PERFIDĂ - превод на Български

• коварна
• вероломен
• коварен
• коварно
• по-коварно

Примери за използване на Perfidă на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ar spune că sunt perfidă, şi cuvântul acesta mi-a făcut totdeaua plăcere:
А думата"коварна" винаги ми е доставяла удоволствие. След думата"жестока",

În cele din urmă- la o scară mai mică, dar mai perfidă- capitalul disponibil pentru ONG-uri joacă același rol în politica alternativă ca și capitalul speculativ care curge în
В крайна сметка- в по-малък мащаб, но по-коварно- капиталът, който се влива в НПО, играе същата роля в алтернативната политика както спекулативният капитал,

Endometrioza- boală perfidă în care respinge endometrul in timpul menstruatiei, în loc să iasă în mod natural,
Ендометриозата- коварна болест, която ottorhaemыy ендометриума по време на менструация,

În cele din urmă- la o scară mai mică, dar mai perfidă- capitalul disponibil pentru ONG-uri joacă același rol în politica alternativă ca și capitalul speculativ care curge în
В крайна сметка- в по-малък мащаб, но по-коварно- капиталът, с който разполагат НПО-тата, играе същата роля в алтернативната политика както спекулативният капитал,

de multe ori după tratamentul cu agenți antimicrobieni în timp apare din nou manifestirovanie această boală perfidă.
често след лечение с антимикробни средства с течение на времето се случи отново manifestirovanie тази коварна болест.

si spalaturi poate ajuta la a face cu această boală perfidă.
контрастни душове, могат да помогнат да се справят с това коварно заболяване.

Despre boala perfidă glaucomul care împreuna cu cataracta este printre cauzele principale de orbire la nivel mondial puteți învăța de la Dr. Burcu Usta Uslu,
За коварното заболяване глаукома, която наред с катаракта, е сред основните причини за слепота в световен мащаб може да научите от д-р Бурджу Уста

Da, memoria este atât de perfidă. Pentru un moment eşti pierdut într-un carnaval de încântare, arome din copilărie, momente intermitente de pubertate, toată acea vată pe băţ.
Да, пълно с толкова коварни спомени, че в един миг си изгубен в карнавал от наслада, в благоухание от детството и проблясваща светлина на пубертет.

Când vine toamna, alungând vara perfidă, aşa cum o face mereu într-o zi după mijlocul lui septembrie,
Но когато есента пристигне и безцеременно изрита вяртърничавото лято, както неизменно се случва някъде след средата на септември,

în cazul unei astfel de boală perfidă, în orice caz inadmisibil nu auto.
поради което лекарите непрекъснато предупреждават, че в случай на такава коварна болест, в никакъв случай недопустимо не самостоятелно.

Caută perfidul Doge din Veneţia,"-"care a tăiat capetele cailor.".
Дожа коварен на Венеция потърсете, що обезглави конете".

Stalker joc perfid și periculos joc.
Game Stalker коварна и опасна игра.

Cauta perfidul Doge din Venetia,"-"care a taiat capetele cailor.".
Дожа коварен на Венеция потърсете, що обезглави конете".

Nu o să mă ghemuiesc în faţa acestui atac perfid.
Не ще покажа страх в лицето на тази коварна атака!

Dacă n-a fost o fiară, ci un criminal perfid?
Ами ако не е бил звяр, а коварен убиец?

A jucat un joc perfid.
Той играе коварна игра.

Cel mai perfid stereotip.
Това е коварен стереотип.

Acel Raoul perfid!
Този коварен Раул!

Sfaturile perfide ale baronului m-au convins să îndrăznesc să vă abordez în acest mod.
Вероломен съвет от барона ме убеди да се държа така с вас.

Perfid festival de ciufuleală.
Перфектен фестивал на избраните.