжалване на това решение;În aceste cazuri, părintele biologic întotdeauna câştigă tutela.
В подобни случаи истинският родител винаги печели попечителството.d-ra Milray ar avea vreun părinte biologic.
г-ца Милрей въобще има биологични родители.Dar dacă acel părinte biologic nu vrea să fie găsit?
Ами ако този родител не иска да бъде открит?Părintele biologic sau, în cazul adopțiilor,
Биологичният родител или в случай на осиновяване- осиновителите,Mi-a spus că nu vor separa niciodată o fiică de singurul părinte biologic.
Каза, че никой няма да отлъчи дъщерята от биологичния й родител.Doar că… Un părinte biologic de obicei nu e un donator bun… Sunt compatibilă doar pe jumătate.
Просто… обикновено биологичните родители не са добри донори.Fie ca părintele biologic să rămână în primul rând responsabil pentru disciplină până când pas-părintele a dezvoltat legături solide cu copiii.
Нека биологичният родител да остане основно отговорен за дисциплината, докато родителката не е изградила солидни връзки с децата.un copil adoptiv are un părinte biologic Care îi iubește și poate avea grijă de ei, Merită o șansă.
приемно дете има биологичен родител който ги обича и може да се грижи за тях, заслужават шанс.De asemenea, studiul a constatat că persoanele adoptate care au avut un părinte biologic cu cancer au dezvoltat boala la o vârstă mai fragedă decât cei fără un părinte biologic cu aceeași formă de cancer.
Проучването също така констатира, че осиновените, които са имали биологичен родител с рак, развили болестта на по-млада възраст, отколкото тези, чиито истински 
